<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.binghamton.edu/omeka/items/browse?collection=25&amp;output=omeka-xml&amp;page=27" accessDate="2026-06-11T05:17:00-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>27</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>972</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="1823" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13848">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/2971dbea17976f3fb33d3607d72ae4d5.pdf</src>
        <authentication>63bb8ecdfdc49b35d6dd5bd64ba05a9c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52604">
                    <text>STATE UNIVERSITY OF NEW YORK AT BINGHAMTON
HARPUR COLLEGE

THE DEPARTMENT OF MUSIC
with

THE DEPARTMENT OF THEATER

present

ME N O T T I ' S
THE OLD MAID AND THE THIEF
by
Students from the Opera Workshop

Thursday, April 29, 1971
Friday, April 30, 1971
8: 15 p.m.

Studio I

�THE OLD MAID AND THE THIEF
A Grotesque Opera in 14 Scenes
Libretto and Music by
GIAN CARLO MENOTTI
- Overture
- Scene 1 -- Miss Todd's Parlor: Miss Todd, Miss
Pinkerton, Leatitia, Bob.
- Scenes 2 and 3 -- The Kitchen of Miss Todd's House;
Bob's Bedroom: Miss Todd, Laetitia, Bob.
- Scene 4
The Street: Miss Pinkerton, Miss Todd.
- Scene 5
Miss Todd's Parlor: Miss Todd, Laetitia,
Bob.
- Scene 6
The Kitchen of Miss Todd's House: Laetitia.
- Scene 7
The Porch of Miss Todd's House: Miss Todd
Miss Pinkerton.
- Scenes 8 and 9 -- Bob's Bedroom; Miss Todd's Parlor:
Bob, Laetitia, Miss Todd.
- Scene 10 -- In Front of the Liquor Store: Laetitia,
Miss Todd.
- Scene 11 -- Miss Todd's Parlor: Miss Pinkerton, Miss
Todd, Laetitia.
- Scene 12 -- Bob's Bedroom: Miss Todd, Laetitia, Bob.
-Scenes 13 and 14 -- Bob's Bedroom, Miss Todd's
Parlor: Bob, Laetitia, Miss Todd.

Characters
Miss Todd
Laetitia
Miss Pinkerton
Bob

Mezzo-soprano
Soprano
Soprano
Baritone

Michele Milligan
Margaret Koty lo
Donna Ribble
James Osborne

The Action takes place in a Small Town somewhere
in the United States.
Time:

The Present

Musical Preparation and Conductor - -- Roberta Schlosser
Dramatic Director
-- Charles Dietrich
Coach and Accompanist
-- Barbara Garges
Liquor Store Proprietor
-- Martin Kass
Assistant Stage Director
-- John Sturman
Lighting
-- Dennis Crozier
Properties
-- Claire Witlin, Janet Randall
Sound
-- Sherry Teitelbaum
Photography
-- Herman Paikoff
Right of performance granted by Belwin
Publishing Corporation.

Mills

Notes by Gian Carlo Menotti
In his middle age, an artist is apt to look back at his
youthful works with much embarrassment. Later in life,
more often than not, the embarrassment turns to sentimental affection. On listening to The Old Maid and the
Thief, I no longer smile at what for a time seemed
utter
naivete, but, rather, admire the courage of the young man .
who wrote it.
Still in my twenties, with only one other opera to
my credit (Amelia Goes to the Ball), I was connnissioned
by NBC to write an opera especially conceived for radio.
It turned out, as far as I know, to be the very first opera
written for this medium, just as, years later, Arnahl and
the Night Visitors inaugurated a long series of operas
written for TV.
I had already lived in America for a few years, but
my knowledge of the English language was yet rather primitive to say the least. Still, the sound of it fascinated
me. I thought that because of its greater sharpness and
greater variety of sounds, it offered to the musician
much greater rhythmic possibilities than Italian. After
studying Elizabethan madrigals, I became quite convinced
of this. Only the arrogance of youth, however, could convince me that I was ready to supply myself with an English
libretto. I thought, perhaps, that I could not do much
worse for myself than some of Verdi's and Donizett's librettists had done for their composers.
As for the subject, youthful arrogance, again, encouraged me to tackle what I considered, then, a very
American plot. I was living in America, why not write
about the American scene?
At the time, I was in the habit of often visiting the
family of my Curtis Institute fellow-student, Samuel Barber,

�in West Chester, Pennsylvania, which was then still a very
little sleepy town of quiet oak-lined streets. Coming as I
did from a noisy Italian family of ten children, the
Barber household, with its quiet Presbyterian background
and its subdued dignity, was quite a change for me. In
fact, I was incredibly charmed by what seemed to me the exotic quaintness of that little American town. I sound found
out, however, from the quiet gossip overheardduring tea and
Bridge parties in Mrs. Barber's and her friends' parlors,
that behind those innocent 18th century wooden facades all
sorts of secret dramas took place; some grim, some comic and
all of them, of course, "scandalous." And so, it was the
deceptive innocence of West Chester, Pennsylvania which inspired the subject for my second opera.
Should I write such an opera today, I'd probably be
much more sympathetic and charitable towards Miss Todd and
more critical of Laetitia's happy-go-lucky synicism. After
A Street Car Named Desire, it is difficult to contemplate
frustrated sexual desires with anything but compassion. (I
myself, an old bachelor, should know!) But then I was a
devoted admirer of comrnedia dell'arte: old unmarried people
had to be grotesquely funny, young "servette" had to be
sparkling, witty and the handsome hero had to get what he
wanted.
In spite of the cynical turn of the plot (a man cannot help becoming what people want him to be), and its
gentle touch of misogynism, the opera is more or les_s stock
commedia dell'arte. As for the music, what can I say? If,
as I believe, the true artist is he who is able to reveal
his inner self with both precision and spontaneity, I cannot but envy the young man who wrote The Old Maid and the
Thief. It is now with gnawing self-doubt that I try to capture my real face beneath the layers of masks that little
by little life imposes on me. What seemed so easy then has
become unbearably difficult. If The Old Maid has any merits
the main one is that it faithfully reveals the young man
I was. But, of course, not all young men are charming or
amusing. Besides, in art, youth in itself has little value
unless it is able to capture, as Bizet did in his "Symphony
in C" the very essence of youth. Be it far from me to claim
the same for "The Old Maid" but as long as its youthfulness
can still make people smile, I am glad that the ever-ready
undertakers have not yet succeeded in burying her.

*

Notes taken from Mercury phonograph record number SR9O521.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="26909">
              <text>2 sound tape reels</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="26910">
              <text>26:42:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="27910">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE63440"&gt;Gian Carlo Menotti's Old Maid and the Thief by Students of the Opera Workshop&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45043">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52605">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26898">
                <text>Gian Carlo Menotti's Old Maid and the Thief by Students of the Opera Workshop, April 29, 1971</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26899">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="26900">
                <text> Live sound recordings&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26902">
                <text>Works of Gian Carlo Menotti. Presented at 1:00 pm, April 29, 1971, Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26903">
                <text>Students of the Opera Workshop </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26904">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26905">
                <text>1971-4-29 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26906">
                <text>Menotti, Gian Carlo, 1911-2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26907">
                <text>39091020069906 </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="26908">
                <text>39091020069856</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1824" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13849">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/bbbdfeb29ecde4a2d49bd45463f52eb8.pdf</src>
        <authentication>63bb8ecdfdc49b35d6dd5bd64ba05a9c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52606">
                    <text>STATE UNIVERSITY OF NEW YORK AT BINGHAMTON
HARPUR COLLEGE

THE DEPARTMENT OF MUSIC
with

THE DEPARTMENT OF THEATER

present

ME N O T T I ' S
THE OLD MAID AND THE THIEF
by
Students from the Opera Workshop

Thursday, April 29, 1971
Friday, April 30, 1971
8: 15 p.m.

Studio I

�THE OLD MAID AND THE THIEF
A Grotesque Opera in 14 Scenes
Libretto and Music by
GIAN CARLO MENOTTI
- Overture
- Scene 1 -- Miss Todd's Parlor: Miss Todd, Miss
Pinkerton, Leatitia, Bob.
- Scenes 2 and 3 -- The Kitchen of Miss Todd's House;
Bob's Bedroom: Miss Todd, Laetitia, Bob.
- Scene 4
The Street: Miss Pinkerton, Miss Todd.
- Scene 5
Miss Todd's Parlor: Miss Todd, Laetitia,
Bob.
- Scene 6
The Kitchen of Miss Todd's House: Laetitia.
- Scene 7
The Porch of Miss Todd's House: Miss Todd
Miss Pinkerton.
- Scenes 8 and 9 -- Bob's Bedroom; Miss Todd's Parlor:
Bob, Laetitia, Miss Todd.
- Scene 10 -- In Front of the Liquor Store: Laetitia,
Miss Todd.
- Scene 11 -- Miss Todd's Parlor: Miss Pinkerton, Miss
Todd, Laetitia.
- Scene 12 -- Bob's Bedroom: Miss Todd, Laetitia, Bob.
-Scenes 13 and 14 -- Bob's Bedroom, Miss Todd's
Parlor: Bob, Laetitia, Miss Todd.

