<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.binghamton.edu/omeka/items?output=omeka-xml&amp;page=148&amp;sort_field=Dublin+Core%2CDate" accessDate="2026-05-10T17:38:52-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>148</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1775</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2064" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14008">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/b18e5ddb7950ef14fcb219d5a956ebe8.pdf</src>
        <authentication>046a6ad545fd6863a88555beb7439404</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52898">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y  O F  N E W  Y O R K

wdec
[4

D E P A R T M E N T

RECITAL
&amp;

MASTER CLASS
Timothy Smith
Tenor and Alto Trombone
Pej Reitz
Piano
Sunday, March 11,  2012
7:30 p. m.
Casadesus Recital Hall

�PROGRAM

ABOUT THE PERFORMERS
Timothy Smith currently holds the chair of Second Trombone with the
Buﬀalo Philharmonic Orchestra. a position he has had since 2009. Prior

Concerto for Alto Trombone 

Leopold Mozart

(1719–1787)

Heine Lieder from Schwanengesang .

Franz Schubert

(1797­1828)

a )   BRIEFPAUSE  cz

Basta for unaccompanied trombone

.. Folke Rabe

(1935­)

Concerto for Trombone.  .  .  .  .  .  .  .  Launy Grandahl
III Movement 
(1886­1960)

to joining the BPO, Tim served as Acting Principal Trombone of the San
Diego Symphony and Opera during the 2008–2009 Season, and also

served as Acting Second Trombone for the Jacksonville Symphony in
2007.  Mr.  Smith  frequently  substitutes  with  the  Chicago  Symphony
Orchestra. and has also appeared  with the Lyric Opera  of Chicago,
Grant Park Symphony, Baltimore Symphony, St. Paul Chamber Orches­
tra.  Cincinnati  Symphony  and  Opera,  Virginia  Symphony,  Chicago
Philharmonic,  Ravinia  Festival  Orchestra.  Chicago’s  Music  of  the
Baroque, Chicagoland Pops, and ma ny regional orchestras throughout
greater Chicago.

Internationally, Mr. Smith has performed in Germany, Ireland, Mexico,
and the Dominican Republic with orchestras and chamber ensembles
alike. In the chamber music realm, Tim was a founding member of the

Second  City Brass  Quintet, as  well as  the CT3  Trombone Quartet,
winners of the 2005 ITA  International Trombone Quartet Competition.
Additionally, he has performed with the Bach Week of Evanston festival,
International Contemporary Ensemble, and Buﬀalo Chamber Players.
As a pedagogue. Mr. Smith has  served on the music faculty of San
Diego State University, the British School of Chicago. and maintained a
private  teaching studio while living in Chicago. He has  also been a
featured clinician and recitalist, presenting programs at schools such as

a )  INTERMISSION  cz

MASTER CLASS BEGINS

Baylor University, Ithaca College, San Diego State,  SUNY  Fredonia,
University of San Diego, and the University of Central Arkansas. Tim can
be heard on recordings  with the Buﬀalo Philharmonic, Music of the
Baroque, Northwestern University’s Symphonic Wind Ensemble. and for
Fisher­Price.
Along with his duties as Second Trombone in Buﬀalo, Tim frequently
plays alto and bass trombones in the orchestra. The trombone section is
active as a chamber ensemble around Western New York, and will be
premiering a triple trombone concerto, written for them by Eric Ewazen,
with the Buﬀalo Philharmonic and Maestra JoAnn Falletta in the fall of
2012.
Timothy  studied  with  Dr.  Harold  Reynolds  at  Ithaca  College,  and
following graduation in 2003, went on to complete his Master’s studies
with Michael Mulcahy and Charlie Vernon at Northwestern University.
Some  of Mr.  Smith’s additional  teachers  include Nitzan Haroz,  Mark
Fisher, Megumi Kanda, Royce Landon, James Miller, and Randy Hawes.
Tim is an S. E. Shires Company Artist.

