<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.binghamton.edu/omeka/items?output=omeka-xml&amp;page=110&amp;sort_field=added" accessDate="2026-05-01T05:14:21-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>110</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1775</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2128" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14065">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/b38d09c19d9188e3a8a3faeb164fb41c.pdf</src>
        <authentication>59127d0eee4b2e0682c934638dae9487</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53027">
                    <text>BINGHAMTON

U  N  I  V  E  R  S  I  T  Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y   O F   N E W  Y O R K

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MI D­ DA Y CONCERT
Rid

(Ay
—

‘&gt;,

TH UR S. OC TOBER 13,  2 011

1:20 P.M.

CASADESUS RECIT AL HALL

�PROGRAM
Deh Vieni Q a  TNOSIA ......cotu,oeenrescencansersanneenees A.  Mozart
from “Don Giovanni” 

(1756­1791)

I Got Me Flowers...............................Ralph Vaughan Williams
(1 872­1 958)

Charles Hyland, Baritone
William Lawson, Piano

LauriesSong.. 

Aaron Copland

f r o m“The Tender L
 
and  

(1 900­1 990)

Sabrina Scull, Soprano
Chai­Kyou Mallinson, Piano

Ev ’ry Valley shall be Exalted .........,...George Friedrich Handel
Behold and See

(1 685­1 759)

But Thou dids’t not Leave
from “Messiah”

(1 879­1 925)

Christina Santa Maria, Soprano
William Lawson, Piano

Glitter and Be Gay 
from “Candide” 

Leonard Bernstein
(1918­1990)

Christina Kompar, Soprano
Margaret Reitz, Piano
Nemico della patria 
from “Andrea Chenier” 

Umberto Giordano
(1867­1948)

Hee­Pyoung Oh, Baritone
Chai­Kyou Mallinson, Piano
os iia 

......................Vincenzo Bellini

f r o m I  Capuleti e 
eiM
  ontecchi” 

(1801­1835)

Meghan Cakalli, Soprano
Margaret Reitz, Piano

Silent Noon........................................Ralph Vaughan Williams

(1 872­1 958)

Kimberly Torres, Mezzo Soprano
Chai­Kyou Mallinson, Piano

Stefano Donaudy

Ah, mai non cessate

Oh quante volte.. 

Richard G. Leonberger, Tenor
Chai­Kyou Mallinson, Piano

Linden Lea

Amorosi miei Giorni 

Che gelida manina 
from “ L a  B o he me ”  

Eun Hwan Bae, Tenor
Chai­Kyou Mallinson, Piano

Giacomo Puccini
(1 858­1 924 )

�Binghamton University Music Department ’s

U P C O M I N G  E V E N T S

ﬁ w w w a b ﬁ M M é ﬂ

Mid­Day Concerts are held on Thursdays, 1:20 PM in Casadesus
Recital Hall unless otherwise noted and are FREE
Sunday, October 1 6  — Mobius Ensemble and Friends:
Chamber Music Masterpieces — 3 PM — Watters Theater — $1 0
general public; $6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Thursday, October 2 0 — Mid­Day Concert  — 1 :20 PM —
Casadesus Recital Hall — Free
Friday, October 2 1 — Tri­Cities Opera presents “Madame
Butterﬂy” — 8 PM — The Forum Theatre! — Call (607) 772­0400
for tickets
Saturday, October 2 2 — Family Weekend Concert (Harpur
Chorale, Women’s C horus and the University Symphony
Orchestra) — 3 PM — Osterhout Concert Theater — Free
Sunday, October 23  — Tri­Cities Opera presents “Madame
Butterﬂy” – ­ 3 PM –­ The Forum Theatre — call (607) 772­0400
for tickets
Sunday, October 23  — Alumni Organ Recital : John Novak
(MM 0 6 ) —
   4 PM – First Presbyterian Church, Binghamton — $10
general public; $6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Sunday, October 2 3 — Binghamton Univ ersity Symphony
Orchestra : Concerto and Aria Competition Concert — 7:30
PM — Osterhout Concert Theater — $10 general public; $6
faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Thursday, October 2 7 — Mid­Day Concert  — 1 :20 PM –­
Casadesus Recital Hall — free
Friday, October 28 –­ Pianist Margaret Re itz presents “Forty
Fingers ” with pianists Ida  Tili­Trebicka, Amy H eyman and
Tina Toglia — 8 PM — Casadesus Recital Hall — $6 general public;
$3 faculty/staﬀ/seniors; free for students
Thursday, November 3 — Mid­Day Conc ert — 1 :20 PM –­
Casadesus Recital Hall — free

For ticket information, please call the
Anderson Center Box Oﬀice at 777­ARTS
To see all events, please visit music. b inghamton. e du
Become a fan on Facebook by visiting
Binghamton University Music D epartment

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33174">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33175">
              <text>51:49:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35137">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145349"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145349&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45335">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53028">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33155">
                <text>Mid-day concert, October 13, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33156">
                <text>Recital Tape 2011-10-13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33157">
                <text>Works by Mozart, Vaughan Williams, Copland, Handel, Donaudy, Bernstein, Giordano, Bellini, Puccini. Held at 1:20 p.m., October 13, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33158">
                <text>Hyland, Charles</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33159">
                <text>Lawson, William James</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33160">
                <text>Scull, Sabrina</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33161">
                <text>Mallinson, Chai-Kyou</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33162">
                <text>Leonberger, Richard G.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33163">
                <text>Torres, Kimberly</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33164">
                <text>Santa Maria, Christina</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33165">
                <text>Kompar, Christina</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33166">
                <text>Reitz, Margaret A.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33167">
                <text>Oh, Hee-Pyoung</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33168">
                <text>Cakalli, Meghan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33169">
                <text>Bae, Eun Hwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33170">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33171">
                <text>2011-10-13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33172">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33173">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2129" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14066">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/2988bc958748ed75d53556ec15bcc821.pdf</src>
        <authentication>b5949aa643ecbe4e335308e85ea77e23</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53029">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V  E  R  S  I  T  Y
STATE  U N I V E R S I T Y  O F   N E W  Y O R K

  E N T
D E P A R T M

MOBIUS
TC NSEMBLE
AND [FRIENDS
Janey Choi, Violin
Roberta Crawford, Viola
Stephen Stalker, Cello
Michael Salmirs, Piano
With Guest Artists

Timothy Perry, Clarinet
Peter Rovit, Violin

Sunday, October 16, 2011
3 p.m.
Watters Theater

�PROGRAM
Sonata for Violin and Piano 

A
Johannes Brahms

No. 2 i n  A ,  Op. 100 

(1833–1897)

Allegro amabile
Andante tranquillo ­ Vivace
Allegretto grazioso (quasi Andante)
Ms. Choi, Mr. Salmirs
Piano Quartet No. 7 G a b r 1 e l F a u r e ’
(1845­1924)

In C minor, Op . 15 

Allegro molto moderato
Scherzo: Allegro vivo
Adagio
Allegro molto
Ms. Choi, Ms. Crawford
Mr. Stalker, Mr. Salmirs

&amp;  IN T ERMIS S ION  c z

Clarinet Quintet in A, K V 581  .......Wolfgang Amadeus Mozart
Allegro
Larghetto
Menuetto — Trio l  —  Trio ll
Allegretto con Variazioni
Ms. Choi, Ms. Crawford
Mr. Stalker, Mr. Rovit, Mr. Perry

(1756­1791)

B

O

U

T

Canadian violinist, Janey Choi gave her Carnegie Hall recital debut in
1997 as a winner of the Artists International Auditions and continues an
active career performing as a soloist and with such groups as the
Ardelia Trio, New York City Ballet, and the Teaching Artists Ensemble of
the New York Philharmonic. The recipient of numerous awards,
including National First Prize in the Canadian Music Competition, and a
Performing Arts Grant from the Ontario Arts Council, she has
participated in such festivals as  Mostly Mozart, Norfolk, Taos, the
Spoleto Festivals in the U.S. and Italy, Festival Musical de Santo
Domingo, the Santa Fe Opera and the Sarasota Opera.
An avid inter­arts and cross­genre collaborator, she is the Music Director
of Thomas/Ortiz Dance, and has performed numerous times with the
Parsons Dance Co. She initiated a collaboration between the Paul
Taylor Dance Company and the Binghamton University Orchestra. Her
other interests have taken her to  the visual arts world, developing and
presenting an annual “Music + Art” show commissioning artwork based
on chamber works.  She has recorded and appeared with such
mainstream performers as Bono (U2) and Quincy Jones, Adele,
Beyoncé, Aretha Franklin, Enya , Elton John, Ja y­Z, Sarah McLachlan,
Lenny Kravitz, and Kanye West, on the Grammys, MTV, Saturday Night
Live, The Today Show, at Live 8, Radio City Music Hall and Royal Albert
Hall in London, England.

Dr. Choi was the youngest, and only Pre­College student ever accepted
by her late mentor, Joseph Fuchs at The Juilliard School, where she
graduated from the accelerated BM/MM program with the Joseph Fuchs
Graduation Prize.  Her other major teachers include Joel Smirnoﬀ, Victor
Danchenko, Harvey Shapiro, and Arnold Steinhardt. She attained her
Doctor of Musical Arts degree a t Rutgers University with full scholarship
and the Gradua te Fellowship Award. She has been on the faculty of
Binghamton University since 2006 and is a Tea ching Artist for the New
York Philharmonic and Chamber Music Society of Lincoln Center. She
has presented educational workshops for the College Music Society
National Conference, Tokyo College of Music and Lincoln Center
Institute. In her free time, she enjoys marathon and triathlon training,
playing soccer and ice hockey.
Roberta Cra wford, violist, performs extensively as a recitalist and
chamber musician. As co­artistic director and a founding member of the
Finger Lakes Chamber Ensemble, Ms. Crawford has participated in over
two hundred solo, chamber, and lecture­recitals presented by the
ensemble since its formation in  1990. Ms. Crawford is violist with the

�Mobius Ensemble, resident piano quartet at Binghamton University
which performs frequently on campus and throughout the region. She
has performed with the Catskill Chamber Players, appeared often on the
Cayuga Chamber Orchestra’s Sunday Chamber Music Series and was
a guest performer with the Ariadne String Quartet. Ms. Crawford has
played with the Portland and Syracuse symphonies and has served as
principal violist for the Cayuga Chamber Orchestra. Recent activities
include performance in the world premiere of Fault Lines for piano
quartet, written by award­winning composer, James Matheson and
presented at Cornell University’s Mayfest 2010. An advocate of new
music, Ms. Crawford has premiered numerous works featuring viola and
has been the dedicatee of several works written speciﬁcally for her. She
has participated in music festivals throughout the United States and in
the Caribbean and has appeared in live performance broadcasts for
public radio and television. A dedicated teacher, Ms. Crawford has
served as clinician, coach, and adjudicator for numerous music
organizations and as director of ViolaFest at Binghamton. Ms. Crawford
also served for ﬁve years as a Faculty/Artist for NSOA ASTA String
Institute at Ithaca College. She has been a guest faculty member at
Phillips Academy, the Quartet Program, Ithaca College, and the
Eastman School of Music and is currently coordinator of strings at
Binghamton University.
Stephen Stalker, cello, has made concerto appearances with numerous
orchestras in upstate New York, including: Schenectady Symphony
Orchestra, Cayuga Chamber Orchestra, Catskill Symphony Orchestra
and the Binghamton Community Orchestra, performing concertos by
Boccherini, Haydn, Beethoven, Lalo, St. Saens, Brahms, Dvorak,
Hindemith and Shostakovich. He has performed in chamber groups
throughout the United States and Europe. As a member of the Madison
Quartet, he performed in the US, France, Germany and Switzerland,
recorded for the Orion and Musical Heritage Society labels, was a
ﬁnalist in the Evian International String Quartet Competition and the
Naumberg Chamber Music Competition, and was an Artist­in­Residence
at Colgate University. He has played extensively with the Catskill
Chamber Players, performing and premiering many compositions by
prominent American composers, including the world premiere of the late
string quartets of Henry Bryant, “Four Score,” a t the Weill Recital Hall in
New York City. He has performed the complete Beethoven Trio cycle
with colleagues at Binghamton University. He performed with Solisti
New York on their Alaskan cruise of the Inner Passage from Vancouver
to Juneau and also toured Greece with the Schenectady Philharmonic.
He graduated from the Manhattan School of Music and teaches cello
and double bass at Binghamton University.