Characters
Miss Todd
Laetitia
Miss Pinkerton
Bob

Mezzo-soprano
Soprano
Soprano
Baritone

Michele Milligan
Margaret Koty lo
Donna Ribble
James Osborne

The Action takes place in a Small Town somewhere
in the United States.
Time:

The Present

Musical Preparation and Conductor - -- Roberta Schlosser
Dramatic Director
-- Charles Dietrich
Coach and Accompanist
-- Barbara Garges
Liquor Store Proprietor
-- Martin Kass
Assistant Stage Director
-- John Sturman
Lighting
-- Dennis Crozier
Properties
-- Claire Witlin, Janet Randall
Sound
-- Sherry Teitelbaum
Photography
-- Herman Paikoff
Right of performance granted by Belwin
Publishing Corporation.

Mills

Notes by Gian Carlo Menotti
In his middle age, an artist is apt to look back at his
youthful works with much embarrassment. Later in life,
more often than not, the embarrassment turns to sentimental affection. On listening to The Old Maid and the
Thief, I no longer smile at what for a time seemed
utter
naivete, but, rather, admire the courage of the young man .
who wrote it.
Still in my twenties, with only one other opera to
my credit (Amelia Goes to the Ball), I was connnissioned
by NBC to write an opera especially conceived for radio.
It turned out, as far as I know, to be the very first opera
written for this medium, just as, years later, Arnahl and
the Night Visitors inaugurated a long series of operas
written for TV.
I had already lived in America for a few years, but
my knowledge of the English language was yet rather primitive to say the least. Still, the sound of it fascinated
me. I thought that because of its greater sharpness and
greater variety of sounds, it offered to the musician
much greater rhythmic possibilities than Italian. After
studying Elizabethan madrigals, I became quite convinced
of this. Only the arrogance of youth, however, could convince me that I was ready to supply myself with an English
libretto. I thought, perhaps, that I could not do much
worse for myself than some of Verdi's and Donizett's librettists had done for their composers.
As for the subject, youthful arrogance, again, encouraged me to tackle what I considered, then, a very
American plot. I was living in America, why not write
about the American scene?
At the time, I was in the habit of often visiting the
family of my Curtis Institute fellow-student, Samuel Barber,

�in West Chester, Pennsylvania, which was then still a very
little sleepy town of quiet oak-lined streets. Coming as I
did from a noisy Italian family of ten children, the
Barber household, with its quiet Presbyterian background
and its subdued dignity, was quite a change for me. In
fact, I was incredibly charmed by what seemed to me the exotic quaintness of that little American town. I sound found
out, however, from the quiet gossip overheardduring tea and
Bridge parties in Mrs. Barber's and her friends' parlors,
that behind those innocent 18th century wooden facades all
sorts of secret dramas took place; some grim, some comic and
all of them, of course, "scandalous." And so, it was the
deceptive innocence of West Chester, Pennsylvania which inspired the subject for my second opera.
Should I write such an opera today, I'd probably be
much more sympathetic and charitable towards Miss Todd and
more critical of Laetitia's happy-go-lucky synicism. After
A Street Car Named Desire, it is difficult to contemplate
frustrated sexual desires with anything but compassion. (I
myself, an old bachelor, should know!) But then I was a
devoted admirer of comrnedia dell'arte: old unmarried people
had to be grotesquely funny, young "servette" had to be
sparkling, witty and the handsome hero had to get what he
wanted.
In spite of the cynical turn of the plot (a man cannot help becoming what people want him to be), and its
gentle touch of misogynism, the opera is more or les_s stock
commedia dell'arte. As for the music, what can I say? If,
as I believe, the true artist is he who is able to reveal
his inner self with both precision and spontaneity, I cannot but envy the young man who wrote The Old Maid and the
Thief. It is now with gnawing self-doubt that I try to capture my real face beneath the layers of masks that little
by little life imposes on me. What seemed so easy then has
become unbearably difficult. If The Old Maid has any merits
the main one is that it faithfully reveals the young man
I was. But, of course, not all young men are charming or
amusing. Besides, in art, youth in itself has little value
unless it is able to capture, as Bizet did in his "Symphony
in C" the very essence of youth. Be it far from me to claim
the same for "The Old Maid" but as long as its youthfulness
can still make people smile, I am glad that the ever-ready
undertakers have not yet succeeded in burying her.

*

Notes taken from Mercury phonograph record number SR9O521.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="26924">
              <text>3 sound tape reels</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="26925">
              <text>22:59</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="67">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="27701">
              <text>https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE63440</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="27930">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE63440"&gt;Gian Carlo Menotti's Old Maid and the Thief by Students of the Opera Workshop&amp;nbsp;&lt;/a&gt;&lt;a&gt;&amp;nbsp;&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45044">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52607">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26911">
                <text>Gian Carlo Menotti's Old Maid and the Thief by Students of the Opera Workshop, April 30, 1971</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26912">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="26913">
                <text>Live sound recordings&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26915">
                <text>Works of Gian Carlo Menotti. Held at 8:15 pm, April 30, 1971, Studio I.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26916">
                <text>Students of the Opera Workshop </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26917">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26918">
                <text>1971-4-30</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26919">
                <text>This digital recording may only be used for educational purposes. Please cite as: Binghamton University Music Department tape recordings, Special Collections, Binghamton University Libraries, Binghamton University.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26920">
                <text>Menotti, Gian Carlo, 1911-2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26921">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="26922">
                <text>39091020069781 </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="26923">
                <text>39091020069732</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1937" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13909">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/b459f9a4e80d3d7e917a340b02c416bc.pdf</src>
        <authentication>76056a6ec82435f7408e47c9697a92c6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52706">
                    <text>BING HAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A I E  U N I V E R S I T Y   O F   NEW  Y O R K

d

e

Ld

c

D E P A R T M E N T

GLEB IVANOV
PIA NO

Sat urday, February  7, 20 15

7:30 p.m .

Anderson Cen ter Cha m ber Hal l

�About the Performer

0­  PROGRAM  0

Sonata in A major, D. 664, O p. 120. 
Allegro nwderato 

Andante
Allegro

Sonata in A major, D. 784, Op. 120. 
Allegra giusto 
Andante

. Franz Sc hubert
(1797­1828)

. Franz Sch ubert
(1797­1828)

Allegro vivace

&amp;I n termissi ond®s

Consolations, S. 1 72. 
No. I :  Andante con moto 
No. 2 : Poco piu mosso

. Franz Liszt
(1 8 1 1­1 886)

Sonata in  B Minor, S. 178” 

. Franz Liszt

(1811­1886)

A soughta fter conce rto soloist, GLEB IVANOV pe rforms a wide range of
concerto repertoire, from Mozart to Rac hmaninoﬀ and has a ppeared with
orchestras  including  the Symphony Orchestras of Missouri, Johnstown,
West  Michigan,  Eastern  Connecticut,  South  Bend,  Westmoreland,
Southwest  Florida,  Peoria,  Knoxville,   Dearborn,  Las  Cruces,  Grand

Rapids, Springﬁeld and Napa Valley, the Indianapolis Chamber Orchestra

and the Colorado Springs Philharmonic. Adored in Paris, he has been re­
engaged  four  times by  the  Louvre Museum  for  specially requested  all­
Schubert and all­Chopin concerts. Mr. Ivanov has also been frequently re­
engaged by Princeton University, The Paramount Theater in Vermont, the
Isabella  Stewart  Gardner  Museum  in  Boston,  “Pianofest ”  in  East
Hampton, Bargemusic in New  York City, and at Fishers Island Concerts.
Highlights of this season include appearances as soloist with orchestras in
Illinois and Georgia, and in recital at the Lied Center of Kansas and the
Morgan Library and Museum in New York. He also performs with the
Taos Chamber Music Group.
In recognition of impressive career achievement, Ivanov was awarded the
Michaels  Award of Young Concert  Artists, which brought  his  Lincoln
Center recital debut at Alice  Tully Hall and a rave review  in The New
York  Times.  His  program  of  Russian  repertoire  included  works  by
Prokoﬁev  and  the  Rachmaninoﬀ  Cello  Sonata  with  New  York
Philharmonic principal cellist Carter Brey (YCA Almnus) as his guest. At a
young  age  in  Russia,  Ivanov  was  a  protege  of Mstislav  Rostropovich,
appearing as soloist under the famous maestro with the Nizhny Novgorod
Philharmonic. He also performed with the Moscow State Orchestra, wirh
the  Kremlin  Orchestra,  and  at  the  Pushkin,  Glinka,  and  Scriabin

Museums  in Moscow. Mr. Ivanov won First Prizes at the  1994 and  1996
International  “Classical  Legacy”  Competition,  and  the  prize  for  Best

*there are no movement markings for the Liszt Sonata in  B Minor

Performance  of  a  Beethoven  Sonata  at  the  First  Vladimir  Horowitz
Competition  in  Kiev.  Months  after  arriving  in  the  United  States,  Mr.
Ivanov won First Prize in the 2005 Young Concert Artists International

Auditions. He received an award  from the  Jack Romann Special Artists
Fund of YCA and made his New York debut in 2006 at Carnegie’s Zankel
Hall and  his  Washington,  D C  debut  at  the  Kennedy  Center,  to  rave
critical acclaim. Musical Studies Grants from the Bagby Foundation.