�TEXT FOR SCHUBERT LIEDER

Pej Reitz, pianist, is a native of the Binghamton Area . She received her
Bachelor  and  Master  of Music  degrees  in  piano  performance  with
accompanying emphasis. She attended Boston University, New England

Conservatory and Binghamton University. She has studied piano with

Jean Casadesus, Victor Rosenbaum. Seymour Fink and Walter Ponce
and accompanying with Allen Rogers. She has accompanied throughout
the  United  States,  in  England,  South  America,  Spain  and  at  the
American Institute of Musical Studies in Graz. Austria. She was a winner
of the Artistic Ambassadors Program by the United States Information
Agency in partnership with the John F. Kennedy Center for the perform­
ing arts.

Pej was an oﬀicial accompanist for the MTNA State and Eastern Division
Competition held at Ithaca College. She has been  a guest chamber
music artist in Morges, Switzerland. She also was selected to attend the
Accompanying Workshop for Singers and Pianists held at Northwestern
University with Chicago Lyric Opera Faculty and Coaches. She was in­
vited to the International Clarinet Conference to play a recital in Tokyo,
Japan. She was a guest artist on the Cornell Summer Series. She was
an oﬀicial  pianist  at  the International  Double Reed Competition and
Convention in 2007 at Ithaca College and was invited to play the 2009
Convention in Birmingham, England with the Glickman Ensemble. She
recorded  a  CD  with  the  Glickman  Ensemble  again  this  summer  in
Englewood, NJ. She was selected to accompanying a t the Interpretation
of Spanish Music in conjunction with University of Madrid in Grenada,
Spain coached by Teresa Berganza and at Mannes School of Music.
She was a Guest Artist playing two concerts in Granada, Spain and
accompanied the Barcelona Song Festival. She soloed with the Catskill
Symphony at the Otesaga in Cooperstown. NY under the direction of
Charles Schneider. This summer she will accompany and play chamber
music  at  Musica  De Compostela  in  Spain.  She  will also  be in  the
“Masterclass” play in Newport, Rhode Island at the Casino Theater in the
role of the pianist. She is currently on the faculty at Binghamton Univer­
sity since 1991 and Ithaca College School of Music since 1999.

Poems by Heinrich Heine (1797–1856)
Der Atlas — Atlas
l, wretched Atlas, a world
The whole world of pain

I must carry,
I bear the unbearable, and my

heart
ls breaking in my body.
You proud heart, you wanted it so!

You wanted to be happy, eternally
happy.
Or eternally miserable, proud heart,

And now you are in misery.

Ihr Bild — Her Portrait
I stood in dark dreams
And stared at her image.
And the beloved visage
Quietly came to life.
Upon her lips appeared
A smile so wonderful,
And as if from tears of sadness

Her eyes sparkled.

And my tears ﬂowed as well
Down from my cheeks
And oh, I just can’t believe,
That I have lost you!

Das Fischennadchen –­
The Fisher Girl
Beautiful ﬁsher maiden,
Come, steer your boat to land.
Come here and sit down beside

me,

We’ll dally, hand in hand.
Come, nestle your head on my

heart now,
And don’t be afraid of me;

Just think of how bravely, daily
You trust in the savage sea.

My heart is like the water
With storms and waves and tides,
And many a pearl of beauty

Upon its bed resides.

Die Stadt — The Town
On the distant horizon
Appears like a cloud­image
The town with its spires
Shrouded in the gloom of
evening.
A damp breeze mﬀles
The green surface of the water;
In a moumful rhythm rows
The boatman in my craft.
The sun rises once again
Glowing above the earth
And shows me that spot
Where I lost my beloved.

Am Meer— At the Seashore
The sea sparkled far and wide
In the last glow of evening;
We sat at the lonely ﬁsherman’s
hut,

We sat silent and alone.
The fog rose, the water surged.
The gull ﬂew back and forth,
From your lovely eyes
The tears dropped.
I saw them fall upon your hand
And fell on my knees;
And from your white hand
I drank away the tears.
Since that time my body pines
My soul is dying with yearning;
The wretched woman
Poisoned me with her tears.

�. m 
. m z
i x ’ i
Il ’o t sx

!

And wrings his hands with the force
of his pain;

Der Doppelgﬁnger — The
Ghostly Double 
The night is quiet, the streets

I’m horriﬁed when I see his face —

are silent. 
My beloved lived in this house; 

She left the town a long time ago, 
But the house still stands in the 
same place. 
A man stands there. too, and 
stares upward 

The moon shows me  m y  o wn I
likeness.

