<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.binghamton.edu/omeka/items?output=omeka-xml&amp;page=106&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate" accessDate="2026-04-30T18:37:25-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>106</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1775</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2356" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36784">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36785">
              <text>59:20:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36851">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE191457"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE191457&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45516">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36772">
                <text>"Winter lights", December 6, 2008</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36773">
                <text>Recital Tape 2008-12-6</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36774">
                <text>Works of Strauss, Vivaldi, Tschaikovsky, Williams, Anderson.Held at 8:00 p.m., December 6, 2008, Osterhout Concert Theater, Anderson Center for the Arts.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36775">
                <text>Perry. Timothy </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36776">
                <text> Borton, Bruce </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36777">
                <text> Choi, Janey </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36778">
                <text> LeFebvre, Timothy </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36779">
                <text> Seletsky, Robin</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36780">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36781">
                <text>2008-12-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36782">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36783">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="9">
        <name>IIIF Item Metadata</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="95">
            <name>UUID</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36786">
                <text>ef5ade62-8e1c-4f57-80de-22d71bb0569e</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2315" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36100">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36101">
              <text>1:17:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="36814">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE189702"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE189702&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45475">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36088">
                <text>Singing Chinese class recital, December 12, 2008</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36089">
                <text>Recital Tape 2008-12-12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36090">
                <text>Chinese folk and art songs.Held at 7:00 p.m., December 12, 2008 Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36091">
                <text>Yi Xiao </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36092">
                <text> Moy, Corbett </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36093">
                <text> Su, Kevin </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36094">
                <text> JIan, Siyan </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="36095">
                <text> Lin, Qi Lu</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36096">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36097">
                <text>2008-12-12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36098">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36099">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
      <elementSet elementSetId="9">
        <name>IIIF Item Metadata</name>
        <description/>
        <elementContainer>
          <element elementId="95">
            <name>UUID</name>
            <description/>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="36102">
                <text>91c26656-364d-43fd-b7fd-05f04a1c69f9</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2236" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14145">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/5aa4741e22c1dae3940758fce648fb4f.pdf</src>
        <authentication>ab24d69d7aeb83dca2f1e5be200cf01f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53196">
                    <text>BINGHAM TON
UN I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F   N E W  Y O R K

wodec
[4

B E E P  A R T M E N T

A L M O S T  A L L  AMERICAN

TRIO

Janey Choi, Violin
Ha kan Tayga­H romek, Cello
Chai­Kyou Mallinson, Piano

Saturday, Jan uary 31, 2009
8:00 p.m.
Anderson Center Chamber Hall

�PROGRAM

I
J

Piano Trio in G major, 
Andanti no con m oto allegro 

Claude Debussy
(1862­1 918)

Café Music 
Allegro 
Andante moderato
Presto

Paul Schoenﬁpld
(b. 1947)

Scherzo * Intermezzo: Moderato con brio
Andante espressivo
Finale : Appassionato

WINTERMISSIONC3
Roots II (selected movements)...... 

Incantation 
Dance in Congo Square
Sorrow Song
Jubﬂee

.......David N. Ba ker, Jr.

(b. 1931 )

This concert is sponsored by the Broome County Arts Council in
addition to Binghamton University Music Department sponsorship.

�ABOUT TH E MUSIC
One  could  not  ﬁnd a more  celebrated  African­American  composer  on  the

The title “Almost All American Trio” refers both to the program content and to
the background o f the performers (see “About the  Performers” below).  We
wanted to emphasize contemporary American composers representing diverse
cultures, but of course an earlier Eu ropean work was needed for balance.
The G Ma jor Piano Trio is the only work Debussy wrote in this form, written
at the age of eighteen, when he was still groping to discover his eventual very
distinctive style.  At the time, he was in service to M me. Nadejda von  Meck,
Tchaikovsky’s  patroness,  upon  the  recommendation  of  his  piano  teacher,
Antoine Marmontel.  He was hired to join Madame and her children on  their
travels, give piano lessons to her chi ldren, accompany the singing of her twenty­
seven­year­old daughter, and play d uets with herself.  Not long later, a violinist
and cellist joined the entourage at the Villa Oppenheim in Florence, and this trio
was required to pe rform nightly, which gave Debussy the impetus to compose in
this form. Madame ended his employment when, as a brash twenty­year­old, he
proposed marriage to her ﬁfteen­year­old daughter.

academic scene than the composer of Roots II, David Nathaniel Ba ker, Jr., a
native of Indianapolis, IN.  At the School of  Music at Indiana University, he
holds the title of Distinguished Professor, where for years he has chaired the

l
l’

former  vice  president  o f   th e  International  Association  of  Jazz  Educators,

president of the National Jazz Service Organization, and senior consultant for
music programs for the Smithsonian Institution, and has given past service to
many other music organizations.  His awards inc lude Down Beat Magazine’s
New Star Award (for trombone­playing) and Lifetime Achievement A ward, Jazz
Education Hall of Fame Award, the National Association of Jazz Educators Hall
of  Fame  Award,  and  the  National  Endowment  for  the  Arts  American  Jazz
Masters Award.
Roots II (1992) is an outgrowth of Roots (1978), both of which were composed
for the Beaux A rts Trio.  Roots II  comprises a wide variety of styles which

Portions o f the score remained in autograph in private hands (some portions
evidently revisions) until the 1980 ’s when they came to the Pierpont Morgan
Library (New York) and the University of Michigan  School  of Music (Ann
Arbor).  These have been assembled to prod uce the present score, now available
for general use (for more detail, see the Preface to the Henle edition).  In this
work one ﬁnds intermittent ﬂashes of what ﬁnally emerged as Debussy ’s mature
style,  against  a  background  showing  inﬂuences  of  Schumann,  Franck,  and
Delibes.

Paul Schoenﬁeld, composer of Ca fé Music, began studying piano at age six,
and wrote his ﬁrst composition the following year.  At age 22, he received the
Doctor  of  Musical  Arts  from  the  University  of  Arizona  where  he  studied
composition  with  Robert  Muczynski.  He  has  won  many awards  from  such
organizations as the National Endowment for the Arts, the Rockefeller Fund, the
Bush Foundation, the Ohio Arts Council, and Chamber Music America, to name
a few, and he has received numerous commissions from orchestras and artists
around the world.  He currently resides in Israel.  About Café Music he writes:
“The idea to perform Café Music ﬁrst came to me in 1985 aﬁer sitting in one
night  for  the  pianist  at  Murray’s  restaurant  in  Minneapolis.  Murray’s
employs a house trio which plays entertaining dinner music in a wide variety
o f  s tyles.  My intention was to write a kind o f  high­class dinner music which
could be played at a restaurant, but might also (just barely) ﬁnd its way into a
concert hall.  The work draws on many types of music played by the trio at
Murray’s.  For  example,  early  20”  century  American,  Viennese,  light
classical, gypsy, and Broadway styles are all represented.  A paraphrase of a
beautiful  Hasidic  melody  is  incorporated  in  the second  movement.  Café
Music  was  commissioned  by  the  St.  Paul  Chamber  Orchestra  and  was
premiered in January 1987.”

Jazz Department. He has written more than 2000 compositions, of which more
than 500 were commissioned. Mr. Baker serves as  the conductor and artistic
director o f  the Smithsonian Jazz Masterworks Orchestra. He i s president and

Baker  describes:  “Work  songs,  ﬁeld  hollers,  blues, ragtime,  boogie  woogie,
rhythm &amp; blues, spirituals, gospel songs, calypso, rock &amp; roll, rap and of course
jazz . . . In composing this work, I made use of some of the musical features
common to these varied styles, among them rhythmic preeminence, the spirit
and attitude of the blues call and response, the ostinato, and certain  musical
forms, harmonic  and melodic materials.” The  ﬁrst and third movements are
borrowed from the original Roots.
“Incantation” evokes the sinister and mesmerizing quality of voodoo rites.
“Dance in Congo Square” is essentially a calypso.  Congo Square refers to Place
Congo,  where  slaves  gathered  to  celebrate  their  holidays,  denying  for  the
moment with thei r gaiety the harsh  reality of their ex istence.

[

\

“Sorrow song” grew out of  “spirituals, laments, and church house moans.  It is
the plaintive cry of a downtrodden people”. But at the end  you will  hear the
gently dissonant music evaporating into thin air, as if we are liberated from the
sorrow.

The fourth movement, “Boogie Woogie”, is omitted from this performance.
The ﬁnale, “Jubilee", refers to a C hristmas time dance, clearly expressing pure
joy.  After extensive jazz improvisation, the opening theme returns, building up
to a frenzied outburst.

�ABOUT THE PER FORMERS
Canadian­born  violinist  JANEY  CHOI  joined  the  faculty  of
Binghamton University in 2006. Dr. Choi attained her Doctor of Musical
Arts degree at Rutgers Un iversity, studying with Arnold Steinhardt, and
holds her Bachelor and Masters degrees from The Juilliard School where
her major teachers were Joseph Fuchs and Joel Sm irnoﬀ.  She gave her
Carnegie  Hall  recital  debut  in  1997  as  a  winner  of  the  Artists
International Auditions a nd continues an  active perform ing career as a

recitalist, chamber, and orchestral musician throughout the country and
abroad. She is the recipient of numerous awards including the Ontario
Arts Council’s Chalmers Performing Arts Training G rant, and First Prize
in the National Finals of the Canadian Music Competition.  Ms. Choi has
participated in such festivals as Mostly Mozart, Juilliard’s Focus Festival,
Norfolk,  Taos,  the  Spoleto  Festivals,  Festival  Musical  de  Santo
Domingo, the Santa Fe Opera and the Sarasota Ope ra. An avid inter­arts
and cross­genre collaborator, she is the Music Director of Thomas/Ortiz
Dance, and has performed numerous times with the  Parsons Dance Co. at
the Kennedy Center in Washington, D.C.  She has recorded and appeared
with  such  mainstream  performers as Bono  and  Quincy  Jones,  Enya,
Elton  John,  Sarah  McLachlan,  Lisa  Loeb,  Kanye  West,  Jay­Z  and
Beyoncé. Ms. Choi is a Teaching Artist for the New York Philharmonic,
Lincoln Center Institute, C hamber Music Society of  Lincoln Center and
the Bloomingdale School of Music in New York City.
Cellist HAKAN TAYGA ­HROMEK was trained in music performance
at  Ithaca  College,  SUNY  Purchase, and  Binghamton  University.  His
teachers include Peter Wiley, Marion Feldman, Daniel Phillips, Stephen
Stalker, Einar Jeﬀ Holm, and  Fritz  Wallenberg.  He  has attended the
International  Congress  of Strings,  Round  Top  International  Festival,
Chamber  Music  at  the  92nd  Street  Y­NYC,  Spoleto  Music  Festival,
Skaneateles Festival, and the Kenai Penninsula Music Festival In Alaska.
An active performer, Mr Hromek is principal cellist of the Binghamton
Philharmonic,  Tri­Cities  Opera  Orchestra, and  The  Orchestra  of  the
Southern Finger Lakes. He has also performed with the Cayuga Chamber
Orchestra, Bach Works in NYC, and the Syracuse Symphony. During the
summer of 2006, Mr. Hromek completed his fourth season as cellist in
the  DeVere  Quartet,  which  serves  as  resident  quartet  for  the  Kenai
Peninsula  Festival  in  Alaska  and  at  present  is  cellist  for  the  Novo
Quartet. An avid chamber musician, Mr. Hromek enjoys collaborating in
a cello and piano duo on a regular basis with Margaret Reitz and various
local artists in the Central New York area.