�Bi ngha mton U niversity  De pa rtmen t of M usi
c
Co mi ng Even ts

6 &amp; 6 é ­ 6 ﬁ ­ 6 b w m w
ﬁ
Saturday, February 7 ­  Guest Art ist: Pianist Gle
b Ivanov ­ 

Chamber H all ­  $20 general public ; $15 faculty/s
taﬀ/

n ﬁ b ­ é b
7:30 p.m. ­ Anderson Center

seniors/alumni; $10 for students

Sunday, February 8  – Tr i­Cit ies O pera  presents
 Ross i ni’s  The Italia n Gi rl i n  A lgier s –
8:00 p.m. ­  The Forum Theater ­ call (607) 772­0400
 for tickets
Sunday, February 1 5 ­  Com pose rs at the Conﬂu
ence: Wa r and Consequ ence ­  2:00 p.m.
­  Phelps Mansion Museum ­ $ 10 general public; f
ree for BU students with ID  (Call 607­
722­487 3 for reservations)
Thu rsday. Feb ruary 26– Mid­Day Con cert – 1:2

0 ­  p.m.  – Casadesus Recital Hall ­ free

Thu rsday,  February  26  –  Tri­Cities  Ope ra 
prese nts  Michael  Ching’s  “Speed  Dati ng
Ton ight!” – 8:00 p.m. – Ope ra Ce nter, 315 Clin
ton Street, Bingham ton, NY – Cal l 607­
772­0400 for t

ickets

Friday,  February  27  –  Tri­Cities  Ope ra  prese
nts  Michael  Ching’s  “Speed  Dating
Ton ight!” – 8:00 p.m. – Ope ra Cente r, 31 5 Cl
inton Street, Binghamton, NY ­  Call 607­

772­0400 for tickets

Satu rday,  February  28  –  Join t  Junior  Reci
tal:  Brandon  You ng,  trum pet  and  Chris
Beard, trombone ­  3:00 p.m . ­  Casadesus Recital
 Hall ­  free
Satu rday.  February  28  ­  Tri­Cities  Ope ra 
prese nts  Michael  Ching’s  “Speed  Dati ng
Ton ight!” ­ 8:00 p.m. ­  Ope ra Cente r, 31 5 Cl
inton Street, Binghatmon, NY ­  Call 607­

7720400 for ticke ts.

Sunday, March  1 – Sonata Masterp ieces for 
cello and  piano wi th Stephen Stalke r and
Stephen  Zank –  3:00 p.m . –  Anderson Cen ter C
ham ber  Hall ­ $10 ge neral pu blic; $7
facu lty/staﬀ/seniors/al um ni; $ 5 for  students
Thu rsday, Ma rch 5 – M id­Day Conce rt ­  1:20

 p.m . ­  Casadesus Recital Hall – free

Friday, March 6 –  Master’s Reci tal: N icholas F
ollett, saxophone – 7:30 p.m . ­  Casadesus
Reci tal Hall ­ free

ﬁ s h ­ ﬁ ﬁ n w é w ﬁ u ﬁ b é ﬁ ­ M
ﬁ M ﬁ ' ﬁ ﬁ ﬂ ­ ﬁ ﬁ
= 

[ = ]  
E 

' 
. 

For  tickets  or  to  be  added  to  our  emai
l  list,  visit
anderson. binghamton.edu  or call (60 7) 777­ART‘S. F
or a complete
list  of  our  concerts  call  (607)  777­2
592.  visit
music.binghamton.edu or become a fan on  Facebook.

If you were  inspired  by  this  perfornulnce. conside
r supporting  the
Department of M usic with a ﬁna ncial gift.  Your
 support  helps  to
conti nue the work of students, faculty. and guest a
rtists  and  their
contributions  to  our  community.  Please  make 
your  donation
payable to  the Binghamton University Music Depart
ment, and
send  your  check  to  B U   Musi c  Departmen
t,  P.O.  Box

6000,Binghamton, NY  13902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29401">
              <text>2 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29402">
              <text>40:22 </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="29403">
              <text> 42:25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30827">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE74871"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE74871&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45151">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52707">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29389">
                <text>Gleb Ivanov recital, February 7, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29390">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29391">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29392">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29393">
                <text>Works by Schubert, Liszt. Held at 7:30 p.m., February 7, 2015, Year, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29394">
                <text>Ivanov, Gleb</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29395">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29396">
                <text>Schubert, Franz, 1797-1828</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29397">
                <text>Liszt, Franz, 1811-1866</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29398">
                <text>2/7/15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29399">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29400">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2383" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37266">
              <text>1 audio disc </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37267">
              <text>53:44:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37648">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE196832"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE196832&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45543">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37258">
                <text>Glimmerglass Opera, Cooperstown, New York presents its young American artists in concert the world of Offenbach </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="37259">
                <text>Recital Tape 5-9-2007</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37260">
                <text>Held at 8:00 p.m., May 9, 2007, Casadesus Recital Hall. Works of Offenbach.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37261">
                <text>MacLeod, Michael </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37262">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37263">
                <text>2007-05-09</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37264">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37265">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="9">
        <name>IIIF Item Metadata</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="95">
            <name>UUID</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="37268">
                <text>331763b8-317b-4104-b53b-1392bd77c9ab</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2216" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34507">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34508">
              <text> 57:53</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35254">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149354"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149354&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45422">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34495">
                <text>Graduate recital, May 10, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34496">
                <text>Recital Tape 2009-5-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34497">
                <text>Works of Rameau, Rossini, Thomas, Strauss, Ives. Held at 7:30 p.m., May 10, 2009, Fine Arts Room 21.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34498">
                <text>Moots, Jonathan </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34499">
                <text> Schum, Jody </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34500">
                <text> Lundy,Barbara </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34501">
                <text> Tayga-Hromek, Hakan </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34502">
                <text> Moots, Jonathan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34503">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34504">
                <text>2009-05-10</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34505">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34506">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2069" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14013">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/1329271217eecd3130dcbb1e3eb9c5a7.pdf</src>
        <authentication>80b7eaf3f1af7664869299c6a538c803</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52908">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V  E  R  S 1 T  Y
STATE  U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

cad/ob

D E P A R T  W E N T

G RADUATE T HESIS
R ECITAL

K ATHLEEN JASINSKAS,
SOPRANO
with

U Lee, Piano
Charles Hyland, Baritone
Frida y, M arch 23, 2012
8:00 p.m.
Casadesus Recital Hall

�PROGRAM
..Mozart

Laudamus Te . 

from Great Mass in C­minor 

Five Poems of An na Akhmatova (Op. 27).. 

1. Sunshine has ﬁlled the room 
II. True tenderness
III. Memories of sunlight
IV. Greetings
V. The grey­eyed King

Selections from Italienisches Liederbuch. 
with Charles Hyland, Barito ne 

(1756–1791)
.. P ro koﬁev

(1891–1953)

.Wolf
(1860–1903)

Ihr seid die Allerschonste
Auch kleine Dinge
Ein Standchen Euch zu bringen
Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
Mein Liebster singt a m Haus
Wie soll ich frohlich sein
O wiisstest du, wie viel ich deinetwegen
Schweig’ einmal still
Ich hab’in Penna einen Liebsten wohnen

u )   INTERMISSION  «3
Knoxville: Summer of 1915... 

...Barber
(1910­1981)

PROGRAM NOTES
Moza rt was living in Vienna in the winter of 1782 when he

began composition of the Great Mass in c­minor (K. 427) as a
gift for his ﬁancée, soprano Constanze Weber. The mass

setting was a n impressively la rge underta king, scored for

four soloists (SSTB), double chorus and orchestra. Despite
protestations from his father, Mozart and Constanze were
ma rried in the summer of 1782 and they premiered several
movements of the work at St. Peter’s in Salzburg in October
of 1783. By all accounts, the performance was quite
successful, but for unknown reasons Wolfgang and
Constanze left Salzburg permanently the day after the
premiere and the score joins the famous Requiem as a
stunning but incomplete work. The Laudamus Te is the
second of seven sections tha t form the Gloria movement of
the Mass, and its message to praise and glorify God is
highlighted by a sunny key transition to F­Major and no
shortage of vocal and orchestral pyrotechnics.
After the completion of his opera The Gambler in 1916, Se rgei
Prokoﬁev is said to have told friends that he wanted to relax
and compose a few short, in timate pieces. No stranger to
vocal chamber music, his ﬁrst several song cycles employed
the poetry of ”so­called Golden Age [poets] such as Push kin
and Lermontov.” This time, however, Prokoﬁev sought out
the work of up­and­coming poet Anna Akhmatova (1889–
1966), enchanted by the “deliberately straightforward and
concrete imagery [used] to convey the sometimes morbid
sensations of a society woma n.” The cycle was completed in
only four days and was a huge success at its premiere at a
Concert of Modern Music i n  Moscow on February 18, 1917,
which featured soprano Zinaida Artyomova and the
composer at the piano. Critic Yuly Engel raved that

�Prokoﬁev had found a new type of lyricism : “One hardly
expects to ﬁnd tenderness, warmth, emotion or, in  short,
lyrical charm in Prokoﬁev’s music. Some say that the young

Sa muel Ba rber began work on Knoxville: Su mmer of1915 in
1947 in response to a request for a large symphonic work for

Akhmatova’s words, it is diﬀicult to agree with this.” The
composer himself agreed that these compact songs did
indeed represent a tu rn toward more lyric wri ting that
would follow him to the end of his career.