You ghostly double. you pallid
fellow!
Why do you ape my lovesickness,
That tormented me here
So many nights long ago?

5

re 
w –
Aka 

.

.

' 

 

 pc

i
P

E

x n
S  P

E

R

i
­
l
tl
l

r
X

]

:o
e5   1gi
D
I
i 

l
‘I

Doe 
}  © 
H
H

[

P

1
{

 

O

E
E

1
Q

 

§

i
I
l
i

P E  
ll o:   

,ll
i
1

 x 

!

E  i[}
! o 
;  &gt; \  

‘ H  

P

B

i  m 

,

ii

Il  l Bni ghamton  I{
l /, Commumyt  .
I  . 

i
! 

B I N G H A M T O N  
Just­Luis Nove 

Orchestra  !

P H I L H A R M O N IC
Music Director

REAL. LIVE. MUSIC. 

M M ”
Sara Davis Buechner

Sha i Wosner

Amit Peled

Mayuko Kano
Pops Series
MOTOWN’S Greatest Hits
SuzanneVeq:

_ 

v 
‘¥­ 

” 
a 

Chamber Series
Soovh 10m
Aron Quartatt

public service media
for your community

  o n ce r t s
S p e c i a lC

Vei nna Boys Chori

W W W . B I N G H A M T O N P H I L H A R M O N IC. O R G   Cirque De La Symphonie

\\ \ n \  ,\\ skg Uri:­  &amp;  O n a s —

I

�Binghamton  Univer sit y Music  Department ’s

U P C O M I N G  E V E N T S
Mid­Day concerts are held on Thursdays, 1:20 PM in Casadesus Recital
Hall unless otherwise noted and are FREE
Thursday, March 15 — Mid­Day Concert — 1:20 p.m. — Casadesus Recital
Hall — free
Thursday, March 15 — Harpur Chorale &amp; Women’s Chorus — 8 p.m. —
Anderson Center Chamber Hall — $6 general public; $3 faculty/staﬀ/seniors;
free for students

Saturday, March 17 — Organist Jonathan Biggers presents “My Favorite
Fantasies” — 4 p.m. — First Presbyterian Church — $10 general public; $6
faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Sunday, March 18 — Musica Nova — 3 p.m. — Casadesus Recital Hall —
Free
Friday, March 23 — Master’s Recital : Kathleen Jasinkas, soprano — 8:00
p.m. — Casadesus Recital Hall — free
Thursday, March 29 — Mid­Day Concert — 1:20 p.m. — Casadesus Recital
Hall — free
Thursday, April 12 — Mid­Day Concert — 1:20 p.m. — Casadesus Recital
Hall — free
Friday, April 13 — Senior Recital : Alexander Baron, recorder — 8:00 p.m.
— Casadesus Recital Hall — free

I f  you enjoyed and were inspired by this performance, please
consider supporting the Department of Music with a ﬁnancial
gift.  Your  support helps to continue the work of students,
faculty, and guest arh’sts and their contributions to our larger
community.  Please  make  your  donation  payable  to  the
Binghamton University Music Department, and send to  P.O.
Box 6000, Binghamton, NY 13902.

For ticket intbnhation, please call the
Anderson Center Box Oﬀice at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31902">
              <text>2 audio discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31903">
              <text>41 minutes: 24 seconds</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31904">
              <text> 69 minutes :37 seconds</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32308">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141762"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141762&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45274">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52899">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31895">
                <text>Recital &amp; master class, March 11, 2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31896">
                <text>Works by Mozart, Schubert, Rabe, Grandhal Held at 7:30 p.m., March 11, 2012, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31897">
                <text>Reitz, Margaret </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31898">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31899">
                <text>3/11/12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31900">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31901">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1935" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13907">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/740807e5138884e07a3f61ef74853778.pdf</src>
        <authentication>2216ed4a5c201339a01a9b98df6038a0</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52702">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F   NE W  Y O R K

Ld

1245224
D

E

P

A

R

T

M

E

N

MASTER OF MUSIC Recital
  DEEB,
ME RGE K H A L I A A

SO PRANO
WI TH

MICHAEL LEWIS, PIANO
BRANDON YOUNG,  TRUMPET

SATURDAY, MARCH 14, 2015
4:00 P.M.