CHAI­KYOU  MALLINSON,  currently  on  the  faculty  of  the

Department of Music at Bingharnton University, received a B.M.degree
in Piano from Julliard, Li cence d ’Enseignement from Ecol e Normale de
Musique  de  Paris,  France  and  a  M.A.  degree  from  Binghamton
University. Her teachers include Jean Casadesus, Jean­Michel Damase,
Jules Gentil and Alton Jones. She also performed in Master Classes by
Robert  Casadesus.  A  prize  winner  in  the  Korean  National  Music
Competition,  she  was  awarded  the  French  Government  Scholarship,
Tanglewood  Summer School  Full  Scholarship and the Fontainebleau
American Conservatory Full  Scholarship. She gave a debut Recital  in
Carnegie Recital  Hall and has been active as a recitalist, vocal coach,
accompanist,  and  chamber  music  performer,  as  well  as  an  active
adjudicator of piano auditions and competitions.  She is a member of the
Music Teachers National Association, and of the board of judges for the
National Guild of Piano Teachers Association.
She has premiered compositions of contemporary composers including
Ezra Laderman, Paul Goldstaub, Meyer Kupferman and William Klenz.
Among many concerts she performed, three were sponsored by the New
York State Council  on Arts. She appeared in  a  performance with the
Seoul Philharmonic Orch estra, which Eumag Choonchu, one of Korea’s
most respected music magazines, described as “of rare quality, moving
and lyrical.”  She was awarded an Individual Artist Award 2008­2009 by
the Broome County (NY) Arts Council.

Among  many  concerts  at  BU  that  she  has  proposed,  organized  and
performed (in collaboration with other artists) are a concert celebrating
the  works  of former  Binghamton  University  Composer  in  Residence
Ezra Laderman in anticipation of his receipt of an h onorary Doctorate in
2004 (for which she had recommended him), a concert of songs (2006)
with Tim  LeFebvre, with interpretations choreographed and danced by
Galumpha, “Homage a Casadesus” (2008), a conce rt honoring the “First
Family  of  Piano”,  the  Casadesus  family,  and  commemorating  Jean
Casadesus’  years  at  BU,  and  three  concerts  for  piano  trio.  As  a
performer she appeared twice with the Binghamton University Orchestra,
as harpsichordist in the Bach Fifth Brandenburg Concerto (2000), and as
pianist in the Mozart Concerto for Two Pianos, K. 365 (2004).

�Sunday, February 1 % Friedheim Memorial Lecture/Recital:
Schubert Wanderer Fantasy, Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, $$

Sunday, February 1 5% Musica Nova: Sing a New Song,
Anderson Center Chamber Hall, 3:00 PM, $$
Saturday,  February 21% A Russian Fantasy for Two Pianos with
Ewa Mackiewicz­Wolfe and Michael Salmirs, pianists, 8:00 PM, $$,
Anderson Center Chamber Hall
Sunday, February 22™ Organist Jonathan Biggers ­ A Bach
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 4:00 PM, $$ (Sold Out)
  rganist Jonathan Biggers – A Bach
Tu esday, February 2 4 ” O
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

cert, 1:20 PM ­ FREE
 
Thursday, February 2 6 Mid­Day Con

Casadesus Recital Hall

: Dr. Hal Reynolds, trombone,
 
Thursday, February 2 6 Guest Artist
Casadesus Rectal Hall, 8:00 PM, FREE
Friday, February 27°" Organist Jonathan Biggers ­ A Bach
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

Thursday, March 5  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE

Casadesus Recital Hall

Thursday, March 5% Counterpoint: Celebrating Women in the Arts,
Casadesus Recital Hall, 7:30 PM, $$
ymphony Orchestra: Hearing the
 
Saturday,  March 7 ” University S
Orient, Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$
ind Symphony, 3:00 PM, FREE
 
Sunday, March 8 ” University W
Anderson Center Chamber Hall

For ticket information, please call the
Anderson  Center Box O ﬀice
at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34767">
              <text>1 audiocassette </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34768">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34769">
              <text> 53:36</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35275">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152242"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152242&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45442">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53197">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34757">
                <text>Almost All American Trio, January, 31, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34758">
                <text>Recital Tape 2009-1-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34759">
                <text>Works of Debussy, Schoenfield, Baker. Held at 8:00 p.m., Jan., 31, 2009, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34760">
                <text>Choi, Janey </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34761">
                <text>Tayga-Hromek, Hakan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="53198">
                <text>Mallinson, Chai-Kyou </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34763">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34764">
                <text>2009-01-31</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34765">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34766">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2238" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14147">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/f6b8b8e6d2110cb4b0262e74ad61d823.pdf</src>
        <authentication>a93e7a34d76689ab77bff3869935b4bf</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53201">
                    <text>BINGHAMTON

M N  I V E R S I Y
X
T  
S T A T E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

wide
[4

D E P A R T M E N T

F R I E D H E I MM
  EMORIAL

L E C T U R E  / R E C I T A L
F R A N Z  S C H U B E R T
Wanderer Fantasy

Alice L. Mitchell, L ectu re r
J o h n Covelli, Piano

Sunday, February I, 2009
3:00 PM
Casadesus Recital Hall

�The Binghamton University Department of Music
presents the 2008­2009

Philip F riedheim Memorial Lecture­Recital Series

ABOUT T H E  PERFORMERS

F ranz Schubert ’s

ALICE MITCHELL is a native New Yorker who received her earliest music
education at the Third Street Music School Settlement and as an undergraduate
at Hunter College. She continued with graduate studies in musicology at Smith
College, as a student of Alfred Einstein and at Columbia University with Paul
Henry Lang. She has performed as a piano soloist at Town Hall, Steinway Hall,
and at the Brooklyn Academy of Music. Her publications include an edition and
translation of Carl Czemy’s Treatise on Improvisation (Op. 200), articles in the
Musical Quarterly, the Musical Heritage Review and Grove’s Dictionary, and
liner  notes for Dover Publications  recordings. She has served as Chair of the
Music  Department, during which  she  initiated  the joint  graduate program  in
opera with Tri­Cities Opera and opened negotiations that resulted in  the Link
Professorship.

Wanderer Fantasy
C major, Op. 15, D.  760

Remarks on the Text and Composition
Professor Alice L. Mitchell
Performance
John Covelli, Piano
E BBC E  
  C B C E C B C B B C B C B C B B CBE C
B B BC B

While recognized as one  of the  more  versatile conductors of his generation,
JOHN COVELLI has for most o f his  life  been  known and  respected as an
extraordinary piano talent.  As a Chicago­bom piano prodigy studying since age
four, he was credited in his youth  with numerous concerts, broadcast recitals,
special  musical awards, performances at the Chicago Music Festival, with the
Chicago Symphony at age 9; reci pient of the Chicagoland  Festival  Award; a
highly lauded all­Bach concert at the Texas Bach Festival, as well as composing
prizes. A s  a teenager, h e  was t he on ly conce rt pianist ever to win the famous

The Friedheim Memorial Series honors the memory of Professor Philip
Friedhiem  (1930­1986)  whose  remarkable  tenure  at  Binghatmon  University
featured  many  memorable  lecture­recitals  with  faculty  and  guest  artist­
performers on major works of the classical music tradition.  We seek to recreate
Phil’s special combination of scholarship and performance that served to deepen
our understanding for – and love of – great works of musical art.  All proceeds
of  the  series  will  go  towards  the  undergraduate  scholarship  funds  of  the
Department of Music.
The 2008­2009 series opened  in  September 2008 with  Professor  Emeritus
Harry Lincoln ’s analysis of Schubert ’s classic lied Der Erlkonig.  (Incidentally,
Harry served as performer with Walter Ponce on one of Phil’s many programs.)
Today’s performance, as noted above, features an examination of Schu bert ’s
Wanderer Fantasy, with a lecture  by Professor Alice L .  Mitchell (another o f
Phil’s colleagues) and Guest Pianist John Covelli.
The third  and  ﬁnal  Friedheim  concert of the 2008­2009 series  will  be on
Tuesday, April  28", and  will  unravel  mysteries of modern  music  in  Audible
Processes:  Minimalism  and  Beyond  with  Professor  Paul  Schleuse  lecturing.
Faculty performers include Timothy Perry, Margaret Reitz, Janey Choi, Michael
Salmirs and Ewa Mackiewicz­Wolfe.

Godfrey Talent Scout Program and appeared in a series of nationwide CBS­TV
performances.  His New York debut drew rave notices from every newspaper
and major publication present including the Times stating, “This is one of the
best debut recitals in our recollection.” While conductor and soloist of the famed
Seventh Army Symphony, he was selected special musical ambassador for USIS
gleaning accolades as featured touring soloist throughout Europe.  As a winner

in two o f E urope’s m ost prestigious piano com petitions ­ t he Queen Elizabeth of

Brussels, and the Busoni International Piano Competition in Bolzano, Italy, John
Covelli  was launched  from  youthful  prodigy to an  international  performer of
major standing. Critical  praise from major music capitals was unanimous.  In
addition to solo piano concerts, the unique excitement John Covelli brings to the
dual  role of conductor/pianist  in  a wide range of concertos ­ from  Gershwin,
Gottschalk, Shostakovitch, and  Saint  Saens, to  Bach, Beethoven, Mozart and
more  ­has  become  a  special  part  of  his  international  musical  charisma.
(Biography © 2003 John Covelli, All rights reserved.)