composition: “... my musical response was immed iate and
intense... The summer evening he describes  reminded me
so much of similar evenings when I was a child a t home.”
Indeed, Agee and Barber had much in common: both grew
up in the South in the ea rly pa rt of the Twentieth Centu ry,
and both lost their fathers within a year of their works’
completion. The piece is narrated prima rily by a child,
though she seems a t times to transcend into adulthood and
reminisce on the idyllic summer scene. Barber described the
ﬁnished product as a ”ly ric rhapsody,” featuring a full
spectrum of orchestral colors, from the serene lilt of the
opening harp and oboe to the full blast of french h orns as the
child drops to her knees in prayer. It was premiered by
American soprano Eleanor Steber and the Boston Symphony
Orchestra in 1948 and has become a beloved staple of the

com pose r has none of  it. Bu t after h ea ring the songs set to

Hugo Wolf was one of the most proliﬁc Lieder com posers of
the late 19th Century, producing more than two hundred
songs between 1888 and 1897. The Italienisches Liederbuch
contains forty­six miniatures in two volumes from 1892 and
1896, while Wolf was living and working in Aust ria. The
poems a re traditional 15th Centu ry Tuscan rispetti translated
into German by Paul Heyse. Though the translations are
beautifully done and reta in much of the poetry’s o riginal
ﬂavor, the poems lose the standard structu re of eight 11­
syllable lines, which adds to their Italian cha rm. The subject
is love, ranging in expression from sublime to ridi culous
(and the nine selections we have chosen certainly follow that
order!). Each song is a pa instakingly reﬁned snapshot,
ranging in style from a si mple Schubertian serena de to
complex Wagnerian chromaticism, with the occasional hint
of Italian bel canto opera . Though there are no instructions
for how the works are to be performed, they are typically
divided between a male and female voice based on poetry
and musical range, and have been recorded by several
incredible teams, including Elisabeth Schwarzkopf and
Dietrich Fischer­Dieskau.

voice and orchestra by conductor Serge Koussevitzky. He

found himself d ra wn to James Agee’s poem, reca lling post­

modern symphonic repertory.

�ABOUT THE PERFORMERS
Soprano Kathleen Jasinskas is currently a Resident
Artist with Tri­Cities Opera and a Master of Music candidate

at Binghamton University, where she studies voice with

Professor Tom Goodhea rt. She was hailed as “a joy to watch”
singing Despina in TCO’s Cosi fan tutte (2010), and has also

been featured as Stella in Les contes d Hoﬀman (2011) and
Kate Pinkerton in Madama Butterﬂy (2011) at TCO.
Kathleen made her professional debut in 2009 singing
Antonia in Man of La Mancha with Shreveport Opera, where
she was a member of the Shreveport Opera eXpress Resident
A rtist program. She has been seen as a Studio A rtist at Opera
New Jersey (2009), covering Yum­Yum in The Mikado and as
an Apprentice A rtist at Des Moines Metro Opera (2008),
covering the role of Oscar in Un ballo in maschera.
Kathleen received her Bachelor’s Degree from The
Juilliard School in 2008, where her notable performance
credits included the New York premiere of Ned Rorem’s Our
Town and the American premiere of Cavalli’s La Doriclea. She
made her Alice Tully Hall debut in the Spring of 2007
singing Poulenc’s l a  Courte Paille and has presented several
recitals in New York City and her hometown, Kansas City,
KS.
This spring, Kathleen will sing the role of Papagena in
TCO’s Die Zauberﬂote (April 27 &amp; 29).
An extraordina ry a rtist, Ms. U Lee is a vi rtuoso singer
as well as a pianist and conductor. As a singer, Ms. Lee has
performed many roles, including Giulietta, La voix humaine,
Judith, Suzuki, Mere Ma rie, Idamante, Dorabella, Glenda,
Annio, and more in houses from Taiwan and Malaysia to the
United States and Canada. In April, Ms. Lee will perform the
Second Lady in Tri­Cities Opera’s Die Zaubeﬂite. As a

pianist/coach, Ms. Lee has worked for Manhattan School of

Music, Dolora Zajick’s Institute for Young Dramatic Voices,
Yard Opera, Grandview Opera, Experimental Theater
(Taipei), and is no w with the M usic Depa rtmen t of

Binghamton University. She has also conducted works by
Debussy, Ravel, Puccini, Mozart and Rossini. Not restricted
to the vocal studio or concert stage, Ms. Lee also made her
appearance on the catwalk for designers Dolita and Stayres,
played cello in Melanie Fiona’s music video (It kills me), and
her a rt work is currently being exhibited in New York.

Charles Hyland, Baritone, is a resident a rtist at the Tri­Cities
Opera and is currently in the Master of Music program at
Binghamton University. He sang the role of Yamadori and
covered the role of Sharpless in the TCO production of
Madama Butterﬂy, and will be singing Papageno for their
production of Die Zauberﬂo’te in April. Other previous roles
include Melchior in Amahl and the Night V isitors (Binghamton
University), Masetto in Don Giovanni (Prelude to
Performance, Ma rtina Arroyo Foundation), Figaro in Le
Nozze di Figaro (Catholic University of America), Dr. Falke in
Die Fledermaus (CUA), Schaunard in La Boheme (CUA), Haly
in L’ltaliana in Algeri (Bel Cantanti Opera), and Lorenzo in I
Capuleti e i Montecchi (BCO).

�B nghamton University Music Department ’s

U P C O M I N G  EVENTS
Thursday, March 29 — Mid­Day Concert — 1:20 p.m. — Casadesus
Recital Hall — free

Thursday, April 12 — Mid­Da y Concert — 1:20 p.m. — Casadesus
Recital Hall — free
Friday, April 13 –– Senior Recital: Alexander Baron, recorder —
8:00 p.m. — Casadesus Recital Hall — free

Saturday, April 14 — Masterclass with organist Carla Edwards — 10
a.m. — 12 noon — First Presbyterian Church, Binghamton — free
Saturday, April 14 — Robert Smith, euphonium, presents “El
Bombardino” with Margaret Reitz, piano — 3 p.m. — Casadesus
Recital Hall — $6 general public; $3 faculty/staﬀ/seniors; free for
students
Sunday, April 15 — Africanaise: An evening of African Inspired
Compositions — 3 p.m. — Anderson Center Chamber Hall — $10
general public; $6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Sunday, April 15 — Guest Organist Carla Edwards — 4 p.m. — First
Presbyterian Church, Binghamton — $10 general public; $6 fa culty/
staﬀ/seniors; $3 students

Thursday, April 19 — Mid­Day Concert — 1:20 p.m. — Casadesus
Recital Hall — free
Friday, April 20 — University String Orchestra — 4:00 p.m. — Grand
Corridor — free

I f  you enjoyed and were inspired by this performance, please
consider supporting the Department of Music with a ﬁnancial
gift.  Your support helps to continue the work of students,
faculty, and guest artists and their contnbutions to our larger
community.  Please  make  your  donation  payable  to  the
Binghamton University Music Department, and send to P.O.
Box 5000, Binghamton, NY 13902.

For ticket information, please call the
Anderson Center Box Oﬁ'ice at  777­ART5.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31974">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31975">
              <text>48 minutes:52 seconds</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32313">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE142048"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE142048&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45279">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52909">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31966">
                <text>Graduate thesis recital, Kathleen Jasinskas, March 23, 2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31967">
                <text>Works by Te, Mozart, Wolf, Barber. Held at 8:00 p.m., March 23, 2012, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31968">
                <text>Lee, Ü </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31969">
                <text>Hyland, Charles </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="52910">
                <text>Jasinskas, Kathleen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31970">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31971">
                <text>3/23/12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31972">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31973">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2160" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14087">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/ab259ada974bfbc7d336ef061715a227.pdf</src>
        <authentication>0a6fdb34f1a612e278767935930588d8</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53071">
                    <text>BINGHAMTON

U N I V E R S I T Y  

o

y

S T A T E   U N I V E R S I T Y   OF  N E W   Y O R K

t t h e

R

T

M

E

N

T

Graduation  Recital

Briana Sakamoto, soprano
William James Lawson, plarust
Pej Reitz,  plarust
Saturd ay, Ma y 7, 2011 at 8 pm

Casadesus H a l l

�p t o g a m
I. Selections from Tonadillas al estilo antiguo, 1910­11, H. 136 . 
1. El majo timido, no. 5 

2. El mirar de  la maia, no. 6
3. El tra la la y el punteado, no. 7
4. El majo discreto, no. 3

11. Selected songs. 
1. V tak mnohém srdci mrtvo iest 
from Pisne milosme, 1888, op. 83, no. 2
2. Ten ptaéek, ten se nazpiva
from Veéemi’ pisné, 1876, op. 31, no. 5
3. Kdy2 mne stara matka
from Ciginské melodie, 1885, op. 55, no. 4

Enrique G ranados
1867­1916

Antonin Dvofak
1841­1904

.. George Frideric Handel
1685­1759

III. 11 primo ardor.. 
from the opera Ariodante, 1735, HWV 33 

Intermission
IV. Selected songs of Spanish composers ­ late 19% to mid 20* C

1. La zagala alegre. 

... 

from Seis canciones, no. 1” 1940 
2. Después que te conoci
from Seis canciones, no. 6
.. 
3. Como quieres que adivine.. 
from Seis canciones castellanas, no. 5, 1939 
4. Mananita de San Juan
from Seis canciones castellanas, no. 6, 1939
4. Cantare: 
from Poema en forma de cancioncs, no. 3, 1917 
V. Settings of English poetry
1. Loveliest of Trees 

2. Now sleeps the crimson petal...
3. The Floral Dance.

wwerneene  Eduard T o l d
1895­1962

 
C E Guridi
1886­1961
.Joaquin Turina
1882­1949
lohn Duke
1899­1984
Roger Quilter
1877­1953
.Kate Emily Barley Moss
1881­1947

�loitns
  Thansa
a
d
Texst  n
I . Selections from Tonad illac al entilo antiguo’

Little songs  in an old style

1 
dmido
1. El ma jo’ 

The timid ma jo

Uegaamire ia y memira
porlanoche unmaio
que, en cuanto me ve y suspira,
se va calle abajo.
lAy qué n’o mas tardiol
[Si asi se pasa la vida
estoy diver­tidal

every night – a majo
who, after looking at me and sighing,
continues down the stree t.
Ay!  What a slowpoke!
If this is how life is going to go
I will be amused!