CASADESUS RECITAL

T

�ion  PROGRAM «6
Care selve . 

Program Notes
George Frideric Handel

from Atalanta 

V’adoro, pupille
from Giulio Cesare
Let the Bright Seraphim
from Samson
Brandon Young. Trumpet
Vier Lieder, Op. 2 

(1685­1759)

.Arnold Schoenberg

Erwartung 

Schenk mir deinen goldenen Kamm
Erhebung
Waldsonne
Quando m’en vo 
from La Bohéme 

(1874­1951)

Giacomo Puccini
(1858­1924)

@» Intermission @»
Ouvre ton coeur. 
Adieuxz de l’hotesse Ara be 
Comment, disaient­ils 
Ohl quand je dors 
Cantata 

Prelude 

Rondo
Recitative

Georges Bizet
(1838­1875)
Franz Liszt
(181 1­1886)
John Daniels Carter

(1931­1982)

George Frideric Handel composed music in almost every classical genre,
from  orchestral  music  to  operas.  He  traveled comfortably  throughout
German,  Italian  and  English  speaking  countries,  making  him  a  truly
intemational  composer.  The  musical  characteristics  of  these  various
countries are evident in much of his music.
The opera  Atalanta  was  composed  for  the  London celebrations of  the
1736 marriage of Frederick, Prince of Wales, to Princess Augusta of Saxe­
Gotha. The ﬁrst performance took place on May 12, 1736 in the Covent
Garden Theatre. The anonymous Italian libretto is loosely based upon the
story  of  the  mythological  female  athlete  Atalanta, and  set  in  ancient
Greece.  The  opera  was  performed  seven  additional  times  during  the
season of its  premiere, and was  revived the  following November.  The
printed score of the opera was the most successful in terms of copies sold
in Handel’s lifetime. The arioso “Care selve” which is performed by the
character Meleagro is now the most  frequently performed portion of the
opera, often being featured on recitals and recordings.
Cleopatra’s da capo aria  “V’adoro, pupille” comes from the opera Giulio
Cesare which premiered at  the King’s  Theatre in Haymarket, London on
February 20.  1724. In this aria Cleopatra attempts to use her charms to
seduce Cesare to get him to support her as the queen of Egypt.
The oratorio Samson  is based  on the ﬁgure Samson from Chapter  16 of
the Book of Judges. This aria comes at the very end of Samson, just before
the ﬁnal chorus. Sung by an “Israelite Woman,” the aria commands the
celestial  hosts of seraphim  and  cherubim  to  hail, with  trumpet  ﬁgures
responding to the singer.

1.

Care selve
Dear woods, blessed shadows,
I come in search of my beloved!

V’adoro, pupille

Ai r

Toccata

I adore you, eyes, arrows of love, 
Your sparks are welcome in my 
breast. 

This program is oﬀered in partial fulﬁllment of  the requirements
for the degree of Master of Music in Opera.

My sad heart, which always calls
you its beloved,

desires that you will show pity.

Let the Bright Seraphim

Let the bright Seraphim in
burning row, their loud uplifted
angel trumpets blow.
Let the Chenibic host, in
tuneful choirs, touch their
immortal harps with golden
wires.

�Arnold  Schoenberg  was  a  prominent  composer  inﬂuenced  by  the
expressionist  movement  in  Berlin  during  the  early  1900s.  He
experimented with new forms of tonal organization, and is known for his
twelve­tone­row  concept  for  composing  music.  The  opus  2  songs  are
Schoenberg’s  earliest  published  pieces,  displaying  characteristics  of
German Romantic  music,  though his sense  of hamionic  tension  and
rhythmic freedom are also evident.
I I.
1. Erwa rtung (Anticipation)
Out of the sea green pond, near
the red villa, under the dead oak,
shines the moon.
Where its dark image reaches
through the water, a man stands
and draws a ring from his hand.
Three opals glimmer; red and
green sparks swim through the
pale stones and they sink.
And he kisses them, and his eyes
glow like the sea green depths: a
window opens.
Out of the red villa, near the
dead oak, the pale hand of a
woman beckons to him.

