Skip to main content

At Your Service (The servant with two masters) [promptbook]

Item Information


Goldoni, Carlo, 1707-1793


Reinhardt, Max, 1873-1943




Copyright undetermined. This image is provided for educational and research purposes only as is stipulated by U.S. and international copyright law. For more information, please contact


Max Reinhardt Promptbooks


Three parts - Text and notes in both German and English. Unspecified markings in red, green, blue, black pencil, purple pen. For each page, one German and one English; all notes on the English translation side. For notes in German, most are translated and typewritten on page in red typewritten ink. Notes also in English. No stage sketches. Added sheets of dialogue.
Supplement contains prologue entitled “Begrüssung vor dem Vorhang” (Greetings before the curtain), which was written for the reopening of the Theater in der Josefstadt, Austria, between Reinhardt and Hugo Hofmannsthal.
The printed Reinhardt finding aid indicates that, on April 1 1924, Vienna’s renovated Theater in der Josefstadt opens with Carlo Goldoni’s A Servant of Two Masters.


28cm x 21.5cm


April 1924 in Vienna's renovated Theater in der Josefstadt. (See note in description.)
-Supporting materials: Box 2 Folder 36-40: Photographs; program, costume, scene designs, characters, scenes, artwork
Box 14 Folder 10: Programs; plays
Oversized mounted 15
Box 11 Folder 7: Photographs; unknown director/other professional photographs

Earlier version

Il servitore di due padroni


Located in Binghamton University Libraries Special Collections
PT2635.E548P75 v.31


Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at

About this Collection

Collection Description

Who is Max Reinhardt? The celebrated Austrian theater director Max Reinhardt, recognized in America primarily for his elaborate productions of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream, Franz Werfel’s The Eternal Road, and Karl Vollmoeller’s The Miracle, was born in 1873 at Baden near Vienna, Austria and died in New York City in… More

Link to Collection Overview

Link to Browse Collection Items


Goldoni, Carlo, 1707-1793, “At Your Service (The servant with two masters) [promptbook],” Digital Collections, accessed April 25, 2024,