Texts: Ferna ndo Periquet, 1873­1940

He appears at my window and stares at me

Si hoy tambien pasa y me mira
y no se entusiasma
pucs después de ese saludo
[Adios Don Fantasmal
jAy que tic mas tardio!
Por estar enamorado

l f today he comes again and stares
and makes no eﬀort

Las reias calladas.

Goodbye Mr. Ghost!
Ayl  What a slowpoke!
For being so in love
He stays quiet!

2. El mirar de la maja

The gaze oft he ma ja

¢Por qué es en mis ojos

Why do my eyes
have such a deep look?
In order to hide

tan hondo el rnirar?
Que a ﬁn de cortar
desdenes y enojos
los suelo entornar.
Qué fuego dentro llcvaran
que si acaso con calor
los clavo en mi amor
sonroio me dan
Por eso el chispem”

a quien mi alma di
al verse ante mi
me tira el sombrero
y diceme asi:

“Mi maia, no me mires mas
que tus oios rayos son
y ardiendo en passion
la muerte me dan.”

and then after this greeti ng it’s

disdain and anger

l lower my lids
So much ﬁre is inside them ­
that if by chance, with their passion,
they look piercingly at my lover,
they make me blush.

3.  El  tra la Byel p u n teado
Es en balde, majo mio,
que sigas hablando
porque hay cosas que contesto
yo siempre cantando:

Themlalaandtheguit arstnrm
It is useless, majo of mine,

to keep talking

Por mas que preguntes tanto ­

because there are things I will answer
every time only singing:
Tra la la...
The more you ask ­

ni yo he de salir de mi canto.

or make me end my song.

4. El majo diocrem

The discree t ma jo

Dicen que mi maio es feo ;
Es posible q ue si que lo sea,

They say that my maio is ugly;
It is possible that indeed he is,
Because love is desire that blinds and takes over.

Tra la la...

  i  no causas quebranto
En m

que amor es deseo que ciega y marea.
I la  tiempo que sé que quien ama no ve.

You won’t d istress me

I’ve had time  to learn: she who kives cannot see.

Mas si no es mi maio un hombre
que por lindo descuelle y asombre,
en cambio es discreto y guarda un secreto
que yo posé en él sabiendo quc es ﬁel.

But if  my  maio is not a man
who shines and impresses with good looks,
he is, on the other hand, discreet and keeps a secret
which I told him, knowing he is trustworth y.

+Cuil es el secrcto que el majo gu ard ?
Seria indiscreto contarlo yo.
No poco trabajo costara saber
secretos dc un majo con una muicr.

What is the secret that the main kept?
It would be indiscreet i f s aid it!

Nacio en Lavapiés®.
{Eh, lehl il is  un majo, un majo esl

He was born  in Lavapiés.
Ha! Ha!  He’s a majo,  a majo he is l

Not a bit of eﬀort is need ed to ﬁgure out
woman.
 
the  secrets o f maio with a 

Therefore, t his ﬁne gangster

to whom I gave my soul ­
when he faces me
he pulls his hat down
and says to me:
“My maial Do not look at me anymo re
because you r eyes are lig htning bolts
and, burning with passion,

they kill me.”

s in the opus are
1
A “tonadilla ” is a dimin utive form o f “tona,” song, so it means “little song.”  All the song
that of 18th­
quite short, and  tell of the romances be tween majos and  majas in  Madrid. The  “old  style” is 

y
century /onadilla, a theatrical song based on the vernacular, and on folk music. 
r class
2 
“Maio” has no English equivalent, t hough it  is a bit  like “dude.” Originally it described  spunky lowe
mean, roughly,
folk, especially in  Madrid, who dressed  in  an exaggera tedly traditional manner.  It  came to 
“good looking.” Recently it connotes friendlin 

form.

In these tex ts, earlier meanings apply. “Maja” is t he female

acho,
“Chispero” is also diﬀicult to transla te.  It  is something like “gangster” or “rogue” and  refers to a m
 gun.
ug, lighter or
ans spark pl
ﬁery, handsome man.  It literally me

3 

 of person
* Lavapies is a barrio, a neighborhood, of Madrid .  Keeping wit h the early d eﬁnition of majo, a type
from Madrid, the speaker means that since her man was born t here, he is a legitimate majol

�II . Selected songs of Dvoﬁk
1. V tak mnohém ardci mrtvo jest

I n so man y hearts everyt hing in dead

V tak mnohém srdci mrtvo jest,
jak v temné pustiné,
v ném na Zalost a na bolest,

In so many hearts everything is dead,
like in a dark wasteland,
ln it, pain and suﬀering,
are the only things that ﬁt.

from Pisne milostne ­­ “Love songs™
Text: Gustav Pﬂeger­Moravsky, 1833­1875

ba, mista iediné.

Tu klamy lasky horouci
v to srdce vstup uje,

Here deceptions of passionate love
enter into the heart,

A srdce Zalem prahnouci,
to mni he miluje.

And the heart, weeping with hunger,
is aware that it loves.

A v tomto sladk ém domnéni
se jeste jednou v raj
To srdce mrtvé proméni
a zpiva starou bail

And in that swee t illusion
once more like a paradise
The dead heart revives
and sings an old tale!

2. Ten ptaéek, ten se nazpiva
from Veéemi’ pisné – “Evening songs»

Tha t little bird, who sings so much

Ten ptaéek, ten se nazpiva,
iak by byl piseﬁ ziva;
Ba kdo v svém srdci lasku ma,
nedivte se, i e  zpival

That little bird, who sings so much,
as if he were song incarnate ­
But whoever has a heart with love in it,
do not be surprised that he sings!

A ptacek, ten tak od srdce
a k srdci mluvit umi,

And the little bird, that in this way, knows
how to speak from the heart to the heart,

Text: Vitézslav H alek, 1835­1874

Ze  div by  ¢lovek neplakal,

kdyZ srdcem porozumi.

Ba Casto mné to  ptipada.
i e  jsem mu druhem v lk ini,
neb i ty moje pisné isou

ien iemné naﬁkani.

3.  KdyZ mne stard madta‘
from Ciganské melodie ­ “Gypsy songs»
Text: Adolf Heyduk, 1835­1923

When my old mother

KdyZ mne stara matka zpivat ucivala,
podivno, i e  éasto slzivala.

A ted’ také plaéem snédé lice muéim,
KdyZ ciganské déti hrat a zpivat uéiml

When my old mother taught me to sing,
it’s strange that often she cried.
And now 1 too, crying, torment my swarthy face,
when I teach gypsy children to play and to sing!

III. 11 primo ardor’ 

The ﬁrst ﬂame of love

ll  primo ardor 
é cosi caro a questo cor, 
che stinguerlo non vuol, 
quest’alma aman te. 

The ﬁrst ﬂame of  love
is so dear to this heart,
this heart will not extinguish it,
this loving soul.

lo son fedel, 
ne mai crudel 
e sempre a lui sara 
il cor costante. 

I am faithful,
never cruel,
and for him always
my heart will be  constant.

Text: Anonymous

that a man can barely keep from crying,
when with his own heart he understands.
But often, to me it seems,
that I am his friend in sorrows,
for even these songs of mine
are only gentle laments.

6 

$ 

Dvofak’s ﬁrst attempt at song w riting was a cycle  called “The Cyp resses,” which h e composed in 1 865, at the

age of 24.  He earned a small living playing viola in the orchestra of Bedﬁch Smetana, and teaching piano.  Two
of his students were Joseﬁna Cermikova and her younger sister, Anna.  He was in love with J oseﬁna, but she
did not return his aﬀections, and he later fell for Anna.  Some say “The Cypresses” were  written for one of the
two sisters, but it  is unclear as to w hich sister the composer had in mind. In 1873, Dvofak and Anna married.
They had a long marriage, and  nine children. the ﬁrst three of which died in  infancy. “The Cypresses,” like
Dvol’ak’s  ﬁrst  pursuit of  love, was not  much  of a success, but  the ideas  and  poetry  remained dear  to  the
composer.  Twenty­three years after that ﬁrs t try, a grown and better­paid ma n, Dvol‘ak revised the group, and
it became the “Love Songs.”