2. Schenk mir deinen goldenen
Kamm
Present me with your golden
comb; every morning shall
remind you that you kissed my
hair.
Present me with your silken
sponge; every night I want to
have an idea for whom you
prepare yourself in the bath,
O Mary!
Present me with everything you
have; my soul is without vanity,
I receive your blessing with
pride.

Bestow on me your heaviest
burden don’t you want to lay
your heart on my head,
Magdalena?

3. Erhebung (Exhaltation)
Give me your hand, only your
ﬁnger, then I will look upon this
entire world as my own.
Oh, how my country blooms!
Behold it for yourself, it can rise
with us above the clouds to the
sun!

4. Waldsonne (Forest Sun)
In the brown, rustling nights,
intrudes a ﬂickering light, a
green­golden glow. There sparks
the ﬂowers and grass and the
singing, leaping forest streams,
and memories.
Although long since faded: they
awaken again in the golden

glory, all your joyous songs.
And I see your golden hair
shine, and I see your golden eyes
shine out of the green,

Murm uring nights. And it is a.  if
I were lying next to you on the

grass and you were, again playing
upon the shiny pan pipe into the
blue airy sky. In  the brown,

restless nights, ﬂickers a light, a 

golden glow.

Giacomo Puccini is widely recognized for his contributions to the operatic
repertoire.  His opera  La  Boliéme  premiered on  February  I, 1896  at  the

Teatro Regio of Torino. Puccini is best known for the large sweeping vocal
lines and the dramatic emotional intensity. The Act II aria Quando m’en vo
is Musetta ’s attempt to get her former lover Marcello to pay attention to
her, though she is  currently out on the town with another man.

IIL 
Quando m’en vo 
When  walking  alone  on  the 
streets. 
People stop and stare 
And examine my beauty
From head to toe...
And then I savor the craving 
Which from their eyes transpires
And  from  the  obvious  charms

they perceive

The hidden beauties.
So  the  scent  of  desire  is  all
around me,
I t  makes me happy!
And  you  who  know,  who

remember and yearn,
You shrink from me?
I know why this is:
You do not want  to  tell me of
your anguish,
But you feel like dying!

Georges Bizet composed almost ﬁfty songs which are inﬂuenced by the
style of his teacher Charles Gounod. Elements of this style are well suited

to  the voice,  and  the  accompaniment  is  ﬁlled  with  rhythmic  ﬂair  and

nuances. Ouere ton  coeur and Adieux de l’héterse Arabe are two examples of
exoticism  and  orientalism  which were  prevalent  in France  during  the

romantic period.

The songs of Franz Liszt have mostly been overshadowed by his orchestral
and piano compositions.  The vocal melodies of these songs are operatic
and sometimes recitative­like in style. The song OlL’ Quand je dors has come
to be the most popular and most frequently perfonned amongst his song
repertoire.
IV. 

So  that  a  dream  may  enchant

The shadow has closed  its eyes 

Like a ﬂower opens to the sun!

Ouvre ton Coeur 
The daisy has closed its petals, 

for the day.
Beauty, will you speak to me? 
Open your heart to my love! 
Oh young angel, to my ﬂame, 

your sleep.
I want to reclaim my soul,

Adieux de l’hétesse Ara be
(The  farewells  of  the  Arab
hostess)

�Since nothing holds you to  this
happy land, neither the shade of
a palm tree nor the yellow corn,
neither rest nor abundance nor
seeing beat at the sound of your
voice the youthful breasts of our

sisters, whose dance, like that of
a  hive  of  bees,  crowns  the
evening hills.
Farewell,  handsome  traveler.
Alas!
Oh, why aren’t you one of those
who limit  their lazy feet to their
own roofs of branches or canvas!
Who, dreamers, listen  to stories
without making any, and dream
of ﬂying away to the stars, sitting
before  their  doors  in  the
7  Had  you  wished  it,
evening. 
perhaps one of us, young man,
would  have  liked  to  serve  you,
kneeling,  in  our  huts  that  are
always  open.  She  would  have
lulled  you  to  sleep  and  made a
fan of green leaves to chase away
the ﬂies from your brow. If you
don’t  come  back,  think
sometimes  on  the  desert’s
daughters,  sottwoiced  sisters
dancing  barefoot  on  the  dune.
Handsome  young  white  man,
lovely bird of passage, remember,
for  perhaps,  oh  rapid  stranger,

your  memory  remains  in more

than one of them!