�Coniz  (enst

S u n d a y,  Februa r y 1 5% Musica Nova: Sing a New Song,
Anderson Center Chamber Hall, 3:00 PM, $$

Saturda y, Februar y 21% A Russian Fantasy for Two Pianos with
Ewa Mackiewicz­Wolfe and Michael Salmirs, pianists, 8:00 PM, $$,
Anderson Center Chamber Hall
Sunday , Februa ry 2 2 ™  Organist Jonathan Biggers ­ A Bach
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 4:00 PM, $$ (Sold O ut)
Tuesda y, Februar y 24°" Organist Jonathan Biggers – A Bach
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

  id­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Thursda y, Febru ary 2 6 ” M
Casadesus Recital Hall
  uest Artist: Dr. Hal Reynolds, trombone,
Thursda y, Februa ry 2 6 ” G
Casadesus Rectal Hall, 8:00 PM, FREE

  rganist Jonathan Biggers – A Bach
Friday, Februar y 2 7 ” O
Celebrationl.l Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

Thursda y, March 5  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall
Thursda y, March 5  Counterpoint: Celebrating Women in the Arts,
Casadesus Recital Hall, 7:30 PM, $$
Saturda y, March 7°" University Symphony Orchestra: Hearing the
Orient, Osterhout Concert Theater, 8.00 PM, $$
 Wind Symphony, 3:00 PM, FREE
 
S u n d a y,  March 8 ” University
Anderson Center Chamber Hall

oncert, 1:20 PM – FREE
 
Thursda y, March 1 2 ” Mid­Day C
Casadesus Recital Hall

For ticket information, please call the
Anderson Cente r B ox  O ﬀice
at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34791">
              <text>1 audiocassette </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34792">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34793">
              <text> 33:26</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35277">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152248"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152248&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45444">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53202">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34782">
                <text>Friedheim memorial lecture/recital: Franz Schubert, Wanderer Fantasy, February 1, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34783">
                <text>Recital Tape 2009-2-1</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34784">
                <text>Held at 3:00 p.m., February 1, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34785">
                <text>Covelli, John </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34786">
                <text>Mitchell, Alice L.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34787">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34788">
                <text>2009-02-01</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34789">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34790">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2207" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14130">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/f868a73734eb8abc3da6d6314e5302f7.pdf</src>
        <authentication>25694e32d62b815c9df39a10ce9b1e8c</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53165">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

wee
[4

D E P A R T M E N T
li
\

M USICA N OVA
with

Timothy LeFebvre, baritone
M a ry  Burgess, soprano
Michael Salmirs, piano
Margaret Reitz, piano

C hristopher Morgan Loy, composer and piano

Daniel Fabricius, percussion
Stephanie Le hman, percussion
Sibongile Boyd, soprano
Jenni fer Groves, soprano
Heather Montana, soprano
Tomek Regulski, composer
Martin Bidney, translator
Paul Goldstaub, composer and conductor
Sunday, F ebruary I5, 2009
3:00 p.m.
Chamber Hall
Anderson Center for the Performing Arts

�PROGRAM
Jake Heggie
(b. 1961)

Paper Wings

Bedtime Story
Paper Wings
Mitten Smitten

A Route to the Sky

Mary Burgess, soprano
Michael Salmirs, piano
Tomek Regulski
(b. 1985)

The Glance 
Heather Montana, soprano
Stephanie Lehman, percussion
Margaret Reitz, piano

l

Ned Rorem
(b. 1923)

In a Gondola

Pippa ’s Song
Sibongile Boyd, soprano
Margaret Reitz, piano
Take Me Back from “Our Town

Ned Rorem

Jennifer Groves, soprano
Margaret Reitz, piano
Christopher Morgan Loy
from Four Spirituals Volume I 
Sometimes I Feel Like A Motherless Child  (op.38, no.1)
Didn’t My Lord Deliver Daniel?  (op.38, no.2)

l

from Two Spirituals Volume V
Great Day  (op.52, no.2)

Sibongile Boyd, soprano
Christopher Morgan Loy, piano
INTERMISSION

�l

Every Evening 

(premiere pe rformance

h

h

Paul Goldstaub
(b. 1947)

Bedtime Story

Soun, soun, beni, beni, soun, so un, beni doun.  Ah!
It was a cold, cold night­­so cold, we had a ﬁre.
A cold, cold night.  We sat and talked.
All was safe and good.
Then, something happened.
Something soft went by­­
A second’s wait­­­­
“Nothing there.  It must have been a dream.”
Again a breeze, a tiny move­­
What could it have been?
At last we looked and there,
There stood a girl no more than three,
A blanket on her head, her eyes­­­
She thought we couldn’t see.
Ah, but who?  Oh, who was that girl?
Oh, child, it was you!
Oh, magic, magic child!
You stayed­­­we smiled­­­
Lisa.

Translated from the Russi an by Martin Bidney, based on
Konstantin Balmont ’s translations of Spanish folk songs.

Timothy LeFebvre, baritone
Margaret Reitz, piano
Daniel Fabricius, percussion
Stephanie Le hman, percussion
Sibongile Boyd, soprano
Jennifer Groves, soprano
Heather Montana, soprano
Paul Goldstaub, conductor

Martin Bidney, who taught for 35 years at Binghamton University,
has translated, from the Russian, K. D. Balmont ’s Love and Hate:
Spanish Folk Songs (19 11 ), the source of the vocal texts chosen by
Paul Goldstaub for his song cycle.  Prof. Bidney earned an M.A. in
Slavic Litera tures at Harvard before ta king the Ph.D. in English at
Indiana University, and a fourth of his 90 articles ha ve dealt with
Russian authors.  He writes a poem (usually a sonnet) every day of
his life and sings in the U niversity Chorus; he’s also a classical
violinist and folk ﬁddler playing in Celtic and klezmer and other
traditions.

The brevity and energy of the micro­poems, combined with their
melodic sweetness, makes them a pure  delight to read either in
Russian or in Spanish.  As Emanuel Geibel’s translation of Iberian
verses led to the wonderful Hispanisches Liederbuch composed by
Hugo Wolf a century ago, so the English renderer of these little
folk gems has felt honored to work with a highly imaginative
composer of the present day.

Paper Wings
When I was young, I lived in G reece with my mother.
That’s right, Greece.
We lived in a house, a house with a great big balcony.
And Signorina, Signorina, Signorina was my nanny.
One day, Signorina made me wings out of paper­­
That’s right, pa per wings.
And for days and days I pretended to ﬂy, to ﬂy,
Over the rooftops of Athens.
Mitten Smitten
.

My uncle Tim, he once gave me some mittens.
They were from “lndya,” and very special.
But I was small and I’d never seen anything like them.
Where were the ﬁngers?
I put them on.....Strange...

�A Route to the Sky

!
1

My mother taught me to ﬂy, not even knowing she had done so.
I climbed on the roof, a complicated route to the sky­­

But the ﬁremen got me  down,
Oh, the ﬁremen got me down!
Lisa was eight when she climbed through a window
Out onto the roof,
Oh!  When I saw how she’d done it I nearly fainted.
So I went out after her.  “Lisa, don’t move!”
Then we were both stuck.
Two trucks an ambulance,
Two station wagons of  rescue teams came to t he house.
And the ﬁremen got us down,
Oh, the ﬁremen go us down!

Pippa ’s Song

The year ‘s at the spring,
And day ‘s at the morn;
Morning ‘s at seven;

The hillside ‘s dew­pea rl’d ;

The lark ‘s on the wing ;
The snail ‘s on the thorn;
God ‘s in His heaven,
All ‘s right with the world.

v

­ Frederica von Stade

­ Robert Browning

Take Me Back
Take me back.
Take me back up the hill.
Take me back to my grave.
Wait! One more look.
Goodbye. Goodbye, world.
Goodbye Grover’s Corners.
Mama, Papa, goodbye.
Goodbye to ticking clocks, to mama ’s hollyhocks, to coﬀee and food,
to gratitude.
Goodbye, goodbye world.
Goodbye to ironed dresses, to George’s sweet caresses, to my wedding ring,
oh ev’ry thing.
Goodbye. Goodbye, world.
Does anybody ever realize life while they live it, every minute of it,
every moment of it?
Oh, earth, you are too magical for anyone to know your miracle!
Oh, take me back.
Take me back up the hill.
Take me back up the hill.

The Glance
Up ahead, I know, he felt it stirring in himself already, the glance,
The darting thing in the pile of rocks,

Already in him, there, shiny in the rubble, hissing Did you want to remain
Completely unharmed?­
The point­of­view darting in him, shiny head in the ash­heap,
Hissing Once upon a time, and then Turn now darling give me that look,

That perfect shot, give me that place where I ’m erased. . ..
The thing, he must have wondered, could it be put to rest, there, in the
Glance
­ Jorie Graham
Excerpt from  “Orpheus and Eurydice”

Sometimes I Feel Like A Motherless Child
In a Gondola

The moth’s kiss, ﬁrst!
Kiss me as if you made me believe
You were not sure, this eve,
How my face, your ﬂower,
had pursed
Its petals up; so, here and there
You brush it, till I grow aware
Who wants me, and wide ope
I burst.

The bee’s kiss, now!
Kiss me as if you enter’d gay
My heart at some noonday,
A bud that dares not disallow
The claim, so all is render’d up,
And passively its shatter’d cup
Over your head to sleep I bow.

’

Sometimes I feel like a motherless child a long way from home.
Sometimes I feel like I ’m almost gone along way from home.
Sometimes I feel like a motherless child a long way from home.

�Every Evening

Didn ’t My Lord Deliver Daniel?

If I knew, my dearest life,

The rose falls asleep,

Your heart and mine
Took counsel together
And both have decided
They can’t live apart.

Into the well of envy
I lowered myself to drink.
I drank my ﬁll of en vy,
But thirst I will always have.

Great Day

Your eyes are azure.
Your eyes are blesséd.
My own look and pray
And they ask for yo ur mercy.

I fell in love at night.
The moon told me a lie.
If ever I fall in love again –
Only at daytime, in sunlight.

Great Day!
Great Day the joyous marching
God’s gonna build up Zion’s walls.

You are the pink of April
And you the rose of May,
The moon of January,

And I beneath your spell.

When I got the message
That you do not love me,
Don’t suppose I drowned myself,
The water was too cold.

You’re brighter than the sun so bright,
More white than whitest snow.
You are the Alexandrian rose
That blooms the year around.

Just go, I do not love you,
My love is gone for good.
I ’ve swept you from my heart
With a clean­sweeping broom.

Sing a song, and I’ll sing too,
Little bird on greening bough,
Sing a song, and I’ll sing too,
Everyone should sing that loves.

Out of my sight!
I loathe you as much as
A mortal sin.

If I possessed a thousand lives
I ’d give them to you all at once.
I ’ve only one life ­ take it,
But take it a thousand times.

Oh, if God would hear me,
And if stones could wail ­
And if you could only know:
Revenge ­ how much I crave it!

Hurray, you looked at me!
Hurray, I looked at you!
Hurray, you love me now!
Hurray, now I love you!

Morning ­ there I am, at Mass,
Praying in the church,
Oﬀering my gratitude
For being rid of you.

Sleep, my little baby,
You are barely seen,
Sleep, my little star
Shining before the dawn.

Yes, it’s true I loved you, right.
Stupid to deny it.  If you
Live to be a hundred, though,
To me you are a corpse.

Didn’t my Lord deliver Daniel and why not every man?

That you ’re listening to me,
Like a nightingale I ’d sing
Till the morning rays arise.

He delivered Daniel from the lion’s den, Jonah from the belly of the whale.
And the Hebrew children from the ﬁery fumace, and why not every man?

The wind blows east and the wind blows west, it blows like the judgment day
and every poor soul that never did pray will be glad to pray that day.
I set my foot on the gospel ship, the ship it began to sail.
It landed me over on Canaan’s shore and I’ll never come back any more.
Didn’t my Lord deliver Daniel and why not every man?