The “G ypsy songs” were composed on  a set of poems w ritten in German  and Czech.  The German version
was set ﬁrst, for the work’s premier in Vienna. “KdyZ mne stara matka” is the most popular of the group, the
most popular o f all Dvofak’  songs for that matter, and is often sung in German (“Als die alte Mutter”) and
English (“Songs my mother taught me”).
7 
This aria  is  sung by  the  character of  Dalinda  in  Handel’s opera, Ariodante.  Dalinda  is  an  attendant  to
G inerva, who  is  betrothed  to  Prince  Ariodante.  Lurcanio,  Ariodante‘s  brother,  is  in  love  with  Dalinda.
Dalinda is in love with Polinesso, a duke, but Polinesso is in love with Ginerva.  Scheming to win Ginerva from
Ariodante, Polinesso exploits Dalinda’s aﬀections, using her as a pawn in a plot  to make Ariodan te think that
G inerva and Polinesso are having an aﬀair.  The plot works.  Ariodante goes to the woods to attempt suicide.
Ginerva is disowned by her father.  Polinesso tries to have Dalinda killed as a cover­up, but while run ning away
from  the assassins, she  meets  Ariodante in  the woods, his  suicide attempt  having  failed.  Ariodante saves
Dalinda from the assassins.  Dalinda assures Ariodante of Ginerva’s ﬁdelity.  They return, Polinesso confesses
and dies, and all is well.  Ginerva marries Ariodante.  Dalinda marries Lurcanio.  Near the end of the ﬁrst act,
when none of this has yet been revealed, and Dalinda is still in love with Polinesso, she sings “Il primo ardor”
to Lurcanio, spu rning him, and aﬀirming her faith fulness to the ma n she believes is her one true love.

�IV. Selected songs of Spanish composers – late 19% to early 20% C
1. La zagala alegre®

The happy maiden

A una donosa zagala su vieja madre reﬁa,
cuando pasaba las horas alegres, entretenida;
y ella, su amor disculpando, con elocuencia sencilla,
cantando al son del pandero, asi mil veces decia:
Ahora que soy nina, madre, ahora que soy nina,
déieme gozar ahora, sin que asi me rina.

A happy maiden is scolded by her old mother,
as she spends happy hours, entertaining herself;
and she, excusing her love, with simple eloquence,
singing with her tambor”, says this a thousand times:
Now that 1 am a girl, mother, now that 1 am a girl,
Let me enioy myself now, without scolding me.

{Que mal nos hace Salicio si cuando pasa me mira,
y me tira de la saya o en el brazo me pellizca?
. . .No piense, madre, que busca mi deshonra;
no lo diga.
Mi gusto solo, y su gusto, queriéndome asi codicia.
Ahora que soy nina, madrc...

Text: Pablo de Jérica, 1781­1841

3. Cé6mo quieres que adivine
Text: Folk

How can I guess

Cémo quieres que adivine si estas despierta o dormienda, How can I guess if you are awake or asleep
when no angel of heaven will come down to tell me!
[como no baje del cielo un angel y me lo digal
How can I guess?
¢Como quieres que adivine?
hermosa paloma cuando seras mia,
cuando seras mia, [cuando vas a ser,

Joy and more ioy,
pretty dove when you’ll be mine,
when you are mine, when that comes to be,
pretty dove, laurel branch!

What harm is Salicio if he walks by and looks at me,
and tugs my skirt hem, or pinches my arm?
...don’t think, mother, that he wants to dishonor me,
don’t say it.
It’s only fun to me, and him, and he desires my love.
Now that I am a girl, mother...

Cuando voy por lena al monte
olé ya mi niﬁa y me meto en la espesura,
y veo la nieve blanca, ole ya mi nina,
me acuerdo de tu  hermosura.

When I go to get wood on the mountain,
oh my girl, and I ﬁnd myself in the thicket,
and I see the white snow, oh my girl,
I remember your beauty.

Cuando casada me vea, hecha muicr de farnilia,
me sobraran mil cuidados, me faltara mi alegria.
Por eso quisiera, madre, pasar alegres los dias
que me restan de soltera en bailes, iuegos y risas.
Ahora que soy niﬁa, madre...

When you see me married, the mother of a family,
I’ll have a thousand worries, I’ll miss my happiness.
Therefore, mother, I want to be happy in these days
when I’m still single, with dances, games and laughs.
Now that I am a girl, mother...

Quisiera ser  por un rato anillo de tu pendiente,
para decirte al oido lo que mi corazon siente.

Quisiera ser  por un rato...

I would like to be, just once, an earring you wear,
so I can tell your ear what my heart feels.
I would like to be, just once...

Las estrellas voy contando, ole ya mi niﬁa,
por ver la que me persigue.
Me persigue un lucerito, olé ya mi nina,

I count the stars, oh my girl,
to look at the one that follows me.
A little star is following me, oh my girl,

2. Despuéa q ue te conoci

After meeting you

Alegari y mas  alegna..

Joy and more joy...

Después que te conoci,
todas las cosas me sobra
el sol para tener dia,
abril para tener rosas.

After meeting you
I don’t need all these things:
the sun in order to have day,

4. Maﬂanita de Sarrjtranm
Text: Folk

Moming on St. John’s day

Mananita de San Juan,

Por mi bien pueden tomar
otro oﬁcio las auroras,
que yo conozco una luz
que sabe amanecer sombras

As far as I’m concemcd. there might as well be
another iob for the dawn,
because I know a light
that knows how to brighten shadows ­

In the morning on St. John’s day,
wake up early
and in the window you will see

Bien puede buscar la noche
quien sus estrellas conozca,
que para mi astrologia

ya son escuras y pocas.

It is better to search the night
as someone who can see her stars,
but in my astrology
the stars are faint and few.

Despues que te conoci...

After meeting you...

Ya no importunan mis ruegos
a los cielos por la gloria,
que mi bienaventuranza
tiene jornada mas  corta.

And my prayers don’t plead
the heavens for glory,

Text: Francisco Gomez de Quevedo, 1580­1645

Bien puede la margarita

guardar sus perlas en conchas,

que buzano de una risa

las pesco yo en una boca.

pril in order to have roses.

because my own heavenly blis
is a much shorter trip away.
The oyster can just as well
keep her pearls in her shells,
because, when 1 ﬁsh for a laugh
I ﬁnd them in a mouth.

" Toldra was especially inﬂuenced by traditional Catalan dances.  Much of the musical and poetic form of “La
zagala alegre” bears resemblance to that of the jota, a lively, wal tz­like dance known throughout Spain.
9 
A “pandero” (“tabret,”  u tambor” or “timbrel") is an ancestor of the modern tambourine.

Alegria y mas alegria,

hermosa paloma, ramito laurel!

pequenito  pero ﬁrme,

levantate tempranito
y en la ventana vera’s
de hierbabuena un poquito.
Aquclla paloma blanm
que pica en el arcipiés,
que por donde la cogenia,
que por donde la cogeré;
si la coio por el pico
se me escapa por los pics.

Coge nino la enramada,

que la noche esta serena
y la musica resuena
en lo profundo del mar.

it is small, but strong,

a little bit of mint.
That white dove
who picks at its leaves ­
how can I catch it
how can 1 get i ;

if I catch it by the beak
it will escape with its feet.
Go, boy, to the arbor,
because the night is serene
and the music resounds
in the depths of the sea.

5. Cantares

Songs

Mas cerca de mi te siento
Cuanto mas huyo de ti

Closer to me I feel you
The more I try to ﬂee you
For your image is in me
Shadow of my mind.

Text: Ramon de Campoamor y Campoosorio, 1817­1901

Pues tu  imagen es en mi

Sombra de mi pensamiento.
Vuélvemelo a decir
l’ucs embelesada ayer
Te escuchaba sin oir
Y te miraba sin ver.

Say it to me again

Because spellbound yesterday

I listened to you without hearing
And I looked at you without seeing.

'" In Spain it is traditional to celebrate the summer solstice on St. John’s night, June 23, using bonﬁres and
ﬁreworks to ward o ﬀ  evil spirits, and bathing in the sea for puriﬁcation.

�V. Settings  of English poetry
1. Loveliest of Trees
Text: Alfred Ed ward Housman, 1856­1 936
Loveliest of trees, the cherry now
Is hung with bloom along the bough,
And stands about the woodland ride
Wearing white for Eastertide.
Now, o f my th reescore years and ten,“
Twenty will not come again,
And take from seventy springs a score,
It only leaves me ﬁfty more.
And since to look at t hings in bloom
Fifty sp rings are little room,

About the woodlands I will go
To see the cherry hung with snow.

2. Now  sleeps t he crimson pe tal?
Text: Lord Alfred Tennyson, 1809­1892
Now sleeps the crimson petal. now the white ;
Nor waves the cypress  in the palace walk;
Nor winks the gold ﬁn in the porphy ry font:
The ﬁreﬂy wakens: waken thou with me.

Now folds the lily all her sweetness up,
And slips into t he bosom of the lake:
So fold thyself, my dearest, thou, and slip
Into my bosom and be  lost in me.

” This refers to Psalm 90:10, w hich states that
“T he days o f our years are three score years and
ten,” in other words, that we’ve seventy years to

live.

12  From the blank verse narrative poem, “The
Princess,” the story w hich inspired G il bert and
Sullivan‘s “Princess Ida.” This excerpt, in form
and imagery, is based on the ghazal, a type
Persian love poem.