Comment, disaientls?

“ How,”  the  boys  asked,  “with

our tiny boats can we escape the
law?”
“Row!” the girls replied.
“How,”  the boys asked. “can we
forget  our quarrels, poverty and
perils!”
“Sleep,” the girls replied.
“How,” asked the boys, “can we
enchant beauties without subtle
potions?”
“Love,” the girls replied.

Oh! quand je dors
Oh! While 1 sleep, come  to  my
bedside just as Laura appeared to

V. 
Prelude 
Rondo 
Peter go ring dem bells. 
Wonder  where  my  mother has 
gone! 
Heard from Heaven today. 

Recitative 
Sometimes I feel like a 
motherless child, 
A long way from home.
Sometimes I feel like I’m almost 

gone, 
A long way from home. 

True believer, a long  way  from 
home. 

Petrarch.  And  in   passing,  let

Air

your breath touch me...
Suddenly my lips will part!
On  my troubled  brow, where  a
dark dream  that lasted  too long
is perhaps ending, let your gaze
fall like a star...
Suddenly my dream will become
radiant!
Then on my lips, where a ﬂame
ﬂickers  a  ﬂash  of  love  which
God made pure, place a kiss. and
from angel become woman...
Suddenly my soul will awaken!
Oh come! Just as Laura appeared
to Petrarch!

Le t  us break bread  together  on

African­American  pianist  and  composer John  Daniels Carter  is widely
recognized for his Cantata for voice and piano, which is his only published
work. However, little information has been published abou t Carter ’s life,
his compositional output, or career as a pianist.  This piece consists of a
brief piano prelude followed by unique settings of the spirituals “Peter go
Ring Them Bells”, “Sometimes I  Feel like a  Motherless Child", “ Let Us
Break Bread Together", and “Ride on King Jesus".

our knees.
When I fall on my knees,
Wid my face to da rising sun,
Oh Lord have mercy on me.

Let us  drink  wine  together  on
our knees.
When I fall on my knees,
Wid my face to da rising sun,
Oh Lord have mercy on me.
Let  us  praise  God  together  on
our knees.
When I fall on my knees,
Wid my face to da rising sun,
Oh Lord have mercy on me.
Amen.

Toccata

Ride on King Jesus,
No man can a hinder me.

He is King of Kings,
He is Lord of Lords.
Jesus Christ, ﬁrst and last,
No man works like him.
King  Jesus  rides  a  milk  white
horse,

No man works like him,
The river of Jordan he did cross,
No man works like him.

“ n u n n " . n u n " . n u n n " ﬁ n " a n o n – " n u n ”

ABOUT TH E  P E RFORME RS
Soprano Meroé Khalia Adeeb is  a  native of Accokeek,  Maryland.  Ms . Adeeb
began her operatic training at Louisiana State University 2010. She performed the
role of Chembino Pig in  The Three Little Pigs with the Louisiana Opera Outreach
Program,  and  the  1st Spirit  in  The  Magic  Flute with Opera  Louisiane.  In  the
summer of 2012 Ms. Adeeb attended  Martina Arroyo’s Prelude to Performance
where she performed in the chorus of Verdi’s Falstaﬀ and audited the role of
Nannerta. and then performed the role with Opera Louisiane in September 2012.
She returned to Prelude to Performance in 2013 to perform the  role of Stella in

Les comes d’'Hoﬀmann. Now as a Master of Music in Opera student at Binghamtou

University and Resident Artist with Tri­Cities Opera, she has been performing
roles and singing in the the m.  In 2013, M.  Adeeb performed the role of Gretel
in  Hansel and  Gretel with  Binghamton  University, and  in  the  chorus of Carmen
with Tri­Cities Opera. In  the spring of 2014 Ms. Adeeb performed  the  role of
Donna  Elvira  in  Don  Giovanni  and Gilda  in Verdi’s  Rigoletto  in  October, 2014
with Tri­Cities Opera. Most recently Ms. Adeeb recently competed in the Middle