Chariot rode on the mountain top
My God spoke and the chariot stopped.
This is the day of Jubilee
The Lord has said that this will be.
Oh­sing with joy and praise His name
Heaven’s Love is ours to claim.
We want the brave hearted in our band
To march out boldly in the land.
We love the Lord for He is good
He’ll free us like He said He would.
Great Day!
God’s gonna build a Great Day!
0

Gleaming with dew.
Night ’s coming on :
Sleep, my child.

Away from my eyes,

�I don’t have anything of yours,
And if I did
I ’d toss the thing into the ﬁre
So it would burn.

ABOUT T H E  PERFOR MERS
T I M O T H Y  L E F E B V R E ,  baritone,  has  appeared  in  concert  with  the

The shoes that I wore out
I tossed into the mud.
If someone wants to put them on,

l
hl

}

What is that to  me?

Go and tell your mother
To comb your hair and wash you,
Give you milk again, and food,
And bring you up to be a man.
I thought that love
Was but a toy,
But now I see
You go through death.

I can’t see in the window now
The things I sa w before.
The window I am looking through
Opens on loneliness.

Vermont  Symphony,  Minnesota  Symphony,  Syracuse  Symphony,  American
Symphony Orchestra, Pittsburgh Symphony, Spokane Symphony, Binghamton
Philharmonic, Rochester Bach Festival, Berkshire Choral Festival, Williamsport
Symphony, Syracuse Chamber Music Society, the Skaneateles Festival and with
the prestigious Marlboro Music Festival.  He has also a ppeared in  concert at
New York’s Camegie Hall and Alice Tully Hall.  Mr. LeFebvre is a winner of
the  New  York  Liederkranz  Vocal  Competition.  Other  awards  include  the
Richard F. Gold Career Grant, an Opera Fellowship at Binghamton University
and Regional Finalist in several Metropolitan Opera Competitions.  LeFebvre’s
operatic experience includes leading roles with San Francisco Opera, Tri­Cities
Opera, Sarasota  Opera, Chattanooga  Symphony and Opera, Syra cuse Opera,
Indianapolis Opera, and Ope ra Theater of Pittsburgh.  LeFebvre is a graduate of
Carnegie Mellon University and Binghamton University and is currently on the
faculty at Binghamton Unive rsity.

M A R Y  B U R G E S S ,  soprano, a graduate of the Curtis Institute of Music,

I live without life,
To live such a life.
Alive, I ’m not living.
Living, I die.
Do not kill me, do not kill,
Let me live.  Let me live.
Let me pass, let me pass
Through the achings of this world.
Every evening I know I will feel your eyes shine,
And I’ll know every evening that you will feel mine.
And so, truly the moon, in the nearness of night,
Will be mirror for us, in oblivion’s light!
­Konstantin Balmont
translated by Martin Bidney

l

}

has been a member of the Binghamton University voice faculty for over twenty
years.  Ms. Burgess made her U. S. operatic debut with New York City Opera
while still a student at the C urtis Institute, and subsequently appeared with Santa
Fe Opera, Washington Ope ra, New Orleans Opera, Nevada Opera, and many
other  regional  companies  including  Tri­Cities  Opera  in  Binghamton.  Her
European operatic debut was at the Holland Festival in Amsterdam; she has also
performed at the Spoleto Festival in Italy, at the Theatre Royale de la Monnaie
in Brussels, and with Dublin Grand Opera.  Burgess has appeared as soloist with
more than two dozen U. S. orchestras, including the  Boston Symphony (with
Seiji Ozawa), Cleveland Orchestra (with Lorin Maazel, Eduardo Mata), Chicago
Symphony  (Sir  Simon  Rattle),  and  Cincinnati  Symphony  (Klaus  Tennstedt,
James Conlon).  She has been a frequent guest at such prestigious festivals as
Marlboro, Monadnock, Ravinia, Aspen, Blossom, Casals, Chautauqua, and the
Cincinnati May Festival.  Her repertory of forty roles in ﬁve languages ranges
from Monteverdi and Cavalli to Britten and Virgil Thomson.  Her performances
of Britten’s Les Illuminations and Mahle r’s Symphony No. 2 with the Omaha
Symphony were ﬁlmed for broadcast by  Nebraska ETV.  She has recorded for
Columbia, Masterworks, CRI, Sony Classical, and Telarc.

�Pianist M I C H A E L  SALMIR S, a founding member and artistic director of

the Finger Lakes Chamber Ensemble, is well kno wn as a recitalist and chamber
musician.  He  has  appeared  as  soloist  with  the  Corning  Philharmonic,
Binghamton University Orchestra, Cayuga Chamber Orchestra, and is frequently
a featured pianist on their Sunday Chamber Series. In addition to performing
most of the standard chamber music  repertoire  for strings and piano, he  has
premiered  numerous solo  and  chamber  works, and  recently  gave  the  world
premieres of works by David Liptak, Marek Harris and Paul Goldstaub. He has
also participated in such contemporary music series as Binghamton University’s
Musica Nova, Cornell  University’s Ensemble  X, Chiron, and  has toured and
recorded for the Syracuse Society for New Music.

M A R G A R E T  ( P E J )  R E I T Z ,  pianist, is a native of the Binghamton area.

She received her Bachelor and Master of Music degrees in piano performance
with accompanying emphasis. She attended Boston  University, New England
Conservatory and Binghamton University. She has accompanied throughout the
United  States,  in  England,  South  America, and  at  the  American  Institute  of
Musical  Studies in  Graz, Austria.  She  was  an  oﬀicial  accompanist  for  the
MTNA State and Eastern Division Competition held at Ithaca College in 2001
and  again  2006.  She  has  been  a  guest  chamber  music  artist  in  Morges,
Switzerland.  She also was selected to attend the Accompanying Workshop for
Singers and Pianists held at Northwestern University with Chicago Lyric Opera
Faculty and Coaches.  She was an oﬀicial pianist at the International  Double
Reed  Competition  and  Convention  in  2007  at  Ithaca  College.  She  has  been
asked  to  play  a  concert  this summer with  the  Glickman  Trio  in  the  United
Kingdom  at  the  IDRS  Convention.  She  was  selected  to  accompany  at  the
Interpretation of Spanish Music conference, coached by Teresa Berganza, at the
University of Madrid in July 2007, and at Mannes School of Music, 2008.  She
will be in residence at the Barcelona Festival of Song this summer in Spain as
coach/accompanist.  She is currently on the  faculty at  Binghamton University
(since 1991) and Ithaca College School of Music (since 1999).

DANIEL FABRICI US, percussion, has been a member of the Binghamton

University faculty since 1992. He holds degrees from Mansﬁeld University and
Ithaca College where he studied percussion with Richard Talbot and Gordon
Stout. In addition to his work at  BU, he has served as Director of Bands at
Owego Free Academy since 1989.  He has been a member of the Binghamton
Philharmonic percussion section since 1982, and also performs in popular, rock,
jazz,  and  other  styles.  He  has  played  as  a  free­lance  percussionist,
accompanying national touring artists such as Michael W. Smith, Tommy Tune,
Jerry Vail, Lorrie Morgan, Ringling Brothers Circus, the Smothers Bothe rs, and
Ella Fitzgerald.  He is highly regarded in the region as a percussion soloist and
ensemble player and has collaborated many times with Binghamton University
organ professor Jonathan Biggers and with the Ithaca Brass.  He has served the
New  York  State  School  Music  Association  as  an  All­State  Percussion
adjudicator  for  many  years  and  has  presented  many  percussion  or  music
education clinics at state conventions and confere nces.

S T E P H A N I E  L E H M A N ,  percussion, is in her second year at Binghamton

University as a graduate teaching assistant while ﬁnishing her Masters degree in
percussion  performance.  Here  at  Binghamton,  she  is  very  fortunate  to  be
studying percussion under Dan Fabricius.  Originally from Baldwin, NY she
graduated  from  University  of  Delaware  with  a  Bachelors  degree  in  music
education with a concentration in percussion.  In Delaware she had the privilege
of studying privately with Harvey Price, Jim  Ancona and Orlando Cotto. At
Binghamton  she  teaches  fellow  students,  while  practicing  and  performing
percussion  and  vocal  jazz.  Last  year,  Stephanie  competed  in  Binghamton’s
concerto competition and was the winner in the Winds, Brass, and Percussion
Division.  She cannot thank all of her teachers, family, friends and loved ones
enough for all of their help and support throughout her musical career.

�S I B O N G I L E  BOYD, soprano, hailed  for her  “lyrical and  warm singing
voice” (Hudson Valley Times Herald­Record – July 29, 2008) and a cum laude
graduate of Harvard University, made her operatic debut with Harvard’s Dunster
House Opera as Yvette in Puccini ’s La Rondine and later appeared as Barbarina
in Mozart ’s Le Nozze di Figaro.  She performed opera roles with the  Shaker
Mountain Performing Arts Festival, Natchez Festival of Music, and Cantiamo
Opera, and gave recital and chamber performances at the Brooklyn Muse um of
Art,  the  Sumner  Muse um (Washington  DC),  and  the  Merck  Concert  Series

(appearing with the Manchester String Quartet).  In 2007, Ms. Boyd sang the
role of Blonde in Opera Company of Brooklyn’s production of Die Entﬁihrung
aus dem Serail after making her company debut as Monica in The Medium in
2006.  Ms.  Boyd is in  her second  year in  the  Master of Music  program at
Binghamton University, where she performed the roles of Gabriel and E ve in
Haydn ’s  The  Creation.  Recent  performances  include  Zerlina  in  Delaware
Valley  Opera ’s  production  of Don  Giovanni  and  her  solo  recital  debut  at
Bargemusic (Brooklyn, NY) featuring the works of Fauré, Ravel, Mozart, and
Rorem.  Ms. Boyd will be appearing at the Dweck Center for Contemporary
Culture (Brooklyn Public Library) in February 2009, presenting a solo recital of
spirituals.