Pianist Michael Salmirs is well­known as a recitalist and chamber
musician. As a founding member and co­artistic director of the Finger
Lakes Chamber Ensemble, he maintains a full season of chamber

concerts and lecture recitals and recently presented a series on the last
three piano sonatas of Beethoven. He has appeared as soloist with the
Corning Philharmonic, Binghamton University Orchestra, Cayuga
Chamber Orchestra, and is frequently a featured pianist on their Sunday
Chamber Series. In addition to performing most of the standard

chamber music repertoire for strings and piano, he has premiered
numerous solo and chamber works, and recently gave the world
premieres of Piano Quintets by David Liptak and Marek Harris. He has
also participated in such contemporary music series as Binghamton
University’s Music Nova, Cornell University’s Ensemble X, Chiron, and
has toured and recorded for the Syracuse Society for New Music. This
past season he premiered Piano Quartet by Wendy Wan­ki Lee with the
Binghamton University resident piano quartet, Mobius Ensemble, as well
as Diego Vega’s Piano Quartet with the Finger Lakes Chamber
Ensemble. Mr. Salmirs studied at the New England Conservatory and
Eastman School of Music; his teachers have included pianists Leonard
Shure and Rebecca Penneys and composer Karel Husa. Salmirs has
taught at the Syracuse University School of Music and Hobart and
William Smith Colleges. He is currently a faculty member at Binghamton
University where he teaches piano and coaches chamber music. As a
composer, Silenced Voice, for Soprano, Baritone, Clarinet, and Piano
Quartet, was premiered in 2010 at Binghamton University and is
presently working on a string ensemble piece for the New Violin Family
Orchestra to premiered in summer, 2012.
Dr. Timothy Perry, Professor and Chair of Binghamton University’s
Department of Music is now in his twenty­sixth season as director of the
orchestral program at Binghamton University, serving as Director of the
University Symphony and University String orchestras. Dr. Perry also
directed the BU Wind Ensemble from 1986–2005 and served as the
Music Director of the Binghamton Community Orchestra from 1994–
2004. He has guest conducted a wide range of orchestral, opera and
musical theater repertoire with ensembles both regionally and
internationally, most recently closing the season of the Catskill
Symphony in May of 2012. As clarinetist he has appeared throughout
the world as soloist, chamber musician and tea cher, including three
appearances at the world conference of the International Clarinet
Association and a tour as a United States Musical Ambassador for Latin
America and the Caribbean. Recent activities have included concerto
appearances with the Catskill Symphony Orchestra in 2009 and with the

�PROGRAM NOTES
BU Symphony in 2011. He presented a solo recital at Binghamton‘s
Phelps Mansion for the “Second Sunday” series on September 25th and
will perform the Premiere Rhapsodie of Claude Debussy for a Friedheim
Memorial Lecture Recital at Binghamton University on November 8th.
Dr. Perry performs on a Buﬀet basset clarinet built for him in 2005 by
Stephen Fox of Toronto, and a “bel canto” mouthpiece by James Pyne.
Peter Rovit (BM with High Distinction, Indiana University; MM, Hartt
School; Professional Studies, Juilliard; DMA, SUNY at Stony Brook) was
among the last students of Josef Gingold at Indiana University where he
also studied Baroque violin with Stanley Ritchie. His other teachers
have included Mitchell Stern, Philip Setzer, Cho­Liang Lin, Paul Kantor
and Donald Weilerstein. Mr. Rovit has been the recipient of numerous
awards and scholarships including the Kuttner Scholarship at Indiana
University, the C.V. Starr Scholarship at the Juilliard School, and the
Aspen Music Festival’s String Fellowship. As a chamber musician,
recitalist, and soloist he has performed throughout the United States
and at the Spring in Saint Petersburg Festival in Russia. Performances
have included concert appearances on the Aspen Music Festival’s
Young Artist Concert series, with the International Sejong Soloists, and
on Baroque violin with the Rebel Ensemble and the Atlanta Baroque
Orchestra. He has been a recipient of the prestigious Montgomery
Symphony Fellowship in Alabama which involved performing as
concertmaster and soloist with the symphony and giving numerous
concert appearances throughout the area. He has performed as a
chamber musician and recitalist with such musicians as Andrew
Jennings, Felicia Moye, Volkan Orhon, Christina Jennings, Ricardo
Morales, Larry Combs, and the Emerson Quartet. A concerto
competition winner at both the Hartt School and at SUNY Stony Brook,
Mr. Rovit has also performed as a soloist with the Montgomery
Symphony, the Fort Smith Symphony, the Oklahoma City Philharmonic,
and the Tuscaloosa Symphony. Mr. Rovit has been on the string faculty
of the University of Oklahoma and the University of Alabama, a member
of the Quartet Oklahoma, Associate Concertmaster of the Oklahoma
City Philharmonic, and Concertmaster of the Tuscaloosa Symphony.
He is currently the Violin Professor at Syracuse University.

1

Johannes Brahms
Sonata No. 2 in A Major, Op. 100
In the summer of 1886, Brahms was once more vacationing near Lake
Thun in Switzerland. The peace and beauty of the countryside often
provided him with ideal working conditions and this summer’s eﬀorts
were especially productive. He composed many new lieder as well as
the cello sonata in F Major, Op. 99, the piano trio in C major, Op. 101
and the second violin sonata in A Major, Op. 100.
Of the three sonatas Brahms wrote for violin, the A Major Sonata is
considered by many to be his most lyrical. Its overall character has been
aptly described by Eduard Hanslick : “when we listen to the A Major
Violin Sonata, we feel more or less as if, following a thunderstorm that
has gloriously discharged itself, we are drawn into the delicious stillness
of an aromatic summer evening.”

The ﬁrst movement, Allegro amabile, opens with a partial statement in
the piano to which the violin responds. The voices soon join together in

a complete statement of the the ﬁrst theme, which critics and
commentators have noted bears a resemblance to Walther’s Prize Song
from Wagner’s Opera. Die Meistersinger. Speculation aside, Brahms
himself has indicated that the second theme of this beautifully crafted
movement owes its inspiration to his own song, Wie Melodien zieht es
mir (Op. 105, No. 1), which he also composed during this idyllic
summer. In the second movement, Brahms adroitly combines elements
of a slow movement, which traditionally would be located in this
placement, with the dance­like rhythms of a scherzo. The Finale,
marked Allegretto grazioso, is a remarkably easy­going rondo which
brings the work to a graceful and satisfying close.
Violinist Joseph Hellmesberger, Brahms’s long­time friend and
colleague, collaborated with the composer for the premiere performance
of this work which took place in Vienna during the autumn of 1886.
— Roberta Crawford

Gabriel Fauré
Piano Quartet No. 1 in C minor, Op. 15
The listening public is well acquainted with Fauré as a composer of
songs and of his incomparable Requiem, while his excellent body of
chamber music remains largely underappreciated: sonatas for cello and
piano, violin and piano, two piano quartets, two piano quintets, a piano
trio, a string quartet and a host of smaller pieces. Faure lived and

�worked in a time of unprecedented creative exploration. In the midst of
varying and conﬂicting aesthetics, Fauré managed to develop his own
unique compositional language, which incorporated elements from both
nineteenth and twentieth centuries, and retained a distinctly French
character. His style continued to develop and unfold up until his death in
1924.
The Piano Quartet in C minor is a relatively early work. Composed
between 1876 and 1879, the inﬂuences of earlier 19th century

composers, such as Brahms and Franck are apparent. The ﬁrst
movement is in sonata­allegro form with a rhythmic, declamatory ﬁrst
theme followed by a gently undulating second theme in the relative
major. Fauré expertly weaves and transforms the character of these
themes throughout the course of the development gradually building to
a dramatic climax and restatement of the opening material. In the
closing bars of the movement, Fauré revisits the ﬁrst theme, now wistful
and reminiscent, and the entire movement simply evaporates. Fauré
follows the ﬁrst movement with a playful Scherzo. The strings
accompany the piano melody with a pizzicato ostina to ﬁgure. The
middle section features a melody with muted strings, which personiﬁes
suavity and the movement ends with a return of the original material.
The third movement is the heart of the quartet, an elegy which opens
with an eloquent cello statement. Of the third movement, Robert
Orledge writes: “the zenith of Fauré’s ﬁrst period. Contemplative and
beautiful, alternately serene and powerful, it demands the maximum of
concentration from performer and audience alike.” The ﬁnale is a
perpetual motion of brilliant piano passagework, which Fauré then
contrasts with a singing theme — the two themes gra dually combine,
building to a powerful climax, followed by a return of the ﬁrst theme and
an ecstatic coda.
“At ﬁrst they found my music noisy and discordant” — thus Fauré
remarks on the ﬁrst performances of this piano quartet. It is diﬀicult for
us to fathom today that Fauré had great diﬀiculty ﬁnding a publisher for
the piece and that a work that has brought so much pleasure to
musicians and the public over so many years was a ﬁnancial ﬁasco for
the composer. Fauré went on to be revered as one of the great
composers of France. In addition to his compositions, he left his legacy
as the head of the Paris Conservatoire, where he modernized the
curriculum, revamped administrative procedures and was the dedicated
teacher of many composers of renown including Maurice Ravel, George
Enescu, and Nadia Boulanger.
— Roberta Crawford

Mozart
Clarinet Quintet (“Stadler­Quintet") in A Major, K. 581
While Mozart created a considerable body of music for wind instrument
ensembles in the form of a variety of serenades, cassations, and
divertimenti, his compositions for a solo wind with strings include far
fewer compositions and only one undisputed masterwork — his last, the
Clarinet Quintet in A Major, K. 581. Written during the summer of 1789
and premiered in December of that year (just prior to the premiere of
Cosi fan Tutte), the Clarinet Quintet was composed speciﬁcally for
showcasing Mozart’s close friend, the clarinettist (and enabler of bad
behavior) Anton Stadler. Stadler’s relationship with Mozart was based
upon their common predeliction for drinking, carousing and borrowing
money that was never repaid, and upon their high regard for one
another’s musicality. Indeed, Stadler’s artistry on the early clarinet was
so respected by Mozart that he created three works with Stadler’s
idiomatic skill­set in mind: the Quintet, and two of Mozart’s last works,
the obbligato solo part for the aria “Parto, parto” from La Clemenza di
Tito, K. 621, and the great Clarinet Concerto in A, K.  622. All three
works were written for Stadler’s “basset clarinet,” a variation on the
standard A­clarinet which extended the size and lower range of the
clarinet by four additional semitones. (We will hear the work this evening
on a modern basset clarinet made by Stephen Fox of Toronto).
The Quintet is cast in four movements, each of which seems to
illuminate a diﬀerent aspect of Stadler’s playing, set in the context of
some of Mozart’s most nuanced writing for string quartet. The opening
Allegro is a large sonata­form in which the lyric melodicism of the string
parts is contrasted with a huge arching arpeggio theme from the
clarinet. Both aspects are exploited throughout the movement, the
arpeggios cascading through the ensemble in mid­movement while the
lyric passages alternate in episodes of major and minor key areas on
the periphery.
The Larghetto is justly regarded as one of the most sublime slow
movements in all of Music, an exquisite and intimate conversation
between the clarinet and ﬁrst violin with all the expression and pathos of
a great Mozart opera aria. Like those pieces, time is suspended while
we and the world stop, breathless, before the master ’s divine genius.
If the second movement is heavenly, the third movement Minuet
celebrates humanity. Here is a view of the private Stadler/Mozart
friendship of the street, the social dance, and the tavern. At turns

�~~

1 
boisterous and reﬁned, the minuet seems almost an elevated satire on
the roots of this most courtly dance. Rare among his minuets, Mozart
provides not one but two trios: the ﬁrst a suave and darkly passionate
serenade for the strings alone, and the second a rustic land/er led by the
clarinet.
The quintet’s ﬁnale showcases each player in turn through a set of
variations on a theme reminiscent in its utter simplicity of a child’s tune.
The variations provide in their wildly varied characterizations a lmost a

mini­opera: in the ﬁrst variation, the clarinet introduces a counter­melody
with impossibly wide leaps; the ﬁrst violin provides another in the
second, accompanied by rushing “brook­music” triplets in second violin
and viola; the viola moves to (mock?) tragedy in the third over a deep
bass line in cello and clarinet; a hyper­elegant adagio with interrupted
motives showcases the violin/clarinet (Mozart/Stadler) duet once again.
There follows a brief moment of apotheosis (which brings to mind
Figaro’s in the opera ﬁnale) of almost painful tenderness at parting. But
Mozart will face the end with joy and not sorrow, and the last variation
recapitulates the theme in high spirits. And so we are enjoined by
Mozart to live: in friendship, and in joy.
—Timothy Perry

‘ a  tH

5‘—

&gt; 4 db 

k 

  ­  _.  3  ] 