�Atlantic Region of the  Metropolitan Opera  National  Council Auditions where
she won third place.  She is a studen t of Prof. Mary Burgess.
Michael Lewis, Adjunct Lectu rer at BU and Assistant Music Director at Tri­Cities
Opera,  earned  his  undergraduate  degree  in  Vocal  Performance  from  Ithaca
College  in  May  2013.  He  has  had coaching  experience with  the  International
Vocal  Arts  Institute,  Mill  City  Summer  Opera,  CoOPERAtive  program  and
Ithaca College School of Music. While at Ithaca  College, Michael was involved
with the inaugural season of  the ﬁrst stude nt­run opera company at  IC, Ithaca
College Light Opera, in which he served as Assistant Music Director and Vocal
Coach. He went on to lead the group in their second season as Music Director.
The opera company continues to perform one one–act opera each semester.
As a vocalist,  he has performed a variety of roles in  Ithaca  College’s mainstage
productions. In  his ﬁnal year a t Ithaca, he had  the opportunity to play the title
role in Gianni  Schicchi.  This production was paired with Suor Angelica, for which
Michael served  as opera  choru  master.  In  the  past decade,  Michael  has been
actively developing his style as a composer. H is current works which focus on the
voice  and  piano  have  been  performed  throughout  the  United  States  and
Australia.

Brandon You ng is a junior  from  Farmingville, N.Y. who is  pursuing a double
major in Mathematics and Economics.  He started playing the trumpet in 2004,
and  currently studies with  Benjamin Aldridge  here at Bingha mton  University.
Brandon  is currently  a  member  of Ben’s  Trumpet  Ensemble,  the  Harpur Jazz
Ensemble  directed  by  Michael  Carbone  and  the  University  Wind  Ensemble
directed  by  Daniel  Fabricius.  In  his  free  time,  Brandon  likes  to  read,  mostly
literature related to Math and Economics, and enjoys tutoring, which he currently
does through the Student­Athlete Success Center.
i t i t i t i i i i t t i i i i ’ t t i t t ‘ . ‘ i ﬁ t t i t t ­ f t t t t t t i t t t i l ﬂ k i ﬁ i t i ﬀ i k i

This recital is dedicated to my late grandmother Levolia “MaLee” Jordan ( 1921­
2014) who lived a life of worship and singing.
I would like to thank the following people  for maximizing my artistic growth in
this short time I have been in Binghamton: Mary Burgess, my voice teacher who
expects  nothing  less  than  10096  whether  I  am  singing  for  only  her  or for a
thousand people.  Diane Richardson  who  has  nurtured my  operatic  soul and
pushed  me to become  not  just  a  singer  but  a  true artist. Sco tt  Bergeson who
catered his coaching skills to  ﬁt my individual needs and was extremely patient
with  me.  Tri­Cities  Opera,  thank  you  for  giving  me  professional  performing
opportunities in a safe learning environment.
I would also like to thank my family for supporting and encouraging me through
my journey. Enﬁn, je souhaite remercier de  tout coeur mon ﬁance Ghislain. Je
n’aurai  jamais imaginer avoir  un  meilleur ami  et  partenaire com me  toi. Je  suis
inﬁniment benie de t’avoir a coré pour la  \ie.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29371">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29372">
              <text>58m 23s</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30825">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE74997"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE74997&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45149">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52703">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29353">
                <text>Master of Music recital with Meroë Khalia Adeeb, Michael Lewis, and Brandon Young</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29354">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29355">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29356">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29357">
                <text>Works by Hansel, Schoenberg, Puccini, Bizet, Liszt, Carter. Held at 4:00 p.m., March 14, 2015, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29358">
                <text>Adeeb, Meroë Khalia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29359">
                <text>Lewis, Michael</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29360">
                <text> Young, Brandon</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29361">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29362">
                <text>Handel, George Frideric, 1685-1759</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29363">
                <text>Schoenberg, Arnold, 1874-1951</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29364">
                <text>Puccini, Giacomo, 1858-1924</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29365">
                <text>Bizet, Georges, 1838-1875</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29366">
                <text>Liszt, Franz, 1811-1866</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29367">
                <text>Carter, John Daniels</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29368">
                <text>3/14/15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29369">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29370">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2065" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14009">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/130e0b6a82e385dcffdf7c095921802d.pdf</src>
        <authentication>b85f9c752d6e73123b4c9638656691ac</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52900">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E  U N I V E R S I T Y   O F   N E W   Y O R K

wdec
[4

D E P A R T M E N T

  ANADA
O,C

Choral Music by Canad ian Composers,
F olksongs, an d  Songs of F irst Nations People