J E N N I F E R  G R O V E S ,  soprano, is in her ﬁrst year of the Master of Music

in Opera program at Binghamton U niversity. She has recently appeared  with
Tri­Cities Opera in their 60” Anniversary Gala as the Second Lady (The Magic
Flute). Other TCO credits this season include the Page in both Amahl and the
Night Visitors and Rigoletto. Ms. Groves graduated in Spring 2008 from S UNY
Geneseo with a BA in Vocal Performance and Interpersonal Communication.
Ms. Groves has performed with Merc ury Opera Rochester in La Bohéme, Amahl
and the Night Visitors, Norma, and L ’elisir d ’Amore. Other credits include solo
recitals in  Geneseo, NY and  Pawling,  NY. Upcoming  performances include
Miss Pinkerton in Menotti’s Old Maid and the Thief with Tri­Cities Opera.
H E A T H E R  M O N T A N A ,  soprano,  hails  from 

Utica,  N Y , where  her

warm, fresh voice has been pleasing audiences for years. Ms. Montana, a cum
laude graduate of Hamilton College, is currently pursuing a Master of  Music
degree in Vocal Performance at Binghamton University, where she studies with
Timothy  LeFebvre.  She  has most  recently  appeared  as  Buttercup  in  H.M.S.
Pinafore (Earlville Opera House, Earlville NY), and as Kate in Kiss Me, Kate!
(Hamilton College, Clinton NY). Ms. Montana has also been heard as Bazzard
in Drood: The Mystery of Edwin Drood and as Fiametta in  The Gondoliers at
Hamilton College, where she was a member of the College Choir, College Hill
Singers and Oratorio Society. She has appeared recently as a recital soloist  for
Utica  Monday  Night’s  Classical  Performance  series  at  the  Stanley  Theater.
Winner of ﬁrst prize at the Central New York/ Finger Lakes Regional National
Association of Teachers of Singing  Competition and at  the  B#  Musical Club
scholarship competition, Ms. Montana  was the soprano soloist  in  Messiah  in
Rome, NY.

ABOUT THE COMPOSERS
T O M E K   R E G U L S K I   is  a  second  year  Master  of  Music  student  at

Binghamton University, studying music composition in the studio of Dr. Paul
Goldstaub.  His song, “The Glance,” is receiving its third performance today.
Premiered in April 2008 during an online web conference between composition
students at BU and the Manhattan School of Music, its ﬁrst public performance

was in October 2008 in Casadesus Recital  Hall.  Tomek  received  his BA  in
Music at Hartwick College, studying composition under Dr. Thomas Licata.  His
thesis  composition,  “Beauty  Lost,”  was  the  second  place  recipient  of  the
prestigious Freedman Prize, a competition open to all students in their senior
year, for which Mr. Regulski received a $3,000 grant for hiring professional
musicians  to  perform  the  composition  at  his  senior  recital.  In  addition  to

studying composition, Tomek has been studying Hindustani Classical Music on
the sitar  for three years under the guidance of Acharya Roop Verma.  As  a
culmination of his studies he is giving a recital on Saturday, May 9 at 8:00 p.m.
in Casadesus Recital Hall.

C H RI S T O P H E R  M O R G A N  LOY, composer–pianist, has a catalog of

compositions  which  includes  works  for  piano,  voice,  chamber  ensembles,
chamber orchestra, full orchestra, and chorus. He earned the Doctor of Musical
Arts in  composition  from  Cornell  University in  Ithaca, New York  in  1993.
Since the 1980’s Loy has received over 25 commissions from members of the
Detroit Symphony Orchestra, St. Paul ’s Episcopal Church in Cleveland Heights,
the  Sage  Chapel  Choir  of  Cornell  University  in  Ithaca,  individuals  and
professional  musicians.  In  1998, 2001  and 2008, he  received the New York
State  Council  on  the  Arts  Decentralization  Program  Grant  to  compose  his
Serenade, String Quartet  # 1  and  Poetic  Rejuvenations  –  a  large­scale  work
integrating poetry and music composed for ﬁve players and poet. Each year Loy
produces concerts in which he premieres new works of his, along with works of
other  composers.  His works  have  been  heard  and  premiered  in  Cleveland,
Detroit,  Houston,  New  York,  San  Francisco,  San  Antonio,  and  Ithaca.  He
teaches Theory and Composition at  Binghamton University, and serves on the
faculty of the Community School of Music and Art (CSMA) in Ithaca, NY. He
is organist/ pianist at the First Baptist Church of Ithaca.
Dr. Loy writes:  “I consider the ﬁve volumes of Spirituals I have set to be new
compositions  –  not  just  arrangements.  The  formal  structure,  harmonic  and
technical ingenuity, and loving care that  went into the creation of these works
justiﬁ' their classiﬁcation as art songs. The Spirituals were inspired by and are
dedicated to my wife, Ernestina Snead.”

�Professor  P A U L  G O L D S T A U B ’ S  compositions have been  performed at

Lincol n Center. Carnegie Hall. and in Canada. Great Britain, Japan. Germany,

Russia  and  Italy.  A  national  ﬁnalist  in  the  St.  Paul  Chamber  Orchestra ’s
American Composer Competition. he has been awarded grants by the National
Endowment for the Arts. the National Endowment for the Huma nities, Meet the

Composer and the Minnesota State Arts Board. and is an annual ASCAP awards
recipient.  In  November. his composition. Swan. was awarded second prize  in

the  national  Ithaca  College Choral Composition Competition.  A specialist  in
creativity,  he  has  presented  papers  and  conducted  workshops  on  music
improvisation at many colleges and conservatories. and at the SU NY conference
on  creativity  at  the  Fashion  Institute  of  Technology  in  New  York.  At
Binghamton,  he  directed  last  year’s online  distance  learning  project  with  the
Manhattan  School  of  Music.  creating  live  interaction  between  composition
students at  both schools.  Goldstaub  earned  the  Doctor  of Musical  Arts and
Master of Music degrees at the  Eastman  School of Music. and a  Bachelor of
Music degree at  Ithaca  College.  He  has held  positions at  Ithaca  College.  the
College­Conservatory of Music of the University of Cincinnati. Minnesota State
University at  Mankato and  Eastern Michigan  University.  His work on  Every
Evening is featured in the 2009 edition of Binghamton Research magazine.  His
publishers  include  Roger  Dean  Publishing  Company.  Lawson­Gould  Music.
Ken Dorn Publications, and the International Trombone Associat ion Press.

W S K G  Public Broadcasting
Your source for locally hosted

Classical,

Folk
 
¢ ’Jazz Radio
and for

pressin
‘ wlurz’ng the

A rt  57 Artists
of the Southern Tier
Thursdays  on WSKG Television

E

wskg.org

K

wskg TV  « WSKG Radio  * WSQX 91.5 rm

»

�: 

S T E " ,   / 
J 

A 

H

r

­ 

f /   / ­ / , « , / 1  f t   c

o

F

' 

 

a

, 

e

r

 
_ 

/ 

/

 
_

_ 

/  § &lt; ‘ / t ; / _ , / / ' / ’ ? / i f

f

4 Bach Celebration!!!

’ 

The Complete Organ Yorks  ’

E 

1.4 
= 

: 

.

a4

JONATHAN  BIGGERS,
ORGAN
The third concert of the series and dedication of the new Hellmuth Wolﬀ

m yn M H M o n &amp; mm ym e m yn ms d d w U W M U q un mmmmm

th

Tues, February .  &amp;
Friday, February 27”  at 8pm

M a y  1  « 8 :00  
M a y  3  + 3 :00 
V5  T

GQ 
= 

r

s w  e }

e

­ .  

: First Year Series Final Concert will be held on  March 21+ at First Presbyterian Church, Binghamton

lary 
; 
‘_ 

a 

Y 

: 
a 

. 

B . I H. , L  
 S

.  Fine Arts Building, Room 21, Binghamton University

A Pa yor HEdike 
' 

The Forum Theatre
236 Washington Street » Binghamton, NY
For tickets call 807­772–0400 or visit us online
at immutncmeso P
F ­ra.com. 
. 

. 

Seats are limited. I t is  r e c o m m e n d e d  
nformation, visit 
T O N   777­ARTS tickets.  For more i
B I N G H A M 1 T 
Y  theBinghamton University Musi Department’s
U  N i l .  V  g  R  s 

­‘ 

. 

STATE UNIVERSITY O F  NEW  YORK 

E *a
;

m5
lm
Cmmi
pﬂk‘ueﬂﬁwnﬁ­MkaSul
ns made vaponﬁwﬂi
nedp .enFicyl i.dFeus O
Choteu nty Astr, a SC1o
rogram
 P Fs­ p
A
veolpmen t Funds’ T
v–nfran’n–m D
iedc ,tnioi pumh
 proovddu
ndnipegsr pr
t a
tasu

Genanl 0 

1 T H p n ﬁ d d w T a n h C y ­ n b y ­ g m n i t h d r ­ d c d u d E  n l m p m q ’ n d d – B r n o m .

cocperston New  York  Sure Council  no the Ata.

website at  must bin g hamtonedu,

.
.

H

S

Q

P 

T

�( S e i   (els
S a t u r d a y,  F e b r u a r y  2 1 °  A Russian Fantasy for Two Pianos with
Ewa Mackiewicz­Wolfe and Michael Salmirs, pianists, 8:00 PM, $$,

Anderson Center Chamber Hall

  rganist Jonathan Biggers – A Bach
S u n d a y,  F e b r u a r y  2 2 ™ O
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 4:00 PM, $$ (Sol d O ut)

gers ­ A Bach
 
Tuesday, Fe b r u a r y  2 4 ” Organist Jonathan Big
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

  id­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Thursday, February 2 6 ” M

Casadesus Recital Hall

Reynolds, trombone,
 
Thursday, Fe b r u a r y  2 6 ” Guest Artist: Dr. Hal 
Casadesus Rectal Hall, 8:00 PM, FREE
Fr i d a y,  Fe b r u a r y  2 7 ”  Organist Jonathan Biggers – A Bach
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

Thursday, March 5  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall
Thursday, M a r c h  5  Counterpoint: Celebrating Women in the Arts,
Casadesus Recital Hall, 8:15 PM, $$
 Orchestra: Echoes of the
 
Saturday, March 7 ” University Symphony
East ­ Orchestral Orientalism, Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$
hony, 3:00 PM, FREE
 
S u n d a y,  M a r c h  8 ” University Wind Symp
Anderson Center Chamber Hall

  id­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Thursday, March 1 2 ” M
Casadesus Recital Hall

For ticket information, please call the
Anderson Center B o x  O ﬀice
at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34357">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34358">
              <text> 1:19:49</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35245">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE148803"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE148803&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45413">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53166">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34337">
                <text>Musica Nova, February 15, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34338">
                <text>Recital Tape 2009-2-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34339">
                <text>Works of Heggie, Regulski, Rorem, Loy, Goldstaub. Held at 3:00 p.m., February 15, 2009, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34340">
                <text>LeFebvre, Timothy </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34341">
                <text>Burgess, Mary </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34342">
                <text>Salmirs, Michael </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34343">
                <text>Reitz, Margaret </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34344">
                <text>Loy, Christopher M </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34345">
                <text>Fabricius, Daniel </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34346">
                <text>Lehman, Stephanie </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34347">
                <text>Boyd, Sibongile </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34348">
                <text>Groves, Jennifer </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34349">
                <text>Montana, Heather </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34350">
                <text>Regulski, Tomek </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34351">
                <text>Bidney, Martin </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34352">
                <text>Goldstaub, Paul</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34353">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34354">
                <text>2009-02-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34355">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34356">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2206" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14129">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/ebf97687c4df74cba0cddc1067211b31.pdf</src>
        <authentication>fdcf700ba2ae4bade2390a2bb655d8a4</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53163">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

wee
4

E

P

P

F

A

R

Rachmaninoﬀ
A Kussian ["antasy for J wo  [ianos
S u i t e s  N o .  1 &amp; 2

S y m p h o n i c  D a n c e s
­

I  wa  Mackiewicz­ Wolfe &amp; Michael Salmirs
Saturday, February 21, 2008, 8pm Anderson Genter Chamber Hall

�P RO G R A M
/ 

II.  ­

 

_

'  ,.  ﬂ . f  of 

/ 

r

C

r

 

4

a

6

l

Sergei Rachmaninoﬀ
(1873­1 943)

Suite No. 1 , Op. 5
(Fantaisie­tableaux)
IL;
IL.
I11.