II.  4

4  °£

oﬀs 

r

2 

 S

y

u

New B eginnings
Beginnings

Back 10 our Roots

Sunday, M a r c h  11,2012, 3 : 0 0  p . m

Sunda y, Octo ber 1 6, 2 01 1,  4:00 p.m

St. Patrick’s Catholic Church

9 Leroy Street, Binghamton, NY
Lessons and Carols tor Christmas 
Saturday, November 2 6 .  2011, 7 : 3 0  p.m. &amp; 
Sunday, November 27 , 2011, 4:00 p.m
  o l y  T r in i ty
C hurch  o ft h e H

346 Prospect Street, Binghamton, N Y

Trinity Memorial Church

44 M ain Street, Binghamton, N Y

Crossroads

Sunday. lune 7» . 2 01 1 44001 1  m

Tabernacle United Methodist Church

83 Main Street, Binghamton, N Y

For Tickers

f  l

4 

w n s “ N  ﬁ f ’ g t u a l 7 0 ’ 4 I ‘ N I

or call 60"­ “ 30­4 “ 6”

(

C

D

 
2011201213411. Season

  The Madrigal CholrofBingha mton

=

2011­2012 Season
TRI­CI TIES

PERA

MADAME  BUTTE RFLY 

u.t’1\1111.uu1ﬂ&lt;.\11x11&lt; 

October 21 A “  ‘ '   102

February 10 &amp;  12, 2012 

 eL a

d

h

e

1 . . . . . . .   h a g s 

 p e a t  

T H E  M A G I C  FLUTE

 vereries 

 7 ¢
April 2
_ 

Conran  w is   T

R

B

at the FORUM THEATRE is Binghamios

m

u

  tricitesopera.com
Tix Info: 607­772­0400 « ww
n

— n n —  m a — m a n u m n m – n  D o v e r n c r

g
“ M m M – “ n ‘ w c m — m — w m   O
  anama—nonhuma—
m ﬁ  ‘ M – M e m M
‘
w
‘
“ w a n n a – g m

�Binghamt on Universit y Music Departme nt ’s

U P C O M I N G  E V E N T S

Mid­Day concerts are held on 7hursdays, 1:20 PM in Casadesus Recital Hall
unless otherwise noted and are FREE
Thursd ay, October 20 — Mid­Da y Concert –  1:20 PM — Casadesus
Recital Hall — Free
Friday , October 2 1 — Tri­Cities Opera pre sents “ Madame Butter–

ﬂ y ”  –  8 PM – The Forum Theatre! –  Call (607) 772­0400 for tickets
Saturd ay, October 22 — Family  Weekend Con cert (Harpur
Chorale, Women’s Chorus an d the U nivers ity Symphony
Orchestra) –  3 PM –  Osterhout Concert Theater –  Free

Sunda y, Octo ber 2 3  — Tri­Cit ies Opera presen ts “Mad ame B utter­
ﬂ y ”  — 3 PM –  The Forum Theatre –  call (607) 772­0400 for tickets

Sunda y, October 23 — Alum ni Orga n Reci tal : John Novak  (MM
‘06 ) — 4 PM – First Presbyterian Church, Binghamton — $10 general
public; $6 faculty/staﬀ/seniors ; $3 students
Sunda y, October 2 3  — Binghamto n Univer sity Symphon y
Orches tra : Concerto and Aria Competit ion Concert –  7:30 PM –
Osterhout Concert Theater — $10 general public; $6 faculty/staﬀ/

seniors; $3 students

Thursd ay, October 27 –  Mid­Da y Concert –  1:20 PM –  Casadesus
Recital Hall — free
Friday , October 28 –  Pianis t Margaret Reitz presents “Forty
Fingers ” w i t h  p ianists  I d a  T ili­Treb icka, Amy Heyma n and Tina
Toglia — 8 PM — Casadesus Recital Hall — $6 general public; $3
faculty/staﬀ/seniors; free for students
Sunda y, October 3 0  — Wind Symphony : Holst!  — 3 PM — Anderson
Center Chamber Hall — $6 general public; $3 faculty/staﬀ/seniors;

free for students

Thursd ay, Novem ber 3 — Mid­Day Con cert — 1:20 PM —
Casadesus Recital Hall –  free

For ticket information, please call the

Anderson Cente r Box O ﬂ’ice at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33189">
              <text>3 audio discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33190">
              <text>24:28</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="33191">
              <text>36:08</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="33192">
              <text>24:24</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35138">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145364"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145364&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45336">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53030">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33176">
                <text>Mobius Ensemble and friends, October 16, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33177">
                <text>Recital Tape 2011-10-16</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33178">
                <text>Works by Brahms, Faure, Mozart. Held at 3:00 p.m., October 16, 2011, Watters Theater.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33179">
                <text>Choi, Janey </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33180">
                <text>Crawford, Roberta </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33181">
                <text>Stalker, Stephen</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33182">
                <text>Salmirs, Michael </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33183">
                <text>Perry, Timothy</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33184">
                <text>Rovit, Peter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33185">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33186">
                <text>2011-10-16</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33187">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33188">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2130" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14067">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/1910156bacf5969aefb48a80cb7c3a55.pdf</src>
        <authentication>6eca471b3aa3789247537d93e1cfdfbd</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53031">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V  E  R  S  l  T  Y
S TAT E  U N I V E R S I T Y  O F  N E W  Y O R K

[ 

( 

[4

B E P A R T M E N T

T H U R S D AY
M I D ­ D AY
CONCERT
o 

 0“5;1 df
Q  e r
:  4 5  A

( 7 
'b 1
.
/  pm. . u \

®( %
i

,

 1

Th urs d ay, O ctob er »  2011

1:20 p.m .

C asa d es us  R ecita l H all

�SUNG TEXTS
PROGRAM

Beads of  Glass (

Z

O

)

.

I fMusic 
 
b e  the F o o d o  fLove
 

 

Adam Goldenberg, Marimba

If Music be the Food of Love... 
O Sleep, Why Dost Thou Leaw Me? 

from Semele 

Gordon Stout
(b. 1952)

.Henry Purcell
(1659–1695)
. George Frideric Handel
(1685–1759)

Katie Sucha, Soprano
Chai­Kyou Mallinson, Piano

Papagena! Papagena!. .
from Die Zauberﬂote
Serenade
from Songs and Dances of Death

Charles Hyland, Baritone
William J. Lawson, Piano

Kerianna Krebushevski, Soprano
William J. Lawson, Piano

S

u

l

d

’

  u

n

s  o

ﬀ

i

from Falstaﬀ

o

A 

Gluseppe Verdi
(1813–1901)

E un Hwn Bae, Tenor
Chai­Kyou Mallinson, Piano
,

Meghan Cakalli, Soprano
Margaret Reitz, Piano

O sleep, why dost thou leave me,
Why thy visionary joys remove?
0  sleep, again deceive me,
To my arms restore my wand’ring love!

Papagena! Papagena!
(Papageno’s Suicide)

P
apagena, Papagena, Papagenal
Little wife, little dove, my beautiful one,

I n  vainl  Ah, she is lost!

Giunse al ﬁn i! momento
Deh viens, non tardar­...........................cereeneen.  Wolfgang Amadeus Mozart
from Le nogge di Figaro

&gt;»

Pleasures invade both eye and ear,
So ﬁerce the transports are, they wound,
And all my senses feasted are,
Tho’ yet the treat is only sound,
Sure I must perish by your charms,
Unless you save me in your arms.

O sleep, why d ost thou leave me?

Wolfgang Amadeus Mozart
(1756­1791)
.Modest Mussorgsky
(1839­1881)

Lunge da lei  De’ miei bollents spiriti
from La traviata

If music be the food of love,
Sing on till I am ﬁll’d with joy;
For then my list’ning soul you move
To pleasures that can never cloy.
Your eyes, your mien, your tongue declare
That you are music ev’rywhere.

Gluseppe Verdi

I was born for misfortune,
I chattered and chattered
And that was bad,
And therefore, it serves me right
Therefore, it serves me right.
Since I tasted this wine,
Since I saw that beautiful little woman,
It bums in the little chamber ofmy heart,
So, it tweaks here, it tweaks there.
Papagena, little wife of my heart!
Papagena, dear little dove!
It is all for nothing! It is in vain!
I am tired ofmy life,
Dying will make an end to love,
When it burns so in my heart.
That tree there, I want to adorn,
By tying myself by the neck to it,
Because life displmses me.
Good night, you false woddl
Because you have handled me wickedly,
Bound me to no beautiful child,
So, it’s over, so I die.
Beautiful girls, think of mel
If any ofthem for poor me
Ere I hang, have some compassion,
I could actually let it all drop.

Just call ­ yes or no,
No one hears me, all is still,
All, all is still. So, is it your will?

P
apageno, ge t gonig,
End the course of your life!

Now, I will wait, may it bel
Until one counts one, two, three!
One, two, three, well on with it, then
It will happen.
Because nothing holds me back,
Good night, you false world !

Serenade

Languorous, magical dark blue night.
Trembling spring twilight.
With bowed head, a sickly young woman
listens to the still murmurs of the night.
Sleep has not closed her eyes.
Life pleads with joy not to fade,

But in the silence of midnight, D eath sings a
serenade:

“In the darkness of cruel captivity, your
youth fades.
I, an errant knight, unknown to you, will
free you by my magic power.
Stand up, look at yourself.
You are beautiful.
Your face shines, your cheeks rosy.
Dark tresses like clouds envelope your

body.

Your light blue eyes brighter than the

moon,

Shine like the skies,
Your breath hot as a midday ﬁre.

You charm me ...

Over you I have cast a spell with my
serenade.
Your whisper was calling me.
Your knight is here to claim his supreme

reward.

Your hour of bliss has come.
Your body so soft, and your enchanting

charm,

Oh, I will strangle you in my strong
embrace.
Lover, hear my whisper ...
Be silent ...
You are mine!”

�With her beside me, I feel myself
reborn, revived by the breath of love,
forgetting the past in present delights.

Giunse al ﬁ  n 17 momento . . . Deh viens

The moment ﬁnally arrives
When I’ll experience joy without haste
In the arms of my beloved
Fearful anxieties, get out of my heart!
Do not come to disturb my delight.
Oh, how it seems that to amorous ﬁres
The comfort of the place,
Earth and heaven respond,
As the night responds to my ruses.

My passionate spirit
and the ﬁre of youth
she tempers with the gentle
smile of love.
Since the day when she told me,
“I want to live, faithful to you alone!”
I have forgotten the world:
I live, I live like,
I live like one in heaven.

Oh, come, don’t be late, my beautiful joy
Come where love calls you to enjoyment

Untl night’s torches no longer shine in the sky

Aslongastheairisstilldark
And the world quiet.
Here the river murmurs and the light plays

Sul ﬁn d’un soﬀio etesio
On the breath of an etesian breeze

scurry, agile shadows

That restores the heart with sweet ripples
Here, little ﬂowers laugh and the grass is
fresh
Here, everything entices one to love’s
pleasures
Come, my dear, among these hidden plants.
Come, come!
I want to crown you with roses.

Lunge da l ei . . . D e ’ m
  iei bollents s pirit

There’s no pleasure in life when she’s away!
It’s three months now
since Violetta gave up for me
her easy, luxurious life of love­aﬀairs
and expensive parties.
There she was used to the homage
of all who were enslaved by her beauty
but she seems happy here in this
charming place, where she forgets

among the branches a bluish­grey glow
of the rising moon has appeared.
Dance! And may the gentle steps
measure a gentle sound,
combining the magical dances
with the song.

Let us wander beneath the moon,
choosing ﬂower by ﬂower,
each crown of petals, in its heart,
brings its good fortune.
With the lilies and the violets,
let us write secret names;
from our enchanted hands
may words blossom
words illuminated
by pure silverand gold
Magic incantations and charms.
The Fates have, for letters, ﬂowers.

everything for me.