3. The  Floral Dance ”

Text: Kate Emily Barkley ("Ka tie") Moss (1881­
1947)
As I walked home on a Summe r night,

When stars in Heav’n were shining bright,
Far away from the footlight’s glare
Into the sweet and scen ted air

Of a quaint old Cornis h town,
Borne from afar on the gentle breeze,
Joining the mu rmur of the summer seas,
Distant tones of an old world dance,

Played by the village band perchance,
On the calm air came ﬂoating down.
I thought I could hear the curious tone
Of the comet, clarinet and big trombone,
Fiddle, ‘cello, big bass drum,
Bassoon, ﬂute and euphonium.
Far away, as in a trance,
I heard  the sou nd of the Floral Dance.
And soon I heard such a bustling and prancing
And then I saw the whole village was dancing ­
In and out of the houses they came,
Old fol k, young folk, all the same
In that quaint old Cornish town.
Every boy took a girl ‘round the waist
And hu rried her o ﬀ  in tremendous haste ­
Whether they k new one another I care not,
Whether they cared at all, I know not,
But they kissed as they danced along.
And the re was t he band with that curio us tone
Of the cornet, clarinet and big trombone,
Fiddle, ‘cello, big bass drum,
Bassoon, ﬂute and eu phonium.
Each one making the most of his chance,
All toge ther in the Flo ral Dance.
l felt so lonely standing there
And 1 could only stand and stare,
For I had no boy with me,
Lonely I should have to be,
In that quaint old Cornish town.
When suddenly hast’ning down the la ne
A ﬁgure I knew I saw q uite plain,
With outstretched hands he came along
And carried me into t hat merry throng
And ﬁddle and all went dancing down.
We dan ced to t he band with the curious tone
Of the cornet, clarine t and big trombone,
Fiddle, ‘cello, big bass drum,

Bassoon, ﬂute and euphonium,
Each one making the most of his chance,
Altoget her in t he Floral Dance.

Dancing here, prancing there,
Jigging, jogging ev’ryw here,
Up and down, and ro und the town ­
Hurrah! For the Cornis h Floral Dance!

“ Th e  poem is a story that actually ha ppened  to
Moss, a t a Furry (or Flora) Dance in Cornwall.

About the  Performers
Briana  Sakamoto is pursuing a Bachelor of Music d egree in
 Vocal Performance at SUNY Binghamton under
the direction o f Professor Mary Burgess.  She also studie
s with  TCO founder Peyton Hibbitt.  Over the past
ﬁve years, Briana has been a frequent recitalist at Binghamto
n and in Westchester, near her home.  This January
she organized and sang in a chamber concert in Briarcliﬀ,
 NY, w hich raised money for Partners in Health’s
Haiti  relief eﬀorts.  She  has  been a  membe r of  the 
Tri  Cities  Opera  chorus, BU’s  Harpur  Chorale, the
Binghamton University Chorus and t he Taconic Ope ra Cho
rus.  Singing in fund raisers and forums at BU, she
has lent her voice to such causes as “Voices Against [dome
stic] Violence,” and the ﬁght against the genocide in
Sudan.  A member of  AEA, SAG  and  AFTRA, she  has a lo
ng background  in  dramatic performance, and
between semesters, studies acting at t he Larry Singer Studio
s in Manhattan.  She graduates this month, and will
return home to continue working towards a full time career as
 an opera singer...
www.you tube .com / user/ einekleinesopran
William Jame s Lawson coaches  and  accompanies  singers 
at  Binghamton  University.  As  a  coach,  he
specializes  in  English  diction  for  American  and  English
  art  songs  and  the  sacred  and  classical  theater
repertoires.  He stud ied at Binghamton University (B.A. 1
980), where his teachers included Seymour Fink and
Patricia Hanson in piano, M.  Searle  Wright  in church mus
ic, and  Stevenson Barrett in  vocal coaching.  He

holds an M.A. from N ew York  U niversity (1984) and w
as one of the ﬁrst grad uates o f New York University ’s
innovative Departmen t of Performance Stud ies, an  interdis
ciplinary program in t he performing arts.  In 2008,
he cond ucted the Summer Savoyards p roductio n of Pri
ncess Ida.
Pe j  R eitz pianist, is a native of t he Binghamton Area. 
She received her Bachelor and Master of Music degrees
in  piano  performance  with  accompanying  emphasis. 
She  attended  Boston  University,  New  England
Conservatory  and  Binghamton  University.  She  has stu
died piano with Jean Casadesus, Victor  Rosenbaum,
Seymour Fink  and Walter Ponce and accompanying with A
llen Rogers. She has accompanied throughout the
U nited States, in  England, South  America, Spain and at
  the American  Institute of M usical Studies in  G raz,
Austria.  She was a win ner of the Artistic Am bassado
rs P rogram by the U nited States I n formation Agency in
partnership with the J ohn  . Kennedy Cen ter for the per
forming arts.  She was an oﬀicial accompanist for t he
MTNA  State and Iias tem Division Competi tion held at It
haca College and played for the event again J anuary
2010. She has been a guest chamber music artist in  Morges
, Switzerland.  She also was selected to attend the
Accompanying Workshop for Singers and P ianists held at 
Northwestern U niversity with Chicago Lyric Opera
Faculty and Coaches. She was recently  invited  to the 
lntema tional Clarinet Con ference to play a recital  in
Tokyo, Japan. She was  a guest   artist o n  the  Cornell
  Summe r  Series.  She  was  an  oﬀicial  pianist  at  the
International Double Reed Competition and Convention in 2
007 at  Ithaca College and was invited to play the
2009 Convention in  Birming ham, E ngland with the Glick
man Ensemble She will work on a CD project with
the  Glickman  Ensemble  again  this  summer  in  Englew
ood,  NJ.  She  was  selected  to  accompany  at  the
Interpretation of Spanish Music in coniunction with U niversit
y of Madrid in G renada, Spain coached by Teresa
Berganza and  at  Mannes School of M usic su mmer 2
008.  She was a Guest  Artist  playing two concerts 
in
G ranada, Spain t his past summer and accompanied the Barcelo
na Song Festival in July.  This past summer she
soloed  with  the  Catskill Symphony  at  the  Otesaga 
in  Cooperstown,  NY   under  the direction  of Charles
Schneider. This coming summer she will accompany  and tea
ch at  The In ternational Spanish M usic Festival in
Madrid, Spain.

�Coming Events
Sunday, May 8 – Senior Voice Recital: Samantha Banton and Molly Adams­Toomey
1:00 p.m. – Casadesus Recital Hall – FREE
Sunday, May 8 – University Chorus with the University Symphony Orchestra: Mass Masterworks
3:00 p.m. – Osterhout Concert Theater – $5, FREE for students
Sunday, May 8 – Senior Honors Recital: Jieun Jang, piano
7:30 p.m. – Casadesus Recital Hall – FREE
Tuesday, May 10 – Percussion Ensemble
8 p.m. – Anderson Center Chamber Hall – FREE

Wednesday, May 11 – Composition Seminar Concert (Loy)
7 p.m. – Casadesus Recital Hall – FREE
Thursday. May 12 – Student Recognition Mid­Day Concert
1:20 p.m. – Casadesus Recital Hall – FREE
Friday, May 13 – Chinese Music Ensemble Class Concert
5:00 p.m. – Casadesus Recital Hall – FREE
Wednesday, May 18 – Voice Class Recital (MUS143 Chmela)
11 a.m. – Casadesus Recital Hall – FREE
For ticket information, please call the Anderson Center Box Ojﬁtr at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33652">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33653">
              <text>40:03:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35168">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145467"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145467&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45366">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53072">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33642">
                <text>Graduation recital, Briana Sakamoto, May 7, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33643">
                <text>Recital Tape 2011-5-7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33644">
                <text>Held at 8:00 p.m., May 7, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33645">
                <text>Sakamoto, Briana </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33646">
                <text>Lawson, William James </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33647">
                <text>Reitz, Margaret</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33648">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33649">
                <text>2011-05-07</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33650">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33651">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2222" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14493">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/b7932404f0a2a2a4e83be3a963a026bc.pdf</src>
        <authentication>ef389067f07ff2e3484561a414121265</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53731">
                    <text>BINGHAMTON
UNIVERSITY
S TATE UNIVERSITY OF NEW YORK

usi
D E P A R T M E N T

GREGG ACKERMAN
CLARINET

with
Pej Reitz, piano
Sibongile Boyd, soprano
James Wu, clarinet

14, March, 2009
3:00 p.m.
Casadesus Recital Hall

��PROGRAM

ini
Concertzno ................. ...................... .... ..... .. .......... .... Gi1useppe T art1n1

I. Grave
II. Allegro Molto
III. Allegro Risoluto

(1692-1770)

Sonatina .............................. .. ........................................ Miklos R6zsa
Terna con variozioni
(1907-1995)

Der Hift auf dem Felsen, op.129 .................................Franz Schubert
(Shepherd On The Rock)
(1797-1828)
Andantino
Allegretto

INTERMISSION

Preludes for Piano .................................................. George Gershwin
I. Allegro ben ritmato e deciso
(1898-193 7)
II. Andante con moto e poco rubato
III. Allegro ben ritmato e deciso
Concertipiece No. 2, Op.114 ................................ Felix Mendelssohn
Presto
( 1809-184 7)
Andante
Allegretto Grazioso

�PROGRAM NOTES
Giuseppe Tartini (1692-1770)
Concertino
Concertino is Gordon Jacob's free arrangement of two of Giuseppe
Tartini's Sonatas for Violin for Clarinet and String Orchestra or Piano.
Miklos Rózsa (1907-1995)
Sonatina
Hungarian-American composer Miklos R6zsa is best known for his film
scores. (Three have won Oscars.) His Sonatina was composed in 1957
and dedicated to the Polish-American song writer and film score
composer Bronislaw Kaper.
Franz Schubert (1797-1828)
Der Hirt auf dem Felsen, D 965
Text after Wilhelm Miiller's poem
"The mountain shepherd"

Translation: Lionel Salter

Wenn auf dem hochsten Fels ich steh,
ins tiefe Thal herneider seh,
und singe, und singe,
fern aus dem tiefen, dunkeln Thal
schwingt sich empor der Wiederhall,
der Wiederhall der Klilfte.