I V.

‘ w

Symphonic Dances, Op. 45
I.
II
I11.

M a y  1 + 8 : 0 0
M a y 3    « 3 : 0 0
e

r

Non Allegro ­ Lento ­ Tempo 1
Andante con moto (Tempo di valse)
Lento assai  ­  Allegro vivace

INTERMISSION

Suite No. 2, Op. 1 7

Cofounders Carmar  Savas

a Peyiae HEB

= 
args 

Barcarolle:  Allegretto
A Night  for Love:  A dagio sostenuto
Tears:  Largo di molto
Easter:  Allegro maestoso

The Forum Theatre
2356 ‘Washington Street » Bingha mton, N Y

For tickets call 607­772–0400 or visit us online 
at twthricitieso  racom. 

NE
TAH

te. mln
y 
@\~l.i‘M 
enan l 0  WuWipmﬁdﬂmﬁvﬁlhwmhlamithrh­dcduriﬁmdmmdhstm
GCauny r r
e  Yokr  Ste Councilon
  pers predictors made  possible with  public func  from  the Nw
r +Cites O
 P Pls pregrm n
A
eolp rtsm
 hteev A
the Arts,  Sots apency. Fundincg p
. ee t Funds’ T
ounc l“i noD
n C M
orocvdiepd, an Pr amwb­ o” M

I.
II.
IIL.
I V.

Introduction :  Alla marcia
Valse:  Presto
Romance:  A n dantino
Tarantelle:  Presto

�PROGRAM NOTES
Rachmaninoﬀ’s two­piano suites and symphonic dances are among the
composer’s major works. Rachmaninoﬀ was only twenty when the Suite No. 1
“Fantaisie –Tableaux” Op. 5 was published.  Dedicated  to  Tchaikovsky,  it

shows a very strong link to that composer’s lyrical art. The Suite consists of four

brief  movements  which  are  preceded  in  the  score  by  quotations  from
Rachmanoinoﬀ’s favorite poets: Lermontov, Byron, Tyutchev and Khomyakov.
The ﬁrst movement, the G minor Barcarolle: Allegretto, captures not only the
serenity of Lermontov’s lines but also something of their restrained pathos.

Gondola Song

O cool evening wave
Lap gently under the oars of the gondola that song
again! and again the sound of the guitar!

The ﬁnale, Paques: Allegro maestoso (Russian Easter) is entirely outgoing and
theatrical, with the Kremlin bells tolling exuberantly from the opening bar to the

l
l

...in the distance, now melancholy, now happy,

Was heard the sound of the old barcarolle:
“The gondola glides through the water, and time ﬂies through love;
The waters become smooth again and passion will rise no more.”

Fyodor Tyutchev (1803 – 1873)

Alexei Khomyakov (1804 – 1860)
The Suite No. 2, Op. 1 7, composed years later, was performed by the composer
and his friend, Alexander Siloti, in Moscow in November 1901. The Suite’s ﬁrst
movement, Introduction: Alla Marcia, is full of energy and conﬁdence, a tour
de force in rhythm and unstoppable momentum with the central climax fading
into a coda  of  gentle grace.  In  the unforgettable second  movement,  Valse:
Presto,  music  ﬂoats  on  a  cascading  moto­perpetuo  ﬁngerwork  that  is

It is the hour when from the boughs
The nightingale’s high note is heard;
It is the hour when lover’s vows
Seem sweet in every whispered word;
And gentle winds, and waters near,
Make music to the lonely ear.

Human tears, O human tears!
You ﬂow both early and late –
You ﬂow unknown, you ﬂow unseen
Inexhaustible, innumerable, ­
You ﬂow like torrents of rain
In the depths of an autumn night.

Easter

T he mighty peal rang out over the earth,
And all the air, moaning, shuddered and groaned,
Melodious, silver thunderings
Told the news of the holy triumph.

interspersed  with  a  more  luxuriant  middle  section,  showing  the  demanding
virtuosity and passionate bittersweet romanticism of the youthful Rachmaninoﬀ.
Romance: Andantino, the third movement, was written at about the same time
as the composer’s Second Piano Concerto and is the emotional heart of the Suite.
The last movement, brilliant and exhilarating Tarantelle: Presto concludes the
whole  work. It  reminds us of the  immense technique that  Rachmaninoﬀ, the
pianist, possessed.

Mikhail Lermontov (1814 – 1841)
The second  movement, La  mit...L ’ amour: Adagio  sostenuto (A  Night  For
Love), inspired by Byron’s lines is an  extended dialogue  which  begins with
suggestions  of  bird  song, then  rises to  a central  climax  and  returns to  the
tranquility from which it emerged.
Night... Love

Lord Byron (1788 – 1824)
The next, Les larmes (Tears), is the  most  characteristic and forward­looking
movement of agonized melancholy.
Tears

last.

l
L

Being  his  last  opus, the  Symphonic  Dances, Op. 45  can  be  considered  as
summarizing Rachmaninoﬀ’s entire life. He called it  “my last  spark.” It  was
written in  1940 with the title of Fantastic  Dances.  After October 29” when
orchestration  was  completed,  the  title  of  the  work  changed  to  Symphonic
Dances. A two­piano version was made by the composer from the short score,
and its ﬁrst performance was given by Rachmaninoﬀ and Vladimir Horowitz at
Rachmaninoﬀ’s  Long Island  home.  Three  movements: Noon, Twilight and
Midnight,  are  regarded  to  be  a  reﬂection  of  Rachmaninoﬀ’s  essentially
pessimistic view of existence.  Non Allegro opens with an insistent and angular
rhythmic  ﬁgure  which  leads to the  haunted, principle theme.  Andante con
moto, created in the form of a very energetic and dramatic waltz, is interrupted
by the melancholy moods for which Rachmaninoﬀ had  become the  absolute
master.  Lento  assai  –  Allegro  vivace, called  a  “brilliantly  sinister  danse
macabre,” is leading to darkness as if Rachmaninoﬀ were resigned to his own
approaching  death.  His  “last  spark,”  the  orchestral  version  of  the  piece
performed in  1941  by  Philadelphia  Symphony Orchestra, was greeted by the
most negative criticism that the composer had ever received. Twenty six months
later, on March 18, 1943, Rachmaninoﬀ died.
­­ Ewa Mackiewicz ­ Wolfe

�A B O U T  T H E  P E R F O R M E R S
EWA MACKIEWICZ­WOLFE, pianist,  received her Bachelor and
Master degrees in Piano Performance with honors and high distinction
from the Academy of Music in Lodz, Poland where she continued as
Assistant Professor and Master Lecturer in music. Since 1984, she has
been associated with the Binghamton University Music Department,
Binghamton, New York as both a professor of piano and as a performing
artist.
Mackiewicz­Wolfe is the winner of the International Competition of
Renaissance and Baroque Music and the International Competition for
Young Pianists in Warsaw, Poland. She has appeared in Germany,
Hungary, Canada and Poland as a recitalist, chamber musician and as
soloist with symphony orchestras. She participated in several music
festivals such as the Festival of Karol Szymanowski, the Piano Festival
of Vladislav Kedra, Poland, and Chamber Music Festivals in Germany
and Hungary. In the United States, Ewa Mackiewicz­Wolfe has
performed throughout the Northeast including Jordan Hall of the New
England Conservatory of Music, Phillips Academy and Boston
University. She gave F ryderyk Chopin remembrance performances at the
Consulate General of France, the Consulate General of Poland, New
York City; and at the Hamilton Conservatory of Arts, Hamilton, Ontario,
Canada; and at the Anderson Center for the Arts, Binghamton, New
York. Her CD on Classics Label features Piano Sonatas of Mozart,
Beethoven and Chopin.
Pianist M I C H A E L  SALMIRS, a founding member and artistic director
of the Finger Lakes Chamber Ensemble, is well known as a recitalist and
chamber musician performing extensively throughout the region. He has
appeared  as  soloist  with  the  Corning  Philharmonic,  Binghamton
University  Orchestra,  Cayuga  Chamber  Orchestra,  and  has  been  a
featured  pianist  on  their  Sunday  chamber  series.  As  a  performer  of
contemporary music, he has participated in such series as  Binghamton
University’s  Musica  Nova,  Cornell  University ’s  Ensemble  X,  Chiron.
and has toured and  recorded for the Syracuse Society for New Music.
Salmirs studied at the New England Conservatory and Eastman School
of Music; his teachers have included pianists Leonard Shure and Rebecca
Penneys and composer Karel Husa. Salmirs has taught at the Syracuse
University School of Music and Hobart and William Smith Colleges. He
is currently a faculty member at Binghamton University and an Aﬀiliate
Artist at Cornell University. He maintains a private piano studio in Ithaca
and enjoys teaching students of all ages and levels.

W S K G  P ublic Broadcasting
Your source for locally hosted

Classical,

Folk
¢ Jazz Radio

E . pressoins
a n d f o r

featuring 7 the

A rt &amp; Artists

of the Southern Tier
Thursdays on WSKG Television

VER
wskg.org

W S K G T V   «  WSKG Radio  *  WSQX 91.5 rm

�nathan Biggers ­ A Bach
 
Sunday, F ebruary 2 2 ” Organist Jo
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 4:00 PM, $$ (Sold Out)
  rganist Jonathan Biggers – A Bach
Tuesday,  F ebruary 2 4 ” O
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $%

  id­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Thursday, February  2 6 ” M
Casadesus Recital Hall
  uest Artist: Dr. Hal Reynolds, trombone,
Thursday, February  2 6 ” G
Casadesus Rectal Hall, 8:00 PM, FREE
  rganist Jonathan Biggers – A Bach
Friday, February  2 7 ” O
Celebration!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $%

ncert, 1:20 PM ­ FREE
 
Thursday, March 5 ” Mid­Day Co
Casadesus Recital Hall
Thursday, March 5  Counterpoint: Celebrating Women in the Arts,
Casadesus Recital Hall, 8:15 PM, $$

ymphony Orchestra: Echoes of the
 
Saturday, March 7 ” University S
East ­ Orchestral Orientalism, Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$
ind Symphony, 3:00 PM, FREE
 
Sunday, M arch 8 ” University W
Anderson Center Chamber Hall
ncert, 1:20 PM ­ FREE
 
Thursday, March 1 2 Mid­Day Co
Casadesus Recital Hall
Saturday, March 1 4 ” S tudent Recital: Gregg Ackerman, clarinet,
Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, FREE
cital: Heather Montana, soprano,
 