W

Binghamton University M usic Departm e n r’s
UPCOMING E V E N TS 

M

M

t

b

­

Friday, October 21, 8pm &amp; Sunday, O ctober 23, 3pm – Tri­Cities Opera pr esents
Madama B u t t e r ﬂ y  8pm ­­ The Forum Theatre – Call (607) 772­0400 for tickets
Saturday, October 22, 3pm – F amil y  Wee kend Concert (Harp ur Chorale, Women’s
Chorus an d  th e  U niversity Sym p hony Orchestra) – Osterhout Concert Theater ­­ Free
Sunday, October 23, 4 p m Alum
 
ni Organ Recital: John Novak, MM * 0 6 F
  irst
Presbyterian Church, Binghamton
Sunday, October 23 – U niversity Sym p hon y Orchestra : Concerto &amp; Aria Com petition
Winners’ Concert – 7:30pm – Osterhout Concert Theater

For ticket information, please call the
Anderson Center B o x  O ﬀice at 777­ARTS

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33209">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33210">
              <text>37:04:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35139">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145369"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145369&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45337">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53032">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33193">
                <text>Mid-day concert, October 20, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33194">
                <text>Recital Tape 2011-10-20</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33195">
                <text>Works by Stout, Purcell, Handel, Mozart, Mussorgsky, Verdi. Held at 1:20 p.m., October 20, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33196">
                <text>Goldenberg, Adam</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33197">
                <text>Sucha, Kathryn</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33198">
                <text>Mallinson, Chai-Kyou</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33199">
                <text>Hyland, Charles</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33200">
                <text>Lawson, William James</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33201">
                <text>Krebushevski, Kerianna</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33202">
                <text>Bae, Eun Hwan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33203">
                <text>Cakalli, Meghan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33204">
                <text>Reitz, Margaret A.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33205">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33206">
                <text>2011-10-20</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33207">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33208">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2131" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14068">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/c09f1c9c719e32483d30b5dcca2d3d28.pdf</src>
        <authentication>2a0804f8bfa2e54b7f8284ba79296ae9</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53033">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

d e c
[4

B

E

J O H NN
  O VA K
Organ
(MM 2006)

Sunday, October 23, 20 11

4 p.m.

First Presbyterian Church

R

�PROGRAM

ABOUT THE PE RFORMER

Prelude and Fugue in G­major, BWV  541 .. 

.].S. Bach

(1685­1750)

Prelude on Rhosymedre............c.ccocoueuennene...... Vaughan­Williams

(1872­1958)

Toccata in D­minor, Fugue in D­major, op59 

Max Reger

(1873­1916)

&amp;  PAUSE &lt;3

Prelude in C­major, BWV 545 

J O :  Bach

(1685­1750)

Three Hymn  Preludes

..Craig Phillips

Divinum Mysterium 

N e u m a
Elove toiTell the Story

r

Sonata I in F–minor, op.65..
1 .  Allegro moderato e serioso

l

c

C

r

a i g Phillips
 
. Emma Lou Diemer

Felix Mendelssohn
(1809­1847)

2.  Adagio

3 .   Andante recitativo
4.  Allegro assai vivace

­ Guilbault­Thérien Organ, 1996 ­

John Novak is an act ive church organist, m usic educator and leader in
the ﬁelds of school and church music. John has served as Organist and
Minister of Music at University Presbyter ian Church in Buﬀalo, NY
since September of 2005.  John also holds a full­time position as the
middle and high scho ol vocal music teache r a t Le tchworth Central
School in Gainesville, NY, directing four choral ensembles and teaching
classroom music and music theory classes.  He studied organ wit h Dr.
Jonathan Biggers and Dr. Judy Congdon, and holds degrees fro m
Binghamton Univers ity (Master of Music in Organ Performance, 2006)
and Houghton Colle ge (Bachelor of Music in Music Education, 2001).
In addition to his teaching responsibilities, he also co­directs the spring
musical production a t Letchworth Centra l School and has organized
multiple regional solo and ensemble festivals for middle and high school
students.  Certiﬁed as a NYSSMA piano adjudicator, he judges young
pianists at NYSSMA festivals each spring.  John is an active perf ormer,
appearing in organ r ecitals in Geneseo, B uﬀalo and East Auro ra in
recent years.  He is also very involved in several Western New York
organizations, curren tly serving as preside nt of the Genesee Va lley
School Music Associa tion, Competitions Chair for the Buﬀalo Chapter
of the American Guild of Organists, advisory board member of the
Portageville Chapel (a retreat for organists) and president of th e
Letchworth Central Teachers’ Association.  John is originally fro m Little
Meadows, Pennsylva nia, a small town nea r Binghamton.  He resides in
the rural community of North Java, betwe en Buﬀalo and Rochester,
NY.

�Binghamton University Music Department’s

U P C O M I N G  E V E N T S

m m m a a ﬁ a ﬁ a ﬁ w e ­

Mid­Day concerts are he ld on Thursdays, 1:20 PM in Casadesus Recital
Hall unless otherwise noted and are FREE
Thursday, October 2 7 –  Mid­Day Concert –  1:20 PM – Casadesus
Recital Hall – free
Friday, Oct ober 28 — P ianist Margaret Reitz p resents “For ty
Fingers” wi th pianists Ida Tili­Treb icka, Amy Heyman and Tina

Toglia ­– 8 PM – Casadesus Recital Hall – $6 general public; $3
faculty/ s taﬀ/ seniors; free for students

Sunday, Oc tober 30 – W ind Sympho ny: Holst! ­ ­  3 PM – Ande rson

Center Chamber Hall – $6 general public; $3 faculty/ s taﬀ/ seniors;
free for students

Thursday, November 3 — Mid­Day Concert –  1:20 PM –
Casadesus Recital Hall – free
Tuesday, November 8 — F riedheim Memorial Lec ture/Recita l
Series: Deb ussy’s “Rha psodies for saxophone and clarine t” (Stephen
Zank, speak er; April Lucas, saxophone ; Timothy P er ry, clarinet;
Margaret R eitz, piano) –  8 PM –  Casadesus Recital Hall – $6
general public; $3 facul ty/ s taﬀ/ seniors; free for students
Thursday, November 10  — Mid­Day Concert (Africa n) –  1:20 PM –
Anderson Center Chamber Hall – free
Sunday, November 13 — U niversity Chorus and the Symphony
Orchestra p resent Felix Mendelssoh n’s “Elijah” – 3 PM –
Osterhout Concert Thea ter – $10 general public ; $6
faculty/ s taﬀ/ seniors; $3 students
Thursday, November 1 7 — Jazz Mid­Day Concert wi th guest artist –
1:20 PM –  Osterhout Concert Thea ter –  free (Co­sponsored by the
Binghamton University Music Department and the Harpur Jazz
Project)

If  you  enjoyed  and  were  inspired  by  this  performance,  please  consider
supporting the  Department of  N i i w
  ith a  ﬁnancial gift. Your nppo n
helps  to continue t  work o f students,  aculty, and guest artists and their
contributions to our larger community.  Please  make your donation payable
to  the  Binghamton  S h a o Music 
 
Department, and send  to  P.O. Box
6000, Binghamton, NY 1 3902.

For ticket information, please call the
Anderson Center B o x  O ﬀice at 7 77­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33219">
              <text>2 sound discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33220">
              <text>28:06</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="33221">
              <text> 33:51</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35140">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145372"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145372&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45338">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53034">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33211">
                <text>John Novak, organ, October 23, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33212">
                <text>Recital Tape 2011-10-23</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33213">
                <text>Works by Bach, Vaughan Williams, Reger, Phillips, Diemer, Mendelssohn. Held at 4:00 p.m., October 23, 2011, First Presbyterian Church.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33214">
                <text>Novak, John</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33215">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33216">
                <text>2011-10-23</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33217">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33218">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2132" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14069">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/a6e36e4f30c783f2c4038602943b8c89.pdf</src>
        <authentication>4e890f44bc8c8aa297d348cdf91c47fb</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53035">
                    <text>BINGHAMTON

U  N  I  V  E  R  S  I  T  Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y  O F   NEW  Y O R K

D E P A R T M E N T

THURSDAY

M ID ­D AY  CONCERT
[ 3We

, 

C ve
4  
Z

R

_
 

Fd

w e s   Vd

OCTOBER 27, 2011

1:20 P.M.

CASADESUS RECI TAL Hall

�TRANSLA TION

PROGRAM
Nocturne
Atdake Lugano 
4 Silhouett es, Op. 41

..

Karl Davidoﬀ

esnensseisant 1 338­1889)

La ﬁoraia ﬂorentina

(The Florentine ﬂow er girl)
Buy these, the most beautiful of ﬂowers!
Young boy s and lovely spouses,
Each lovely rose is fresh and will not die as love does

Stephen Stalker, cello
Carol Bernstein, piano

Concerto in Eminor.............ccccveuu.........Felix Mendelssohn
(1809­1847)
Allegro, molto appassionato 
Sissi Du, violin
Pej Reitz, piano

Yorkshire B allad........ ............... ............... ..........James Barnes

(b. 1949)

Robert Smith, euphonium
Pej Reitz, piano

la ﬁoraia ﬂ o r e n t i n g veeeen.....Gioachino Rossini

(1792­1 868)

Fly Away (Never Neverland)....................... c e s s e s  COTTE  Alan

(b. 1978)

Amanda Chmela, soprano
Pej Reitz, piano

 
“Ain’t it a  pretty n i g h t * , . . 2 . 5 . Floyd
(b. 1926)
Susanna 
Kathleen Jasinskas, soprano
John Mario Di Costanzo, piano

Alas! l implore you . . .
My mother is so poor, and depends upon me
she wants only for bread, and not for gold

�Binghamton University Music Department’s
6

U P C O M I N G  E V E N T S
M

M

M

M

M

6

W

Friday, October 28 — Pianist Margaret Reitz presents “Forty

Fingers” with pianists Ida Tili­Trebicka, Amy Heyman and Tina
Toglia —  8 PM — Casadesus Recital Hall —  $6 general public;
$3 faculty/staﬀ/seniors; free for students
Sunday, October 30 — Wind Symphony: Holst! — 3 PM —
Anderson C enter Chamber Hall —  $6 general public ; $3
faculty/staﬀ/seniors; free for students

Thursday, November 3 — Mid­Day Concert — 1:20 PM —

Casadesus Recital Hall —  free
Tuesday, November 8 — Friedheim Memorial Lecture/Recital

Series: Debussy’s “Rhapsodies for saxophone and clarinet”
(Stephen Zank, speaker; April Lucas, saxophone; Timothy

Perry, clarinet; Margaret Reitz, piano) — 8 PM — Casadesus

Recital Hall  —  $6 general public ; $3 faculty/ staﬀ/seniors ; free

for students
Thursday, November 10 — Mid­Day Concert (African) — 1:20

PM —  Anderson C enter Chamber Hall —  free

Sunday, November 13 — University Chorus and the
Symphony Orchestra present Felix Mendelssohn’s “Elijah” — 3

PM —  Osterhout C oncert Theater —  $10 general public ; $6
faculty/staﬀ/seniors; $3 students

Thursday, November 17 — Jazz Mid­Day Concert with guest

artist — 1 :20 PM —  Osterhout C oncert Theater —  free (Co­
sponsored by the Binghamton University Music Depart ment
and the Harpur Jazz Project)
Q 
l 
. 
1 

If  you enjoyed and were inspired by this perform­
ance, please consider supporting the Department
of Music with a ﬁnancial gift.  Your support helps
to  continue  the  work  of students,  faculty,  and

guest artists and their contributions to our larger
community.  Please make your  donation payable

to the Binghamton University Music Department,
and  send  to  P.O.  Box  6000,  Binghamton,  NY
13902.

For ticket information, please call the
Anderson Center Box Oﬀice at 777­ARTS .

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33237">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33238">
              <text>44:04:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35141">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145376"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145376&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45339">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53036">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33222">
                <text>Mid-day concert, October 27, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33223">
                <text>Recital Tape 2011-10-27</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33224">
                <text>Works by Davydov, Mendelssohn, Barnes, Rossini, Alan, Floyd. Held at 1:20 p.m., October 27, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33225">
                <text>Stalker, Stephen</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33226">
                <text>Bernstein, Carol</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33227">
                <text>Du, Sissi</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33228">
                <text>Reitz, Margaret A.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33229">
                <text>Smith, Robert</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33230">
                <text>Chmela, Amanda</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33231">
                <text>Jasinskas, Kathleen</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33232">
                <text>Di Constanzo, John Mario</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33233">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33234">
                <text>2011-10-27</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33235">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33236">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2133" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14070">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/0449cfaca3a350fcdd584ed0c8bfe1ab.pdf</src>
        <authentication>36aac0c9e835c42cb4e7984f36b227a6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53037">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y  O F   N E W   Y O R K

[4

(227% 2%

D E P A R T M E N T

FORTY FINGERS
A Program o f  Music
Composed for 1­2 Pianos
and 6­8 Hands

Performers
Amy Heyman
Pej Reitz
Tina Toglia
Ida Tili­Trebicka

Friday, October 28, 201 I
8:00 p.m.
Casadesus Recitcal Hall

�A

PROGRAM
Saint Saens

Dance Macabre Op. 40 

(1835­1921)

Transcribed by E . Guirau d 

R o ma p e es .