When on the highest cliff I stand,
gaze down into the deep valley
and sing,
the echo from the ravines
floats upwards from the dark valley far
away.

Je weiter meine Stimme dringt,
Je heller sie mir wiederklingt,
von unten, von unten.
Mein Liebchen wohnt so weit von

The further my voice travels,
the clearer it returns to me
from below.
So far from me does my love dwell
that I yearn for her more ardently
over there.

mir,

drum sehn ich mich so heiB nach ihr
hinüber, hiniiber.
In tiefem Gram verzehr' ich mich,
mir ist die Freude hin,
aufErden mir die Hoffnung wich,
ich hier so einsam bin,
icR hier so einsam bin.

With deep grief Iam consumed,
my joy is at an end;
all hope on earth has left me;
I am so lonely here,
I am so lonely here.

�PROGRAM NOTES continued

So sehnend klang im Wald &lt;las Lied,
so sehnend klang es &lt;lurch die Nacht,
die Herzen es zum Himmel zieht
mit wunderbarer Macht.

So longingly sounded the song in the wood,
so longingly it sounded through the night,
drawing hearts heavenwards
with wondrous power.

Der Fruhling will kommen,
der Frühling meine Freud,
nun mach ich mich fertig zum
Wandern bereit.

Spring is coming,
Spring, my joy;
now I will make ready to go
journeying.

George Gershwin (1898-1937)
Preludes for Piano
Preludes for Piano have been arranged for clarinet and piano by James
Cohn. They demonstrate Gershwin's talent for interweaving jazz and
classical elements.
Felix Mendelssohn (1809-1847)
Concert Piece No. 2 in D Minor (Op. 114)
Felix Mendelssohn wrote two concert pieces for clarinet, basset horn and
piano in 1832. Both were inspired by virtuoso clarinetist Heinrich
Baermann. The pieces have been arranged for numerous instrumental
combinations, including clarinet, bassoon and orchestra/piano, and two
clarinets and orchestra/piano.

--Sarah Chandler

�ABOUT THE PERFORMERS
GREGG ACKERMAN, from Great Neck, New York, is an accounting
major and will be graduating this May. Gregg has been playing clarinet
for thirteen years, including his four years in the University Orchestra.
Before college, he played in many ensembles including the Children's
Orchestra Society, the Band of Long Island, and the Great Neck Rotary
Band. He also performed in the NYSSMA All-County Band and
Orchestra and the All-State Wind Ensemble. During his time at
Binghamton University, he has studied under Timothy Perry and Sarah
Chandler. He would like to thank both of them for their lessons and
guidance. Gregg also thanks his family for always encouraging his
musical pursuits.

Hailed for her "lyrical and warm singing voice," Brooklyn native
SIBONGILE BOYD, a cum laude graduate of Harvard University,
made her operatic debut with Harvard's Dunster House Opera as Yvette
in Puccini's La Rondine and later appeared as Barbarina in Mozart's Le
Nozze di Figaro. After graduating from Harvard, Ms. Boyd continued
her vocal pursuits through opera and performance workshops and was
featured in vocal recitals at numerous churches and concert venues in
New York City and Washington DC. She performed opera roles with the
Shaker Mountain Performing Arts Festival, Natchez Festival of Music,
Cantiamo Opera, and the Opera Company of Brooklyn. Ms. Boyd has
given recital and chamber performances at the Brooklyn Museum of Art,
the Sumner Museum (Washington DC), and the Merck Concert Series
(appearing with the Manchester String Quartet). In the 2007-08 ·season,
Ms. Boyd was a Resident Artist with Tri-Cities Opera, where she sang
the role of Beauty in Giannini's Beauty and the Beast. Ms. Boyd is in
her second year in the Masters of Music program at Binghamton
University, where she recently performed the roles of Gabriel and Eve in
Haydn's The Creation. She recently performed the role of Zerlina in
Delaware Valley Op.era's production of Don Giovanni and appeared in
recital at Bargemusic (Brooklyn) and the Dweck Performing Center for
Contemporary Culture (Brooklyn Public Library).
JAMES WU is a first year student enrolled in Binghamton University's
Harpur College of Arts and Science. Before college, he was enrolled in
the Manhattan School of Music's Precollege program, where he received
formal music training. He also played in many ensembles including the
Manhattan School of Music's Philharmonic Orchestra, various chamber
groups, and his high school band.

�The fourth and final concert of this season will be performed

Saturday, March 21st at 8 pm
Presbyterian Church, _42 Chenango S
.

Series will be continued in 2 0
NNGHAMTON
VE R S I T y
IIV E R

·OF NEW YORK

For tickets, call (607) 777-ARTS. For more_
]nformation, visit the Binghamton University Mus
sic
Department's
website at music.binghamton.edu·

�Saturday, March 14th Master's Recital: Heather Montana, soprano,
Casadesus Recital Hall, 8:00 PM, FREE

Sunday, March 15thGuest Fortepiano Concert: Stefania Neonato,
Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, $$

Sunday, March 15'11 Master's Recital: Sibongile Boyd, soprano,
Casadesus Recital Hall, 7:30 PM, FREE

Monday, March 1 6th Master Class with Guest Fortepiano Artist
Stefania Neonato, 7:30 - 8:45 PM, Casadesus Recital Hall, FREE

Wednesday, March 18th Master Class with Jazz saxophonist
Maceo Parker, 4:00 PM, Osterhout Concert Theater (Co-sponsored by the
Music Department and the Harpur Jazz Project)

Wednesday, March 18thJazz saxophonist: Maceo Parker Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$, (Co-sponsored by the Music
Department and the Harpur Jazz Project)

Thursday, March 19thMid-Day Concert, 1:20 PM - FREE
Casadesus Recital Hall

Thursday, March 19th Harpur Chorale and Women's Chorus: A
Mediterranean Choral Cruise, Anderson Center Chamber Hall, 8:00 PM,
FREE

Friday, March 20thPercussion Duo: Mike Correa and Gene
Koshiniski, Casadesus Recital Hall, 8:00 PM, FREE (co-sponsored by the United
States Air Force Band and the Binghamton University Department of Music)

Saturday, March 21st Master's Recital: Stephen Brooks, bass,
Casadesus Recital Hall, 8:00 PM, FREE

Saturday, March 21st Organist Jonathan Biggers -A Bach
Celebration!! Series, First Presbyterian Church, Binghamton,8:00 PM, $$

For ticket information,please call the
Anderson Center Box Office at 777-ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34580">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34581">
              <text> 45:22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35260">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149635"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149635&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45428">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53732">
              <text>FacingCover</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34569">
                <text>Gregg Ackerman, March 14, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34570">
                <text>Recital Tape 2009-3-14b</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34571">
                <text>Works of Tartini, Rózsa, Schubert, Gershwin, Mendelssohn. Held at 3:00 p.m., March 14, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34572">
                <text>Reitz, Margaret </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34573">
                <text>Boyd, Sibongile </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34574">
                <text>Wu, James </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34575">
                <text>Ackerman, Gregg.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34576">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34577">
                <text>2009-03-14</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34578">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34579">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1346" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20483">
              <text>2 sound tape reels</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20484">
              <text>33:03 </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20485">
              <text> 09:18</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="67">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25866">
              <text>https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE60307</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="27744">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE60307"&gt;Guarneri Quartet Recital&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="44740">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20473">
                <text>Guarneri Quartet Recital</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20474">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20475">
                <text>Held Nov. 6, 1967.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20476">
                <text>Guarneri Quartet</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20477">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20478">
                <text>1967-11-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20479">
                <text>In copyright&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20480">
                <text>State University of New York at Binghamton. Department of Music.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20481">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20482">
                <text>3.9091E+13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1360" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20738">
              <text>3 sound tape reels</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="20739">
              <text>32:41 </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20740">
              <text> 33:19 </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="20741">
              <text> 23:12</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="67">
          <name>OHMS Object</name>
          <description>URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="25878">
              <text>https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE63053</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="27779">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE63053"&gt; Guarneri Quartet Recital&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="44754">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20724">
                <text>Guarneri Quartet Recital</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20725">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20726">
                <text>Held 8:15 pm, March 20, 1968, College Theater. Works of Beethoven and Brahms.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20727">
                <text>Guarneri Quartet</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20728">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20729">
                <text>1968-03-20</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20730">
                <text>In copyright&#13;
</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20731">
                <text>Beethoven, Ludwig van, 1770-1827 </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20732">
                <text> Brahms, Johannes, 1833-1897 </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20733">
                <text> State University of New York at Binghamton. Department of Music.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20734">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="43">
            <name>Identifier</name>
            <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="20735">
                <text>39091020058602 </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20736">
                <text>39091020058651 </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="20737">
                <text>39091020058701</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