Saturday, M arch 1 4 ” Master’s Re
Casadesus Recital Hall, 8:00 PM, FREE

For ticket information, please call the
Anderson Center B ox  O ﬀice
at 777­ART S.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34334">
              <text>2 audio discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34335">
              <text>1:05:23</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34336">
              <text>29:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35244">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE148799"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE148799&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45412">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53164">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34325">
                <text>Rachmaninoff: A Russian Fantasy for Two Pianos, Suites no. 1 &amp; 2, Symphonic Dances, February 21, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34326">
                <text>Recital Tape 2009-2-21</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34327">
                <text>Binghamton University Department of Music. Held at 8:00 p.m., February 21, 2004, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34328">
                <text>Mackiewicz-Wolfe, Ewa </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34329">
                <text>Salmirs, Michael</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34330">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34331">
                <text>2009-02-21</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34332">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34333">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2242" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34839">
              <text>2 sound discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34840">
              <text>1:05:25</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34841">
              <text>38:30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45448">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34831">
                <text>Dedication concert, Wolff &amp; Associe_s organ, opus VI (1972/2008) the complete organ works of Johann Sebastian Bach (1685-1750), program III, February 24, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34832">
                <text>Recital Tape 2009-2-22</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34833">
                <text>Works of Bach. Held at 4:00 p.m., February 22, 2009, Fine Arts Building, Room 21. Concert repeated at 8:00 p.m., February 24, 2009 and February 27, 2009, Fine Arts Building, Room 21.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34834">
                <text>Biggers, Jonathan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34835">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34836">
                <text>2009-02-22</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34837">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34838">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2205" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14128">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/7cf956a38de6d2c50846f06b94c0936b.pdf</src>
        <authentication>08bfa56bc7a15f1b9455782b92a0b408</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53161">
                    <text>BINGHAMTON
U N IV E R S I T Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W  Y O R K

wdee
[4

D E P A R T M E N T

a}

T H U R S D AY

M I D ­ D AY  C O N C E R T

L

\ \ \

Fhnemrsday., F e b r u a r y 2  0 , 2  0 0 9
F220 p . m .

Casad esus D e c i ta l F  a l l

�PROGRAM
Romance and Rondo 
Stephen Brooks, bass
Margaret Reitz, piano

Suite No. 1 for Solo Cello, Op. 72 (1965) .
Canto : Sostenuto e largamente

Fuga: Andante moderato
Lamento : Lento rubato

Turn round, keep turning, good wooden horses,
Turn a hundred times, turn a thousand times,

. Benjamin Britten
(1913–1976)

Just as the rain on the city,

Sonata for Viola and Piano in D Minor­..........
Mikhail Glinka
Allegro moderate
(1804–1857)
Larghetto ma non troppo
compl. V. Borisovsky
Sarah Sterling, viola
Margaret Reitz, piano

Ariettes oublICes o
i
II. IL  pleure dans mon coeur
IV. Paysages belges – Chevaux de bois

i Claude Debussy
(1 862­1 91 8)

What is this languor

That pierces my heart?

O soft sound of the rain
On the ground and on the roofs!
For a heart that is weary,
O the sound of the rain!
There is weeping without reason

In the heart that is dejected
What !  No treason?
This sorrow is without reason.

Truly the worst pain
Is not to know why,
Without love and without hatred
My heart has so much pain.

Elizabeth Sterling, soprano
Chai­Kyou Mallinson, piano

La Fille aux Cheveux de Lin
arr. Arthur Hartmann
Children ’s Corner: VI. Golliwogg ’s Cake­Walk
arr. Jascha Heifetz

Ariettes oubliées: II.
IL  pleure dans mon Coeur
(There is weeping in my heart)
There is weeping in my heart

Stephen Stalker, cello

.Claude Debussy
Claude Debussy

Elizabeth Sterling, violin
Margaret Reitz, piano

Sonata for Viola and  Pigne &amp; . . . . c . . . . . . i i i v i i Rebecca Clarke
Impetuoso
(1886–1979)
Roberta Crawford, viola
Michael Salmirs, piano

Ariettes oubliées: IV.
Paysages belges – Chevaux de bois
(Wooden Horses)

F ranz Joseph Keyper
(1756­1815)

­ James R. Briscoe

Turn often and do not stop,
Turn round, turn to the tune of the oboes.

The child quite red and the mother white,
The boy in black and the girl in rose,
Each one doing as he pleases,
Each one spending his Sunday penny.
Turn round, turn, horses of their choice,
While at all your turning
The sly rogue casts a surreptitious glance.

Keep turning t o t he  tune o f  t he  victorious trumpet !
It  is  ast ounding h o w  it intoxic ates you,

To move thus in this foolish circus,
With empty stomachs and dizzy heads,
Feeling altogether badly, yet happy
in the crowd;

Turn, hobby horses, without needing
Ever the aid of spurs
To make you gallop on.
Turn round, turn, without any hope of hay,

And hurry, horses of their fancy,
Here, alreaay the supper bell is sounded
By Night, which falls and disperses the crowd
Of gay drinkers, whose thirst has made them
Jamished.

Turn, turn round! The velvet sky
Arrays itself slowly with golden stars.
The church tolls a mournful knell
Turn to the gay tune of the drums, keep turning.
­ Edith Braun, Waldo Lyman, and Kay Maunsbach

�Comnig CCuenst
Thursday, February 2 6 ” G
  uest Artist: Dr. Hal Reynolds, trombone,
Casadesus Rectal Hall, 8:00 PM, FREE
Friday, F ebruary 2 7 ” Organist 
 
Jonathan Biggers ­ A Bach
Celebration!!! Series, Fine Arts Room 21, 8:00 PM, $$

Thursday, March 5  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE

Casadesus Recital Hall

Thursday, March 5 % Counterpoint: Celebrating Women in the Arts,
Casadesus Recital Hall, 8:15 PM, $$
Saturday, March ”  University Symphony Orchestra: Echoes of the
East – Orchestral Orientalism, Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$
S u n d a y,  March 8 ” University Wind Symphony, 3:00 PM, FREE
 
Anderson Center Chamber Hall

Thursday, March 1 2 ” Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
 

Casadesus Recital Hall

Saturday, March 1 4°" Student Recital: Gregg Ackerman, clarinet.
Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, FREE
Saturday, March 1 4 ”  Master’s Recital: Heather Montana, soprano,
Casadesus Recital Hall, 8:00 PM, FREE
S u n d a y,  March 1 5% Guest Fortepiano Concert: Stefania Neonato,
Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, $$
S u n d a y,  M arch 1 5 ” Master’s Recital: Sibongile Boyd, soprano,
 
Casadesus Recital Hall, 6:30 PM, FREE

For ticket information, please call the
Anderson Center B ox O ﬀice
at 7 77­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34323">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34324">
              <text> 58:35</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35243">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE148796"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE148796&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45411">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53162">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34308">
                <text>Thursday Mid-day Concert, February 26, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34309">
                <text>Recital Tape 2009-2-26</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34310">
                <text>Works of Keyper, Britten, Glinka, Debussy, Debussy, Clarke. Held at 1:20 p.m., February 26, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34311">
                <text>Brooks, Stephen </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34312">
                <text>Reitz, Margaret </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34313">
                <text>Stalker, Stephen </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34314">
                <text>Sterling, Sarah </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34315">
                <text>Sterling, Elizabeth </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34316">
                <text>Mallinson, Chai-Kyou </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34317">
                <text>Crawford, Roberta </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34318">
                <text>Salmirs, Michael</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34319">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34320">
                <text>2009-02-26</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34321">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34322">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2215" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34493">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34494">
              <text> 48:37</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35253">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149351"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149351&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45421">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34481">
                <text>Thursday mid-day concert student music groups, March 5, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34482">
                <text>Recital Tape 2009-3-5</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34483">
                <text>Works of Scheinberg, Sussman, Cooper, De Longe, Hoppus, Berryman, Buckland, Champion, Martin, Hodges, Lee, Moody, Gaugh, Nowell, Roberts, Wilson. Held at 1:20 p.m., March 5, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34484">
                <text>Kaskeset (Musical group) </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34485">
                <text> Binghamton Crosbys </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34486">
                <text> The Treblemakers </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34487">
                <text> The Binghamtonics </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34488">
                <text> Sulpoong</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34489">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34490">
                <text>2009-03-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34491">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34492">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2223" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14136">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/11a0dfca3bca00ef1cde36c9fe697d74.pdf</src>
        <authentication>534d9fb5652634b219a9e5298441122d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53177">
                    <text>BINGHAMTON
U N I Y E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

d e c
[4

  E N T
BLE F A R T M

COUNTERPOINT
C E L E B R AT I N G  W OMEN
IN T H E  A RTS

MOBIUS ENSEMBLE
Janey Choi, violin
Roberta Crawford, viola
Stephen Stalker, cello
Michael Salmirs, piano
Wendy Wan­Ki Lee, guest speaker
Thursday, March 5, 2009
8 : 1 5  p. m .
Casadesus Recital Hall

�ABOUT T H E  PERFORMERS

PROGRAM

WENDY WAN­KI L E E  is a composer­pianist­t heorist. She is currently

an  Assistant Professor of  Music Composition at  the Chinese University

of Hong Kong.

Three Romances for Piano, Op. 11...............Clara Wieck­Schumann
(1819–1896)
Andante
Andante
Moderato
{
i

Michael Salmirs, piano

\

1

Sonata for Viola and Piano
Impetuoso
Vivace
Adagio

...........Rebecca Clarke
(1886–1979)

Roberta Crawford, viola
Michael Salmirs, piano

My Cagey Companions (world premiere).......... Wendy Wan­Ki Lee
(b. 1977)
Mobius Ensemble
Janey Choi, violin
Roberta Crawford, viola
Stephen Stalker, cello
Michael Salmirs, piano

Please join us for a receptio n and viewing of the Art Museum’s March Exhibit directly
following tonight’s performance. The Art Museum  is located on the second ﬂoor of the
Fine Arts Building.

i

1

1

As  an  avid  advocate  of  contemporary  works  with  diverse  musical
interests, her music has been performed extensively in Asia and No rth
America.  She  is  the  recipient  of  numerous  composition  and  piano
performance awards, commissions, grants, and honors, including those
from the American Academy of Arts and Lette rs, Aspen Music Festival,
Banﬀ School of Arts, Orford Arts Center, Hong Kong Arts Development
Council,  and  the  Government  of  Canada.  A  frequent  clinician  and
presenter,  she  has  been  invited  to  conduct  lectures  and  recitals  at
international conferences and universities, such as those organized by the
Asian Composers’ League, College Music Society, International Soc iety
of Contemporary Music, MidAmerican Cente r for Contemporary Music,
and Society for Composers, Inc. Recent activities include a commission
and guest composer residency at the University of Idaho, where her new
piano work (Kirie) along with several of her other compositions were
performed. Current research focuses on conte mporary music by Chinese
and Chinese/American composers. Her detailed biography is listed in the
2007–2009 publications  of Marquis’  Who’s  Who in  America,  Who’s
Who of American Wom en, and Who’s Who in the World.
Prof.  Lee  received  her  graduate  degrees  (Ph.D.,  M.M.)  in  Music
Composition  and  Theory  at  the  University  of  Michigan,  a  B.M.  in
Composition  from  the  University  of  Toronto,  as  well  as  piano
performance diplomas from the Royal Conservatory of Music in Toronto
(ARCT) and Trinity College of London (LTC L and FTCL). During her
studies, she was awarded many prestigious fellowships and scholarships.
Her  composition  teachers  include  William  Bolcom,  Chan  Ka  Nin,
Christos  Hatzis, and  Bright  Sheng;  her piano teachers  include  Larysa
Kuzmenko, Boris Lysenko, and John Nauman. Prior to her appointment
at  CUHK,  she  has  held  teaching  positions  at  the  Oberlin  College
Conservatory of Music, State University of N ew York at Binghamton,
and the University of M ichigan.
Professor Lee’s visit is funded in part by an anonymous donation to the Music

Department.