Sergei Rachmaninoﬀ

Larghetto and Allegro in E ﬂat for 2 pianos 
Ida Trebicka and Amy Heyman 

(1873­1943)

W. A. Mozart
(1756–1791)

Reconstructed from  Mozart’s Fragment

by Paul Badura­Skoda

Sonata in one movement for 2 pianos................... B. Smetana

(1824­1884)

2  INTERM ISSION  =

C. Gounod

Waltz (Faust)

(1818­1893)

Arranged for 8 hands by Renaud de Vilback

Overture from the  Marriage of Figaro.................. W. A. Mozart

(1756­1791)

Arranged by Carl Czemy for 6 hands

Polovtsian Dances (Prince Igor) f o r  hands  . . . . . A .  Borodin

(1833–1887)

Pe j Re itz  a n d  T ina  Toglia 

Sabre Dance

A. Katchaturian
(1903­1978)

Arranged for 8 hands by N. Jane Tan

B

O

U

T

Amy Giller Heyman received her Master of Music Degree from the
University of Wisconsin as a student of Howard Karp, and her Bachelor
of Fine Arts Degree from the University of Okla homa as a student of Dr.
Todd Welbourne. She has also studied with Hans Graf, Edith Oppens,
and Gyorgy Sebok. Her performances include solo recitals, chamber
music concerts, and concerto appearances, no tably as a featured artist
with the Syracuse Symphony Orchestra. Additionally, she has appeared
at the Sk aneateles Festival, Deer Valley Festival in Utah, Vermont
Music and Arts, Early Baroque Music Festival in Lake Tahoe, and the
Chenengo! Summer Music Fest. Locally she has appeared under the
auspices of the Society for New Music, Civic Morning Musicals,
Syracuse University, Le Moyne College, OASIS, OCC, Syracuse Vocal
Ensemble, and Syracuse Camerata. She is the past recipient of the
Civic Morning Musicals Award for Outstanding Young Musician. She
frequently performs with husband Steven Heyman as a piano duo team;
they have appeared as soloists with the Syracuse Symphony Orchestra,
South Arkansas Symphony, Skanea teles Festival Orchestra, and the
Syracuse University Orchestra. They have also performed for numerous
beneﬁts are the pa st recipients of the Tiﬀany Award from Civic Morning
Musicals, honoring their musical contribution to the community.
Ms. Heyman is on the keyboard faculty at the Setnor School of Music at
Syracuse University serving as aﬀilia te artist. Her duties include
teaching piano, keyboard skills, and piano peda gogy. In addition, she
recently joined the music fa culty at Le Moyne College.
Ms. Heyman mainta ins an active priva te studio in the Syracuse area.
She is also active in many music organizations including Co­Chair of
Competitions for the Central New York Associa tion of Music Teachers
and Chair of Advertising and Publicity for the New York State Music
Teachers Association following her past service as Vice­President of
Conferences.

�Pej Reitz, pianist, is a native of the Binghamton Area. She received her
Bachelor and Master of Music degrees in piano performance with
accompanying emphasis. She attended Boston University, New
England Conservatory and Binghamton University. She has studied
piano with Jean Casadesus, Victor Rosenbaum, Seymour Fink and
Walter Ponce and accompanying with Allen Rogers. She has

accompanied throughout the United States, in England, South America,
Spain and at the American Institute of Musical Studies in Graz, Austria.
She was a winner of the Artistic Ambassadors Program by the United
States Information Agency in partnership with the John F. Kennedy
Center for the performing arts.

She was an oﬀicial accompanist for the MTNA State and Eastern
Division Competition held at Ithaca College. She ha s been a guest
chamber music artist in Morges, Switzerland. She also was selected to
attend the Accompanying Workshop for Singers and Pianists held at
Northwestern University with Chicago Lyric Opera Faculty and Coaches.
She was invited to the International Clarinet Conference to play a recital
in Tokyo, Japan. She was a guest artist on the Cornell Summer Series.
She was an oﬀicial pianist at the International Double Reed Competition
and Convention in 2007 at Ithaca College and wa s invited to play the
2009 Convention in Birmingham, England with the Glickman Ensemble
She recorded a CD with the Glickman Ensemble a gain this summer in
Englewood, NJ. She was selected to accompanying at the Interpretation
of Spanish Music in conjunction with University of Madrid in Grenada,
Spain coached by Teresa Berganza and at Mannes School of Music.
She was a Guest Artist playing two concerts in Granada, Spain and
accompanied the Barcelona Song Festival. She soloed with the Catskill
Symphony a t the Otesaga in Cooperstown, NY under the direction of
Charles Schneider last summer. This past summer she will accompany
and at The lntemational Spanish Music Festival in Madrid, Spain.

She is currently on the faculty at Binghamton University since 1991 and
Ithaca College School of Music since 1999. She is President of the local
District VII Music Teachers Association and is an a ctive adjudicator for
the National Piano Guild Organization.

Pianist Tina  Toglia is an active solo performer, collaborative pianist and
teacher in Central New York. As an advocate for new music, Ms. Toglia
has given numerous premiere performances at Stony Brook, Merkin
Hall, the 92™ St. Y, Columbia University and Princeton University. She
has been the recipient of fellowships from the Yale Summer School of
Music and Art, the Bach Aria festival, the Tanglewood Music Festival
and was a ﬁnalist in the J. S. Bach International Piano Competition. Ms.
Toglia studied harpsichord with Arthur Haas and was a harpsichordist
for the Stony Brook Early Music Ensemble and the Capital Chamber
Players in Albany, NY. Just­Spring: Art Songs of John Duke, recorded
with soprano Lauralyn Kolb was released by New World Records as part
of their Recorded Anthology of American Music. Ms Toglia has taught
piano, music history and music theory at Stony Brook University, State
University College at Oneonta and at Utica College. She received a
doctorate from Stony Brook University where she studied with Gilbert
Kalish. She also studied with Alexander Fiorillo at Temple University and
with Vladimir Sokoloﬀ at the Curtis Institute of Music in Philadelphia.
She currently lives in New Hartford with her husband and three children,
and works a s a school library media specialist at Rome Free Academy
high school in Rome, NY.

Albanian born and raised, pianist Ida Tili Trebicka performed
throughout the United Sta tes, Europe and China, a s orchestral soloist,
recitalist, and chamber musician. She performs regularly under the
auspices of Syracuse University, Civic Morning Musicals, Society for
New Music etc. and has collaborated frequently with Syracuse
Symphony Orchestra members in annual chamber music concerts. Ida
has been featured on Albanian National Radio­Television, Italian
Broadcasting Corporation RAI 2, Radio Ancona, Italy, and locally on
WCNY in Syracuse, WBFO in Buﬀalo and WCCA TV 13 in Boston.
Invited by the Italian Federation of Women of Professions, Arts and
Aﬀairs and the Universities of Torino and Ancona, she has performed
solo recitals in Ancona, and Torino. In 2004, 2005, 2006 she performed
in Florence, Italy, under the auspices of Syracuse University, and in May

�of 2005, accompanied Syracuse University’s Hendricks Chapel Choir in
a concert tour to China and Hong Kong. Ida has collaborated
continuously with members of Orchestras such as, Athens, Bari, Paris,
Sarajevo, Amsterdam, Munich etc.
Ms. Tili Trebicka made her New York City debut in 2001 at the Merkin
Hall, and continues to play at the city regularly. In January 2011, she
performed with friends at the Tenri Cultural Center. She performs all
over the United States, and has given concerts at Boston University,
Huston TX, Davis CA, Florida, Hartford Community College, Cleveland
Ohio, Hamilton College in Clinton NY, to name a few. Invited by the
Albanian­ American Association of Huston, TX as well as the
Massachusetts Albanian American Society, Besa, (MASSBESA,) she
has performed concerts to beneﬁt the Albanian American Heritage
School.

public service media

for your community

  s k g . o r g  2  (
w w w .w

n p  r

L

Ida is a winner of several competitions and awards, such as the
Albanian National Piano Competition, the Civic Morning Musicals Pianist
Prize, the Syracuse University’s Concerto Competition, and was
awarded the School of Music Hira Poncha and Evelyn Mulﬁnger Piano
Awards.

l4 o
4

&gt;
  4
ERS
H
  4
ERS
H
Is:

Ida is a member of Central New Your Music Teachers Association
(CNYAMY) and member of the board, and is also a director in the Board
of Directors for the Civic Morning Musicals. She is also a member of the
Music Teachers National Association (MTNA). She is also in demand as
collaborative pianist and teacher and has served regularly as judge in
various competitions.

&lt;)

$0.80
Ii—
I Q )
:  =
:  =

, 

4  1 
”

Ida is currently on the piano faculty at Syracuse University’s Setnor
School of Music and serves as music director at Saint Peters Episcopal
Church in Cazenovia, NY.

n

o

v

i

~

  '

:  —
41  Q
a  M
0t
1 
L

4 

­

©

r =

=

aE
1 

o ­
—

O

&gt;— \
  EG
I 

gm
' 

—

8 !   ‘,  Binghamton
,  Im  Commumey
$ 2   0  ft hrs"?!

�Binghamton  University Music Department ’s

U P C O M I N G  E V E N T S
Mid­Day concerts are held  on Thursdays, 1:20 PM in Casadesus Recital

Hall unless otherwise noted and are FREE

Sunday, October 30 – Win d Symphon y : Holst! – 3 p.m. – Anderson
Center Chamber Hall – $6 general public; $3 fa culty/staﬀ/seniors; free

for students

Thursday, Novemb er 3 – Mid­Day Con cert – 1:20 p.m. – Casadesus
Recital Hall – free

Tuesday, November 8 – Friedheim Memorial Lecture/Recital
Series : Debuss y’s “Rha psodies for saxophone and  clarinet”
(Stephen Zank, speaker, Ap ril Lucas, sa xophone  Timothy  Perry,
clarinet, Margaret Reitz, piano) – 8 p.m. – Casadesus Recital Hall –
$6 genera l public; $3 faculty/staﬀ/seniors; free for students
Thursday, November 10 – M id­Day Concert (A frican) – 1:20 p.m. –
Anderson Center Chamber Hall – free
Sunday, November 13 – Univ ersity Chorus a nd the Symphony
Orchestra present Felix Mendelssohn’s “Elija h” – 3 p.m. –
Osterhout Concert Theater – $10 general public ; $6 faculty/staﬀ/
seniors; $3 students

Thursday, November 17 – Jazz Mid­Day Concert with guest artist
– 1:20 p.m. – Osterhout Concert Theater – free (Co­sponsored by the
Binghamton University Music Department and the Harpur Jazz Project)
Thursday, November 17 – Harpur Jazz Ensemble Concert with
guest art ist – 8 p.m. – Osterhout Concert Theater – $10 general
public; $6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students
(Co­sponsored by the Binghamton University Music Department and
the Harpur Jazz Project)
Monday,  November 21 – Masterclas s with organist Wilma Jensen
– 7 p.m. – First Presbyterian Church, Binghamton – free

For ticket information, please call the
  77­ARTS.
Anderson Center Box Oﬀice a t 7

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33250">
              <text>2 audio discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33251">
              <text>1:04:19</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="33252">
              <text>8:13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35142">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145379"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145379&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45340">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53038">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33239">
                <text>Forty fingers, a program of music composed for 1-2 pianos and 6-8 hands, October 28, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33240">
                <text>Recital Tape 2011-10-28</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33241">
                <text>Works by Saint-Saëns, Rachmaninoff, Mozart, Smetana, Gounod, Borodin, Katchaturian. Held on October 28, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33242">
                <text>Heyman, Amy </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33243">
                <text>Reitz, Pej </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33244">
                <text>Toglia, Tina </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33245">
                <text>Tili-Trebicka, Ida</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33246">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33247">
                <text>2011-10-28</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33248">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33249">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2134" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14071">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/631f3176c6952f2e9da94aae09d73880.pdf</src>
        <authentication>13f4c3a74a8e9dc078ed5c6a1ab877ef</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53039">
                    <text>BINGHAMTON
EE N

I

V

E

R

S

I

S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W  Y O R K

[4

02475 24

D E P A R T M E N T

FRIEDHEIM MEM ORIA L

Lectur e/ Recita l

DEBUSSY’S

RH AP SO DIE S
April Lucas, Saxoph one
Timot hy Per ry, Cla rinet
Pej Re itz, Pia no
Stephen Zank, Pian o

Novem ber 8,  2011
8 p.m .
Casadesus Recital H all

�(Achille­) Claud e Debussy

PROGRAM
“Debussy’s Rhapsodies:  A Little Confusion Can’t Hurt”
(Discussion of the Works)

x 

INTERMISSION  C2?

Rhapsodie for Saxophone 

Claude Debussy
(1901–10, withheld)

L’Isle joyeuse (for piano) 

Claude Debussy
(1903–04)

Rhapsodie for Clarinet 

Claude Debussy
(1909–10)

ABOUT THE SERIES
The Friedheim M emorial Series honors the memory of
Professor Philip Friedhiem (1930–1986) whose remark­
able  tenure  at  Binghamton  University  featured  many
memorable lecture­recitals with faculty and guest artist­
performers  on  major  works  of  the  classical  music
tradition.  We  seek to recreate Phil’s special combination
' of scholarship and performance that ser ved to deepen our
understanding  for  —  and  love  of  —  great  works  of
musical art.  All proceeds of the series will go towards the
undergraduate  scholarship  funds  of the  Department of
Music.

Born:  22 Aug., 1862, St. Germain­en­Laye (outside Paris)
1870–72:  Paris Commune — family retreats to Cannes; Debussy begins
piano lessons with an Italian (Jean Cerutti), then Antoinette Mauté
(Verlaine’s mother­in­law, allegedly a Chopin student); admitted to the
Paris Conservatory, as a solo pianist
1875–77:  Wins minor promotion s in solfege and piano,  moves into
harmony, ﬁnally wins a “Premier Prix” in acco mpanying
1880–82:  Engaged by Mme von Meck (Tschaikovsky’s patron) to provide
music for her entourage and to tutor her children in the south of France,
Florence, Moscow, ﬁnally Vienna
1883–87:  Fails once, then wins the Prix de Rome (1884); passes 2 years
at the Villa Medici, completing most of the required works (desultorily);
also writes a number o f songs for Marie Vasnier (an early paramour)
1888–93:  Enamored of Wagner, soon yields to other foreign, eastern, and
“exotic” inﬂuences; me ets Mallarmé and atten ds his salon regularly; reads
the Faun and attempts a ballet (unachieved). Begins to write more
complex songs (i.e., the Prose lyriques). Having enjoyed a personal
relationship for some time with Gaby Dupont, Debussy in 1899 marries a
model, Lilly Texier
1893–1900:  Finally gains some public notice with the extraordinary
Afternoon o f Faun and String Quart
 
et (1893/94); reads Maeterlinck’s
Pelléas (completing a piano­vocal score of the opera by 1895); ﬁn ds a ﬁrst
publisher (Hartmann), and completes the thre e Nocturnes for orchestra
*1901–08:  Accepts a commission from “The Saxophone Lady” in Boston
for a Rhapsody, 1901+; begins to write music criticism ("Monsieur
Croche”) and endures the premiere of Pelléas (1902). Completes scoring
La mer (1903–05); leaves his wife Lilly to live with Emma Bardac (Lilly
attempts suicide). Debussy’s sole child, daughter Chouchou, is born in
1905. Begins piano and orchestral series of Images and several large
(unachieved) works for the stage. Continues to produce more complex
songs and more virtuosic works for the piano, i.e., L’Isle joyeuse, 1904
*1909–14:  Nominated (by Fauré) to Paris Conservatory supervisory
apparatus, requiring hi s composition of the annual “First Prize” work for
clarinet, a Rhapsody 1909–10, written quickly between December and
January, orchestrated the next year; Diaghilev commissions Jeux
(completed 1912–13); both books of piano Préludes completed by 1914
1915–18:  During the war, increa singly ill, Debussy nonetheless produces
a book of piano études, a chamber work for harp, and solo sonatas for
cello and violin. Last public appearance is in performing the violin sonata,
in St. Jean­de­Luz
Death:  25 March, 1918, Paris

�Binghamt on University  Music Departme nt’s

U P C O M I N G  E V E N T S
6

M

M

M

¢

3

¢

M

$

M

¢

B

¢

Mid­Da y concerts are h eld on Thursdays, 1:20 PM in Casadesus Recital
Hall unless otherwise noted and are FREE
Thursday, N ovember 1 0  — Mid­Day Conc ert (African) — 1:20 PM —
Anderson Center Chamber Hall — FREE

Sunday, Nove mber 1 3  — University Cho rus and th e  Symphony
Orchestra pre sent Felix Mendels sohn’s “Elijah ” — 3 PM —
Osterhout Concert Theater — $10 general public; $6 faculty/staﬀ/seniors;
$3 students
Thursday, Nov ember 1 7  — Jazz Mid­Day Concert w i t h  g uest ar tist
— 1:20 PM — Osterhout Concert Theater — free (Co­sponsored by the
Binghamton University Music Department and the Harpur Jazz Project)
Thursday, Nov ember 17 — Harpur Jazz Ensemble Conc ert w i th
guest ar tist — 8 PM — Osterhout Concert Theater — $10 general public;
$6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students (Co­sponsored by the Binghamton
University Music Department and the Harpur Jazz Project)
Friday, Novem ber 1 8  — University Str ing Orchestra — 4:00 PM —
Grand Corridor — FREE
Monday, November 2 1 —
   Masterclass w i t h  organist Wilma Jensen
— 7 PM — First Presbyterian Church, Binghamton — FREE
Thursday, December 1 — Mid­Day Conc ert (Burgess) — 1:20 PM —
Casadesus Recital Hall – FREE
Friday, December 2 — Flute Studio and Flute Chamber Con cert —
10:15 AM — Casadesus Recital Hall — FREE
Saturday, December 3 — Elizabethan M adrigal Feaste (Harpur
Chorale and W omen’s Choru s) — 6:30 PM — Mandela Room — $40
general public; $20 students (Special thanks to  Sodexo for underwriting
the student price)
I f  you enjoyed and were inspired by this performance, please consider supporting the
Department o f  Music with a ﬁnancial gift. Your support helps to continue the work of
students,  faculty,  and guest artists and their contributions to our larger community.
Please make your donation payable to the Binghamton University Music Department, and
send to P.O. Box 6000, Binghamton, NY 13902.

For ticket information, please call the
Anderson Center B o x  O ﬀice a t 7 77­ARTS

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33264">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33265">
              <text>01:06:25</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35143">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145383"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145383&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45341">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53040">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33253">
                <text>Friedheim memorial lecture/recital : Debussy's rhapsodies, November 8, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33254">
                <text>Recital Tape 2011-11-8</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33255">
                <text>Works by Debussy. Held at 8:00 p.m., November 8, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33256">
                <text>Lucas, April </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33257">
                <text>Perry, Timothy </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33258">
                <text>Reitz, Margaret A. </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33259">
                <text>Zank, Stephen</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33260">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33261">
                <text>2011-11-08</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33262">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33263">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2135" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33273">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33274">
              <text>56:29:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35144">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145386"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145386&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45342">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33266">
                <text>African drumming, November 9, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33267">
                <text>Recital Tape 2011-11-9</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33268">
                <text>Held November 9, 2011.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33269">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33270">
                <text>2011-11-09</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33271">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33272">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2136" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14072">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/63cd968ac85c71e7de10400f7113a550.pdf</src>
        <authentication>0140b954f57a0653b6e9e2aaec14653a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53041">
                    <text>BINGHAMTO N
U N I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y  O F   N E W   Y O R K

de c
[4

D E P A R T M E N T

ELIJAH
F

E L I X MENDE
 
LSSOHN ­BARTH OLDY

Robert H eepyoun g Oh as Elijah
Meghan Cakalli, Soprano
Cabiria Jacobsen, Mezzo Soprano
Richard Leonbe rger, Tenor
Matthew  Good heart as the Yout h
With the

Binghamton University C horus
And Sym phony O rchestra
Bruce Borton, Conductor
S unday, N ove m be r 13, 20 11
3 :00 p.m .
Osterho ut Conc e rt Theat er

�ELIJAH
P a rt  I

P a rt  I I

Opening

Opening

Introduction As  God the Lord of  Israel Liveth...........................El ijah
Overture. 
Orchestra
Chorus Help, T o r d !  
.. The people
Duet and Chorus Tord bow thine ear . .Soprano arid Me zzo­ 
­Soprano
Recit Ye People, rend  your hearts 
..................Obadiah
Aria If w
  ith all  your hearts 
Obadiah
Chorus Yet doth the Lord  see  it not 
The People
Scene 2

Recit and Chorus 4 s  God the Lord............. E lijah, Ahab, The People
Chorus Baal we cry to thee ... 
.. 
.. The People
Recit and Choru s Hear our Cry, O Baal 
..Elijah and The People
Recit and Chorus Baal! B a a l !  
..... El ijah and The People
Recit and Aria Draw near/Lord G od of Abraham.....................Elijah
Chorale Cast thy burden upon t he Lord 
Chorus
Recit O Thou, w ho makest thine angels spirits.........................Elijah
Chorus The ﬁre  descends from Heav ’n 
The People
Aria Is not his w ordlike a ﬁ r e  
...Elijah
Arioso Woe unto them who forsake Him.’...  . 
serene. MEZZO  soprano
Scene 3
Recit O man of God  help thy people 
...Obadiah
Recit and Chorus Open the He a v e n s   El1Jah  A Youth  The People
Chorus Thanks be to G
o
d
T
h
e People 

Aria Hear  ye, Israel! ...............
Chorus Be not afra1d

.. Soprano
The People

Scene 4
Recit The Lord hath exalted thee ........
. 
...Elijah
Recit and Chorus Have ye not h e ar d ?
Jezebel and  the people
Chorus Woe to him...
.. The People
Recit Man of God letm 
my 
“words be precious...
Obadiah and Elijah

Scene 5
Aria It is enough

Elijah
Recit See now he sleepeth............................................
....Tenor
Chorus Lift thine e y e s
... Angel Chorus
Chorus He, wat ching over 
“Israel...
...Chorus
Scene 6
R ec t  Arise, Elijah
The Angel and E lijah
Aria O rest in th e Lord
The Angel
Chorale He that shall endure...........................
..Chorus
Recit Night falle th round me...
Elijah and the A ngel
Chorus Behold, God the Lord  passed by
Chorus

Closing
© 

INT E RMISSION  «3

Aria Then shall the righteous shine forth
Chorus And then shall your  light break forth
»

Tenor
Chorus

�Mendelssohn’ s Elijah
A D ramat ic O utl ine

Part 1

Part 11

Opening scene : Elijah “spontane ously” appears on scene and utters
the curse of three years of drought upon the land of Israel because
they have forgott en the Lord and replaced him with worship of
Baal.  The orchestra pla ys a dramatic ove rture beginning w ith a

Part ll opens with the soprano soloist admonishing t he people to
hold fast to the true God, and their chorus in response, “Be not
afraid, Thy help is near,”  seems to suggest they are ready to do so.
But as we will se e, they eventually fall back into the ir old ways.

after another, gradually building to a monumental cl imax which
carries directly into the opening ch orus of t h e  people crying out
“Help Lord.”  The people, aided by the soprano a nd alto soloists,
lament their mise rable situation created by th ree years of droug ht.
The prophet Obad iah oﬀers r e l i e f  only they would “forsake your
idols and return t o God.”  The people, howe ver, remain
unconvinced, cla iming “his wrath will pursue us till He destroy
us.”

Scene 4 : Elijah again con fronts Ahab who has allowed the people
to regress to their former ways.  Q ueen Jezebel arouses people
against Elijah.  Obadiah warns Elijah that the queen has convinced
the people to seek him out and kill  him.  He urges Elijah to ﬂee.

restive b ut quiet series of entrances of one grou p o f instruments

Scene 2 : Elijah confronts Ahab and challe nges the Priests o f Baal
to a contest as to which God will a nswer.  The challenge is to light
a sacriﬁcial ﬁre b ut rather than lighting it themselves, to call upon
their gods to do so.  Although they call and pray and cut
themselves with knives and lancets, the entreaties o f the priests of
Baal and the peop le are met with si lence.  Elijah mocks them and
oﬀers a single pra yer to the “Lord God of Abraham.”  His prayer is
answered by ﬁre from heaven, the altar is lit, and El ijah calls on
the people to slay the false priests a nd follow the true god.

Scene 3: Obadiah asks Elijah to call upon God to se nd rain to the
parched land.  Elijah sends a yo uth to the hilltop to watch for signs
of rain as he prays to God supported by the echoing prayers of t h e
people.  A t ﬁrst, t he yo ut h re ports n o sign o f rain, but a fter

continued prayers, he sights a smal l cloud (“like a m an ’s hand”).
The cloud grows, the storm gathers momentum, and ﬁnally
releases a massive rainstorm to wh ich the people cry “Thanks be to
God who reviveth the thirsty land!”