�Canadian­born violinist JANEY CHOI joined the faculty of Binghamton
University in 2006. Dr. Choi attained her Doctor of Musical Arts degree at
Rutgers  University,  studying  with  Arnold  Steinhardt,  and  holds  her
Bachelor and Masters degrees from The Juilliard School where her major
teachers were Joseph Fuchs and Joel Smirnoﬀ.  She gave  her Carnegie
Hall recital debut in 1997 as a winner of the Artists International Auditions
and continues an active performing career as a recitalist, chambe r, and
orchestral musician throughout the country and abroad. She is the rec ipient
of  numerous  awards  including  the  Ontario  Arts  Council’s  Chalmers
Performing Arts Training Grant, and First Prize in the National Finals of
the  Canadian  Music  Competition.  Ms.  Choi  has  participated  in  such
festivals as Mostly Mozart, Juilliard’s Focus Festival, Norfolk, Taos, the
Spoleto Festivals, Festival Musical de Santo Domingo, the Santa Fe Opera
and the Sarasota Opera. An avid inter­arts and cross­genre collaborator,
she  is  the  Music  Director  of Thomas/Ortiz  Dance, and  has  performed
numerous times with the  Parsons Dance Co. at  the  Kennedy Center in
Washington, D.C.  She has recorded and appeared with such mainstream
performers  as  Bono  and  Quincy  Jones,  Enya,  Elton  John,  Sarah
McLachlan, Lisa Loeb, Kanye West, Jay­Z and Beyoncé. Ms. Choi is a
Teaching Artist for the New York Philharmonic, Lincoln Center Institute,
Chamber Music Society of Lincoln Center and the Bloomingdale School
of Music in New York City.
ROBERTA CRAWFORD, violist, performs extensively as a recitalist
and chamber musician. As associate director and a founding membe r of
the Finger Lake Chamber Ensemble, Ms. Crawford has participated in
over one hundred solo, chamber, and lecture­recitals presented  by the
ensemble  since  its  formation  in  1990.  She  has  performed  with  the
Catskill Chamber Players, appeared frequently on the Cayuga Cham ber
Orchestra’s Sunday Chamber Music Series and has been a guest artist
with the Ariadne String Quartet. Ms. Crawford’s orchestral experience
includes performances with the  Portland and Syracuse symphonies as
well  as  the  Skaneateles  Festival  Orchestra,  and  she  has  served  as
principal violist for the Cayuga Chamber Orchestra. An advocate of new
music, Ms. Crawford has premiered numerous works featuring viola and
has been the dedicatee of several works written speciﬁcally for her. She
has participated in  music festivals throughout the United States and in
the Caribbean and has appeared in live performance broadcasts for public
radio and television. A dedicated teacher, Ms. Crawford has served as
clinician, coach, and adjudicator for numerous music organizations, as
Director of ViolaF est at Binghamton and is an artist faculty member with
NYASTA ’s  String  lnsitute  at  Ithaca  College.  She  has  been  a  guest
faculty member at Phillips Academy, the Quartet Program, Ithaca

College, and the Eastman School of Music and is Coordinator of Strings
at Binghamton University.
ST E P H E N  ST A L K E R ,  cellist, teaches at Binghamton University. He

I
l

I
l

formerly  taught  at  Colgate  University,  Mansﬁeld  University,  Ithaca
College and the Binghamton City School District. He was the principal
cellist  of  the  Cayuga  Chamber  Orchestra  in  Ithaca,  NY,  and  has

performed extensively with the Catskill Chamber Players of Oneonta,
NY, and  in  concerts at  Binghamton  University.  Performing  with  the
Catskill Chamber Players he has presented Meet the Composer concerts
with  prominent  American  composers  including  John  Cage,  Virgil
Thomson,  Lou  Harrison  and  George  Crumb.  The  Chamber  Players
appeared at Weill Recital Hall,  premiering a set of four string quartets
by Henry Brant. With violinist, Janet Brady, and pianist, Walter Ponce,
he performed the complete Beethoven Trio cycle at SUNY­Binghamton.
He performed with Solisti New York on their Alaskan cruise of the Inner
Passage from Vancouver to Juneau. As a member of the Madison St ring
Quartet, he was a ﬁnalist in the Naumberg Chamber Music Competition
in  New  York  City  and  the  Evian  International  String  Quartet
Competition  in  Evian,  France.  He  has  performed  in  many  recital
appearances with pianist, Michael Salmirs. He performs regularly with
the Trio Amici, Trilogy, Baroque ‘n Blue, Early On and in concerts at
Binghamton University.  He is a past president of the New York State
Chapter of the American String Teachers Association and was Strings
Chair for the New York State School Music Association.  He is a founder
of the Southern Tier Music Teachers Association and the Binghamton
Cello  Festival. He is a graduate of the Manhattan School of Music in
New York City.
Pianist M I C H A E L  SALMIRS, a founding member and artistic director
of the Finger Lakes Chamber Ensemble, is well known as a recitalist and
chamber  musician.  He  has  appeared  as  soloist  with  the  Corning
Philharmonic,  Binghamton  University  Orchestra,  Cayuga  Chamber
Orchestra, and is frequently a featured pianist on their Sunday Chamber
Series. In addition to performing most  of the standard chamber music
repertoire for strings and piano, he  has premiered  numerous solo and
chamber works, and recently gave the world premieres of David Liptak’s
and  Marek  Harris’  Piano  Quintets.  He  has also  participated  in  such
contemporary music series as Binghamton  University’s  Musica  Nova,
Cornell University’s Ensemble X, Chiron, and has toured and recorded
for the Syracuse Society for New Music.

�7

) 7  7

( ~   [

 4 

1

5  4

,

 

, 

»  c f   &amp; ’ /   C F   “ A s   { 

“
4 

£ 

hony Orchestra: Echoes of the
 
Saturday, March 7 ” University Symp
East ­ Orchestral Orientalism, Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$

5

Symphony, 3:00 PM, FREE
 
S u n d a y,  M arch 8 ” University Wind 
Anderson Center Chamber Hall

  id­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Thursday, March 1 2 ” M

Casadesus Recital Hall

Saturday, March 1 4 ” S tudent Recital: Gregg Ackerman, clarinet,
Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, FREE
: Heather Montana, soprano,
 
Saturday, M arch 1 4 ” Masters Recital
Casadesus Recital Hall, 8:00 PM, FREE

Sunday, March 1 5% Guest Fortepiano Concert: Stefania Neonato,
Casadesus Recital Hall, 3:00 PM, $$

: Sibongile Boyd, soprano,
 
Sunday, March 1 5 Master’s Recital
Casadesus Recital Hall, 7:30 PM, FREE

M a y  1 ­ 8 : 0 0
M a y 3    + 3 : 0 0

  aster Class with Guest Fortepiano Artist
Monday, March 1 6 ” M
Stefania Neonato, 7:30 ­ 8:45 PM, Casadesus Recital Hall, FREE

  aster Class with Jazz saxophonist
Wednesday, March 1 8 ” M

Maceo Parker, 4:00 PM, Osterhout Concert Theater (Co­sponsored by the

Music Department and the Harpur Jazz Project)

K
ON  N

Wednesday, March 1 8 ” J azz saxophonist: Maceo Parker ­
Osterhout Concert Theater, 8:00 PM, $$, (Co­sponsored by the Music

Cofouncers Carman Bevo
A Peyton  HRB RE

Department and the Harpur Jazz Project)

t, 1:20 PM ­ FREE
 
Thursday, March 1 9 Mid­Day Concer
Casadesus Recital Hall

The Forum Theatre

236’Washington Street « Binghamton, NY

Ap) 

For tickets call 807­772­0400 or visit us online
at Mirwtricitieso  Jacom. 

*:

f
m
s
h
d
n
w
m
m
­
d
w
F
H
r
u
d
C
d
i
r
n
h
f
t
m
a
n
h
n
‘
p
ﬂ
f
u
i
a
ﬁ
c
t
d
i
r
d
itaotslu anu d’,ppencm
aeny Al mr rtds, » SCEw
G
ln
m
d
n
m
C
­
h
ﬁ
Y
M
h
M
M
G
a
k
ﬁ
w
ﬁ
l
P
d
m
n
a
m
h
n
f
d
b
l
p
M
un
oe
Cth G 
pgm 
 
s
Pl
 F
A
pert, bvlw’nﬁwnTh­mﬂwabpm Fund’s  T
provided, n 
y. Fndrg m 

ﬁ f t y “  

pp 

c o c p a r s t i c n no hte  Aatr.

Sais To m l i n

  arpur Chorale and Women’s Chorus: A
Thursday, March 1 9 ” H
Mediterranean Choral Cruise, Anderson Center Chamber Hall, 8:00 PM,
FREE

For ticket information, please call the
Anderson Ce nter B o x  O ﬀice at 777­ARTS.

�W S K G  P ublic B roadcast ing
Your source for locally hosted

Classical,

Folk
dio
 
¢ ’Jazz Ra
and for

[featuring the

A rt  &amp; Artists
of the S outhern  Tier
Thursdays on WSKG  Television

19, G
ws ' Lorg

WSKG T V   «  WSKG Radio  *  WSQX 91.5 im

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34594">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34595">
              <text> 51:46</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35261">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149716"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE149716&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45429">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53178">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34582">
                <text>Counterpoint: celebrating women in the arts, March 5, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34583">
                <text>Recital Tape 2009-3-5b</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34584">
                <text>Works of Wieck-Schumann, Clarke, Wan-Ki Lee. Held at 8:15 p.m., March 5, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34585">
                <text>Mobius Ensemble: Choi, Janey </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34586">
                <text>Crawford, Roberta </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34587">
                <text>Stalker, Stephen </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34588">
                <text>Salmirs, Michael </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34589">
                <text>Wan-Ki Lee, Wendy</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34590">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34591">
                <text>2009-03-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34592">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34593">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