Scene 5 : Elijah escapes to the desert.  He is weary oft  h e  struggle

and asks God to e nd his life.  He falls asleep be neath a Juniper tree.
God sends angels to protect him and provide sustenance.  The
angels sing in ass urance that the Lo rd will always oﬀer help and
will never sleep.
Scene 6 : God ’s angel awakens Elijah and inform s him that he is

about to embark on a long  journey.  A discouraged El ijah reﬂects
on his failure to win the hearts and minds of the people, and wishes
again to die.  The angel urges h im to “rest in the Lord” and “wait
patiently” for the Lord to provide for him. After journeying 40
days to Mount Horeb in the Sinai, an angel instructs him to stand
on the mount whe re he will see God face to face.  The chorus
describes the encounter in which a mighty wind ren ds the
mountains, and u pheaves the sea, followed by earthq uake and ﬁre.
Yet, we learn that the Lord was not in all oft  h i s ,  but came only
after in a “still, small voice.”
The oratorio ends with a moralizing “sermon” sung by the tenor

stating t hat t h e righteous will o bta i n e v e r l a s t i n g  in their

“Heavenly Father ’s realm.”  This idea is echoed in the climactic
chorus “Then shall your light brea k forth / Lord our Creator.”
Ll

�ABOUT T H E  PE RFOR ME RS
The Binghamton Univ ersity Chorus has been performing major work s for
chorus and orchestra since 1971.  Its 125+ members include university
students, faculty, staﬀ, and a large and loyal group of community singers from
throughout the Southern Tier and northern Pennsylvania.  With representatives
of all ages and singing experience, it is the most diverse of all of  the ensembles
at the University.  lts repertoire has included virtually all the major choral
works in the standard repertoire including the major works o f Bach, Beethoven,
Brahms, Verdi, Mendelssohn, Mozart, Haydn, and a sizable number of
twentieth and twenty­ﬁ rst century composers.  They perform regularly  with the

Binghamton University Symphony and the Binghamton Philharmonic
including recent performances of Brahms Ein deutsches Requiem  and
Beethoven Symphony No. 9 under conductor José­Luis Novo.

Baritone, Robert Heep young Oh, is in his ﬁrst year as a student in the Master
of Music program at Binghamton with a concentration in opera.  He is also a
Resident Artist with the Tri­Cities Opera. A native of Seoul, South Korea, Mr.
Oh received a Bachelor of Music degree in voi ce from the Korea Nati onal
University of Arts. He has sung leading and supporting roles with the Korea
Opera Company and the University of Texas at El Paso.  His most recent
appearance was as the Registrar in the TCO ’s performance o f Madama
Butterﬂy.  He was a KwangJ u International Vocal Competition winner, Ko rea
Vocal Competition 2nd Prize winner, Bimok V ocal Competition 2nd Prize
winner in Korea.  In the U.S. his competition credits include the NATS
Competition Rio Grande chapter Adult Division 1st Prize winner &amp; Most
Promising Singer Prize (201 0), Fifth Lois Alba Aria Competition 2nd Prize
winner &amp; Audience Choice Prize (201 0), Fifth Charles A. Lynam Vocal
Competition Sem i­ﬁnal ist (2010) in U SA.  His previous oratorio so lo
appearances include W eber Messe in G­dur, M ozart Coronation Mass , Handel
Messiah, and Beethoven Symphony 9.
Meghan Cakalli is a co loratura soprano from t he Philadelphia area. S he
performed recently with the Tri Cities Opera in  May 201 1 as Olympia in Les
Contes D Hoﬀmann, in which role she was hai led as “a bright and ﬂuid
coloratura.” Other notable opera roles include Kénigin der Nacht (Die
Zauberﬂote), Gianetta (L ‘Elisir D ’amore) during an apprenticeship with Center
City Opera Theater, and Barbarina (Le Nozze di Figaro) at Temple Un iversity,
where she graduated with a degree in vocal pe rformance.  During her
undergraduate studies at Temple, Meghan attended the Daniel Ferro V ocal
Program in the advanced section, where she performed in public concerts
masterclasses in Greve in Chianti, Italy. She is currently pursuing a master’s
degree in Opera from Binghamton University and is a resident artist with Tri­
Cities Opera in Binghamton, NY.

Mezzo­soprano Cabiri a Jacobsen was recently praised as “A revelation” by the
Broome Arts Mirror, and as “one to watch as her career ascends,” for her
performance in the role of Dorabella / Cosi fan  tutte at Tri­Cities Opera .  In
April and May 201 1, Cabiria won the Ilene  D. Kaplan award in the Connecticut
Opera Guild’s annual scholarship competition, and was an Encouragement
Grant winner in the Career Bridges Foundation Competition.  In August 2011
Cabiria sang the role of Cherubino / Le n 
di Figaro at Opera North, where
the Classical Voice of New England called her performance “exquisite,” and
“intoxicatingly understated, yet believably endearing.”
As a Resident Artist at Tri­Cities Opera, Cabiria has also performed the roles of
Nicklausse / Les contes d ’Hoﬀman and Cherubino / Le nozze di Figaro on the

mainstage, as well as Hansel / Hansel and Gretel; La Ciesca / Gianni Schicchi;
and Mom and Grandma / Litt le Red Riding Hood in their chamber opera and
outreach series.  In the summer o f 201 0, Cabiria covered the role o f Siebel /
Faust t Opera New Jersey, under the direction of Mark Flint.

A proud native of Brooklyn, NY, Cabiria began singing at a young age with the
New York City Opera Children’s Chorus, and attended the Boston University
Tanglewood Institute the summer before her senior year at the Bronx High
School of Science.  At Northwestern University, Cabiria continued to pursue
both opera and theater, graduating in 2006 with bachelor’s degrees in Voice as
well as Drama.  She subsequently moved to Boston, where she performed with
the Lowell House Opera and OperaHub, a company she co­founded in 2007.
The South End News described her performance of Carmen’s arias at a
fundraiser for OperaHub as “fascinating and coquettish.” Cabiria joined the
Resident Artist Training Program at Tri­Cities Opera in 2009, and entered the
University program with a full scholarship and teaching assistantship at
Binghamton University that January. She graduated in June 2011 with an MM in
Opera.
Richard G. Leonberg er, tenor, is originally from Waco, Texas, where he
studied voice under Lise Uhl at McLennan Community College. He sang lead
roles in multiple operas and sang as a soloist in concert works such as Mozart’s
Requiem Mass.  Mr. Leonberger eventually completed his undergraduate
education at Stephen F. Austin State Universit y, studying under Dr. Scott
LaGraﬀ.  While at Stephen F. Austin, Mr. Leonberger continued to perform
opera roles including as Jenik in The Bartered Bride, Rinuccio in Gianni
Schicchi, and Little Bat in Susannah.  He has performed with multiple chorus

groups presenting master works, singing as the tenor soloist in Handel ’s Messiah

and Haydn ’s Lord Nelson Mass.  Mr. Leonberger has performed professionally
both in the United States and abroad, and now studies at Binghamton University

�THE UNIVERSITY CHORUS

Bruce Borton, conductor
William Lawson, rehearsal accom panist
under Tom Goodheart.  Mr. Leonberger has sung both with Tri­Cities Opera and
with Binghamton University, presenting roles such as Frantz in Les Contes
d ’Hoﬀmann, and Goro in Madama Butterﬂy , and sang last year at the
Binghamton University’s presentation o f Maciejewski ’s Requiem Mass.
Matt hew G ood h ea rt, Boy Soprano, was born in New York City into a singing
family. He spent his formative years listening to lessons, operatic rehearsals and
performances, including Amahl &amp; the Night Visitors which was performed
annually at Purchase College Conservatory of Music where his parents were on
the voice faculty.  Last sum mer Matthew participated in The Songe d ’été en
Musique Festival in Quebec and performed on CBC radio.  Matthew joined the
The Parlor City Boys Choir when he was seven and last year was invited to
attend the American Boy Choir Academy Summer Program in Princeton, New
Jersey.  Last Decem ber he performed the role of Amahl in A mahl &amp; the Night
Visitors at the Anderson Center in a Binghamton University Music Department
Production.  Locally he has performed in the Nutcracker, Circus Minimus and
The Dr amatic Arts workshop at The Discovery Center. EIe ven­year­old
Matthew is a sixth grade student at St. J ohn the Evangelist School. He is equall y
at home playing sports, especially basketball and baseball.

Bruce Borton has been director o f choral activities at Binghamton University
since 1988.  H e was director of  the Binghamton Symphony Chorus from 1988–
91, and continues to prepare choral performances for the Binghamton
Philharmonic.  In addition to his conducting duties, Bo rton teaches
undergraduate and graduate conducting and choral techniques, choral
arranging, voice, and directs the Master of Music in Choral Conducting
program.  He was Music Department chair from 1 998–2004.  He presently
serves as Director o f Graduate Studies in Music.
Before com ing to N ew York, Borton taught at West Georgi a College near
Atlanta. While living in Georgia, he spe nt fourteen seasons as a member of and
conducting assistant with the Atlanta Sy mphony Chorus conducted by the late
Robert Shaw.  Dr. Borton holds degrees from Illinois W esleyan University,
Southern Illinois University, and the University of Cincinnati, College­
Conservatory of Music.

In  addition to his University duties, Borton has been active in the Triple Cities
area serving as a church musician, member of  the board of directors of t h e  Tri­
Cities Opera from 1998–2004, and is se rving in his ﬁrst year as the Artistic

Director of the Madrigal Choir of Binghamton.  In 2008, he was selected by the

Broome County Arts Council as a recip ient of the annual “Heart of  the Arts”
award. 
i

Soprano 1
Susan Bachman
Ada­Osha Belleh
Ency Burhans
Ellen Chiu
Rose Ann Clough
April Drumm
Glenda Ely
Lorraine Emmons
Lorrina Fuentes
Mary Gilda
Emily Goetz
MayBelle Golis
Margaret Hays
Katherine Hutson
Susan MacLennan
Cathie Makowka
Mary Barb Martin
Megan Orcutt
Marilyn Ross
Ligita Roznere
Gloria Salamida
Sadie Schwartz
Barbara Alhart Simon
Barbara Thamasett
Faith Vis
Soprano 2
Teresa Almendros
Alida Cooke
Joanne Corey
Elaine Ezrapour
Barbara Heme
Harriet  Horowitz Becker
Kelsey Krause
Sioux Petrow

Kelly Pueschel
Susan Sarzynski
Kimberly Torres
Deborah Vought
Lois Wilston
N. Eva Wu
A lto 1
Molly Adams­Toomey
Carolyn E. Blake
Nanette Borton

Susan G. Campbell
Maria Luisa Cook
Carole Dickinson
Michelle Doherty
Diane A. Ferraccioli
Olivia Hon
Sylvia Horowitz

Grace Houghton
Cheryl Jacobson
Joan Kellam
Mallory Kotik
Claire Labbe
Pat Labzentis
Yan Lin
Arlene Lyon
Margit Mayberry
Katherine Moscowitch
Greta L. Myers
Anna Nicholas
Joyce Printz
Archana Susarla
Pam Turrigiano
Stephanie Wei
Mary Woestman

Alto 2
Kathryn Baine
Lois P. Bare
Anna Bitterbaum
Kate Bouman
Phyllis S. Burr
Renee Daily
Jeanne Fenzel
Janet Hammond
Maggie Kirkaldy
Cheryl Labban
Alina Martinez
Ethel F. Molessa
Samantha Ng
Shirley Rodgers
Jane Shear
Lee Shepherd
Tenor
Brad Bennett
Martin Bidney

Edward Brotons, Jr.

Carol Chandler
Kevin Doherty
H.B. King
Dennis Leipold
Dallas Marsh
David W. Martin
Kevin Mootoo

Brian Presser
Carlton Sackett Jr.
Judson Wallis
Sherry Williamson
Bass 1
Eric Bare
Ronald Beauchamp
Peter Cody
Richard Dutko
Kendrick Georges

Michael Jabo, J.D.
Joseph Keller
Daniel Kim
Wan Kim
Tom Lamphere
Edward J. Orosz
Myron F. Shlatz
William Clark Snyder
Nicholas Whitley

Bass 2
Ayal Adamit
Robert Armitage
Donald Blake
Carl Bugaiski
J ushin Choi
David DeMoya
Mark Epstein
Kevin B. Fischer
Adam Geier
David Hanson
Pak Lok Pio Lau
Greg Lipsit
Michael A. Little
Arlo H. Meeker
Joseph E. Nelson
Adam Rauth
David Schriber
Bob Sullivan

�University Symphony  Orchestra Timothy Perry, Director
Flute

K e y bo a rd

Violoncello

Kaitlin Armstrong
Melanie Adler

Matthew Gukowsky

Paul Watrobski
Eric Wu u
Xander Edwards
Deborah Mariottini
Peter Hiraldo
Felicia Scalzetti

Natalie il/cCreary

Oboe
Kathy Karlsen
Timothy Perry
Clarinet
Jaclyn Adler
James Wu

Bass Clarinet
Zach Stanco

James Hsia
Ella Serrano
Yuansi Du
Nicholas Thompson
Sara Sunshine
Emily Wong
Jeﬀrey Lu*
Chris Rogers
Gregory G. Greene
Ashley Fancher
Alyssa Starrantino
Julia Kenny

Bassoon

Violin II

Natalie Spitzer
Paige Elliott

Gabrielle Maire
Natalie Bock
Siomon Benarie
Jaclyn Podd
Brandon Luu
Daniel Park
Karen Fu
Won Jae Lee
Jiwon Nam
Jin Park
Kimberly Griﬀin

French Horn
Matt Mc Auliﬀe
Zack Arenstein
Trumpet
­ 

V iolin l

Kevin Hannon
Nicholas Polacco

Trombone

Billy Marsiglia
Jacob Strohm
The USO employs rotating
seating; Woodwinds, Brass
and Percussion rotate by

composition and are listed
alphabetically. Strings
rotate by concert and are
listed in seating order.

Viola

Benjamin Pochily
Jillian Chen
Daniel Rodriguez
Kevin Christie
Daniel Rodabaugh
Maeve Murray
Mimi Nam

Alan Wang
Ryan Ference

Thank You  for attending
today ‘s program.’

Since its inception in the late 1950 ’s, the University Symphony Orch estra has
provided a musical avenue for dedicated majors and non­majors to rehearse and
perform a wide range of orchestral works from varying genres, periods and

nationalities. In  addition to its formal concerts, whi ch o ften feature outstanding faculty

artists from the Department of Mus ic, the orchestra presents children’s concerts, holiday
concerts, works for chorus and orchestra, and winners of its biennial Student Concerto

&amp;  Aria Competition. The orchestra has been a featured performer in Binghamton
University’s Scottish and Greek Festivals and has been honored with an invitation to

present a second collaboration with New York’s Paul Taylor Dance Company in March
of 2012.

Next USO P ro gra m
Sunday, Decem ber 4th

A Dou ble Hol iday G ala!
Two joyous holiday­themed
events — in one afternoon!

holiday opera A mahl and
the Night Visitors
by Gian Carlo Menott,
presented withfu/lfrom
Tri­Cities Opera
set/costumes!

At 3:00 pm move into the
Concert Theater for  a one­
hour concert of holiday
favorites for C hristmas and
Hanukah presented by the
Orchestra, Wind
Sy mphony, Harpur
Chorale and Women ‘s
Chorus, complete with
audience sing­along!
One ticket gets you both!

1:30 Amahl + 3:00 Concert
or
3:00 Concert + 4:30 A mahl

~­. 3  ' 
.,
'  ,

&gt; 3 

At  1: 30 pm in the Cham ber
Hall (or at 4: 30) enjoy the
classic 40­minute one­act

&gt;

Ne w Beginnings
Back to our Roots 

Beginnings

St. Patricks Cacholic Church 
9 Leroy Street, B i n g h a m t o n ,  

Trinity Memorial Church
44 Main Street, B inghamton, N Y

Sunday, O ctober 1 6 , 2 0 1  l . 4  : 0 0 p. m. 

Lessons anil Carols tor Christmas
Sacurday, November 26, 2 0 1 1, 7 : 3 0  p. m. &amp;
S uaday, N o v emb er 2 7 ,  2 0 1 1 ,  4 : 0 0 p. m.

Church o f the Holy Trinity

3 46 Prospect Street. B inghameon,  NY

Sunday,  March [ 1 , 2 0 1 2 ,  4 : 00 p. m.

Crossroads

Sunday,  June 3, 2 0 1 2 .  4 : 0 0  p. m.

Tabernacle United Methodist Church
$3 Main Street, Binghamton, N Y
For Tickers:
i ’ l ‘ ﬂ  “ f  '­  m a d r i g a l c h o i r . o 

or  c a l l 6  ” ? ­  7 3 0 ­ 4  “ 6 . ­

(

D

O 201
  1­201 2 2 34th Season

20  The Madrigal Choir of Binghamton

m

�Binghamton University Music Department ’s

U P C O M I N G  E V E N T S
ﬁ w m w t ﬁ ' w w é o

Mid­Day concerts are held on Thursdays, 1 :20 PM in Casadesus Recital
Hall unless otherwise noted and are FREE
Thursday, Nov ember 1 7  — Jazz Mid­Day C oncert w ith g uest art ist
— 1 :20 PM — Osterhout Concert Theater — free (Co­sponsored by the
Binghamton University Music Department and the Harpur Jazz Project)
Thursday, Nov ember 1 7  — Harpur Jazz En semble Concert with
guest art ist — 8 PM — Osterhout Concert Theater — $10 general public;
$6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students (Co­sponsored by the Binghamton
University Music Department and the Harpur Jazz Project)
   University String Orchestra — 4:00 PM —
Friday, Novem ber 1 8 —
Grand Corridor — FREE
Monday, Novem ber 2 1  — Masterc lass w ith organist W ilma Jens en
— 7 PM — First Presbyterian Church, Binghamton — FREE
Thursday, December 1 — Mid­Day Concert (Burgess) — 1 :20 PM —
Casadesus Recital Hall – FREE
Friday, Decem ber 2 — Flute S tudio and Flute  Chamber Conc ert —
1 0 :15 AM — Casadesus Recital Hall –  FREE
Saturday, December 3 — E lizabethan Madr igal Feas te (Harpur
Chorale and Women ’s Chorus) — 6:30 PM — Mandela Room — $40
general public; $20 students (Special thanks to Sodexo for underwriting

the student price)
Sunday, December 4 — Holiday Extrav aganza! Holiday Gala
(University Symphony Orchest ra, Wind Symphony, Harpur
Chorale and W omen ’s Chorus) and “Amahl and the  Night Visitors”
— 3 PM — Osterhout Concert Theater &amp; Anderson Center Chamber Hall —
$10 general public; $6 faculty/staﬀ/seniors; $3 children and students
W ednesday, Dec ember 7 — Composition Semin ar Class
Concert /Recital — 8 PM — Casadesus Recital Hall — free
I f  you enjoyed and were inspired by this performance, please consider supporting the
Department of Music with a ﬁnancial gift.  Your support helps to continue the work of
students,  faculty,  and guest artists and their contributions to our larger community.
Please make your donation payable to the Binghamton University Music Department, and
send to P.O. Box 6000, Binghamton, NY 13902.

For ticket information, please call the
A nderson Center Box Oﬀice at 7 77­ARTS.
t

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33283">
              <text>2 sound discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33284">
              <text>37:53</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="33285">
              <text>27:30</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35145">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE154616"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE154616&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45343">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53042">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33275">
                <text>Elijah, November 13, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33276">
                <text>Recital Tape 2011-11-13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33277">
                <text>Held at 3:00 p.m., November 13, 2011, Osterhout Concert Theater.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33278">
                <text>Mendelssohn-Bartholdy, Felix</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33279">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33280">
                <text>2011-11-13</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33281">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33282">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2137" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14073">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/9f2141a28340bf7fc4abcce65e5b29b6.pdf</src>
        <authentication>0b14112896d8faf1837617441e152734</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53043">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V  E  R  S  I  I

Y

STATE  U N I V E R S I T Y   OF  N E W   Y O R K

Go 

Ze  I e

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MID­DAY  CONCERT

(DP
December 1, 2011
1:20 p .m.
Casadesus Recital Hall

�PROGRAM
‘From Four SilhouelteS{ (Op. 4 1 ) . . . : . . . . . c . 0 . 0 5 0 D
  avidov
In the Morning 
(1838–1889)
Waltze

Stephen Stalker, cello
Carol Bernstein, piano

from COSI FAN TUT T E (1790) 

Wolfgang Amadeus Mozart
(1756–1791)

Fiordiligi: Kaitlyn Mulligan, soprano
Dorabella: Kimberly Torres, mezzo­soprano
Don Alfonso: David DeMoya, bass
John Eisenberg, piano

“Vi ravviso, ”from LA SONNAMBULA .....................V incenzo Bellini
(1801–1835)
David DeMoya, bass
William James Lawson, piano
Nocturne, Op. 15, no. 2

Trio, “Soave sia il vento, 

voveere. Frédéric Cho pin
(1810–1849)

How Sweet the Sound

...........David Gaita
(b. 1991)

Etude No. 4 : Fanfares

Gyorgy Ligeti
(1923–2006)
David Gaita, piano
1

Weep you no more, sad fountains 
Love’s P h i l o s o p h y . . . . . . . . . . . . .
Kerianna Krebushevski, soprano
William James Lawson, piano

Roger Quilter
Roger Quilter
(1877–1953)

Duet, “Ah, guarda, sore/la, 
from COSI FAN TUTT E (1790)

Wolfgang Amadeus Mozart

Fiordiligi: Kerianna Krebushevski, soprano
Dorabella : Caitlyn Gotimer, mezzo­soprano
John Eisenberg, piano
y
Duet, “Signor ne principe...E il sol dell’anima, 
Giuseppe Verdi
from RIGOLETTO (1851) 
(1813–1901)
Gilda : Christina Kompar, soprano
Duke of Mantua : Mario Eun Hwan Bae, tenor
John Eisenberg, piano
Aria, “Caro nome 
from RIGOLETTO 
Gilda : Christina Kompar, soprano
John Eisenberg, piano

Giuseppe Verdi
(1813–1901)

�Bi ng ha mt a n  U ni versit y M usic D epar tm en

t ’s

U P C O M I N G  E V E N T S

6 6 M6 0 
6 &amp; 6 W M &amp; 6 6 9 6 &amp; M
Flu te Cham ber
Fri day , Decem ber 2 — Flu te S tud io a nd 
all — FREE
Co nce rt — 10 :15 AM  — Casadesus Recital H

ber 3 — Elizab eth an
Fri day , De cem ber  2 &amp; Sa turd ay,  Decem
men’s Chorus) — 6: 30
Ma drig al Feas te (Harpur Chora le a nd Wo
 $20 students (Special
PM — Mandela Room — $40 general public;
dent price)
tha nks to Sodexo for underwriting the stu

Sunday , December 4
ts o n one tick et!
Do ubl e H olid ay Extrav aga nza!  Tw o e ven

nd 4:30 PM (you choose)
“Amahl  an d th e N igh t Vi sitors”  at 1:30 a
y S ym phony
and  Ho lida y G ala  &amp; S ing  Alo ng (Un iversit
ale an d Women’s
JOrchestra , Wind  Symphony, Harp ur Chor ber Ha ll &amp; Osterhout
am
Ch oru s) — 3:00 PM — Anderson Center Ch
fac ulty/staﬀ/seniors; $ 3
Concert Theater — $10 general pub lic; $6 

children and students

 Seminar C las s
We dne sda y, Dece mb er 7 — Co mp osi tion
ecital Hall — free
C o n c e r t  Re cita l — 8 PM — Ca sadesus R

ay Co ncert — 1: 20 PM
Thu rsd ay, De cem ber 8 — Ho lida y M id­D
— Casa desus Recital Hall — free
em ble — 8 PM —
Thu rsd ay, De cem ber 8 — Percu ssi on Ens
Anderson Center Chamber Hall — free

this  performance,  please  consider
I f  you  enjoyed  and  were  inspired  by  a ﬁ
nancial gift.  Your support helps to
supporting the Department of Music with  guest artists  and their contributions
 and
continue the  work of  students, faculty,your
 donation payable to the Binghamton
ake 
se m
Plea
ity. 
to our larger commun
.O.  Box  6000,  Binghamton,  NY
Universit y  Music  Department,  and  send  to P
13902.

For ticket information, please call the
An der son  Center Box  Oﬀ ice  at 7 77­ AR TS
on . edu
To see all  events, please visit music. b ing ha mt
Become a fan on Facebook by visiting  .
en t
Bin gh am ton  Un iversit y M usic De par tm

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33305">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="33306">
              <text>46:02:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35146">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145389"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE145389&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45344">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53044">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33286">
                <text>Mid-day concert, December 1, 2011</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33287">
                <text>Recital Tape 2011-12-1</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33288">
                <text>Works by Davydov, Bellini, Chopin, Gaita, Ligeti, Quilter, Mozart, Verdi. Held at 1:20 p.m., December 1, 2011, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33289">
                <text>Stalker, Stephen</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33290">
                <text>Bernstein, Carol</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33291">
                <text>DeMoya, David</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33292">
                <text>Lawson, William James</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33293">
                <text>Gaita, David</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33294">
                <text>Krebushevski, Kerianna</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33295">
                <text>Mulligan, Kaitlyn</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33296">
                <text>Torres, Kimberly</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33297">
                <text>Eisenberg, John</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33298">
                <text>Gotimer, Caitlin</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33299">
                <text>Kompar, Christina</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="33300">
                <text>Bae, Eun Hwan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33301">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33302">
                <text>2011-12-01</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33303">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="33304">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