Women ’s Chorus

Molly Adams­Toomey, conductor

H arp ur  Chorale

Peter Browne, conductor
Assisted by
Jushin Choi, pianist
Nicholas Polacco, trumpet
Emily Goetz, percussion
Thursday, March 15, 2012
8:00 p.m.
Anderson Center Chamber Hall

�PROGRAM

Combined Choirs

.....Lydia Adams

Mi’kmag Honour Song . 

The Mi’maq Honour Song is a chant dedicated to and in jonour of the Creator.  The

employment of nature sounds and the call of the human voice honours this tradition of
the Mi’kmaq peoples. The sounds are not in any particular language, but are perhaps a
derivation of a text handed down through the ages.

Harpur Chorale

.Traditional

Salish Song (from Six Canadian Folk Songs) 

Arr. Derek Healey

Women’s Chorus

Missa Brevis ..

. Nancy Telfer

Kyrie

Gloria

Rise Up My Love 

Harpur Chorale

. 

a Healey Willan

Rise up, my love, my fair one, and come away;
for lo, the winter is past, the rain is over and gone;
the ﬂowers ap pear upon the earth;
the time of the singing ofbrrds is come.

­­Song of Solomon

Women’s Chorus
Cantate Domino  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Ruth Watson Henderson
Kaitlyn Mulligan and Christina Santa Maria,
Megan Orcutt, Susan Rosenberg, soloists
Nicholas Polacco, trumpet
Cantate Domino canticum novum  Sing to the Lord a new song.

Cantate Dominum omnis terra  Sing to the Lord all the earth.

0 sing to the Lord a new song, sing to the Lord all the earth.
0 sing to the Lord, and bless his name: proclaim his salvation from day to day.
Declare his glory among the nations, his wonders among all people.

For the Lord is great and gently to be praised; He is to be feared above all Gods.
Clap your hands all peoples! Sing to God with loud songs  ofjoy!

God has gone up with a shout, the Lord with the sound of the trumpet.
Sing praises to the Lord, with the lyre, with the sound of melody,
With trumpets, with the sound of the horn.
Praise his name with dancing, with the timbrel and harp.
­­adapted from Psalms 47, 96, 98, I49

�Psalm 23 .. 

Imant Raminsh

The Lord is my shepherd; I shall not want.

He Maketh me to lie down in green pastures
he leadeth me beside the still waters. He  restoreth my soulr

He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, 1 will fear no evil.
For thou art with me, they rod and thy staﬀ they comfort me.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:
Thou anointest my head with oil, my cup it runneth over.
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my lif
And I will dwell in the house of the Lord forever.

Harpur Chorale

Onokenoga. 

Deep were the crashing waves that tore our whaler’s mast away,

And dark are these sunless days waiting for the ice to break.(refrain)
Strange is the whaler’s fate to be saved from the raging waves,
only to waste away in this lonely grave. (refrain)

­­James Gordon

l‘se the b‘y that builds the boat, and l’es the b’y that sails her!
I’se the b’y that catches the ﬁsh and takes ‘em home to Lizer,

­­Psalm 23

.  .  .  .  .. Mark Sirett

Onokenoga is a soundscape that portrays an ancient Mohawk legend.  The setting is
Lake on the Mountain. known to the Mohawk First  Nation people as Onokenoga
(Lake ofthe Gods). The legend tells the story of two lovers from rival villages, who
late one night meet on the shores of the lake and vow their undying love for each
other. The young warrior departs  for his village on the  far  shore, but a sudden

Hip yer partner, Sally Tibbo’! Hip yer partner, Sally Brown!
Fogo, Twillingate, Mor’tons Harbour, All around the circle!
Sods and rinds to cover your ﬂake, cake and tea for supper,
Codﬁsh in the spring o’ the year fried in maggoty butter.
1 don ’t want your maggoty ﬁsh, that ’s no good  for winter;

1 could buy as good as that down in Bonavisteri
1 took Lizer to a dance, and faith, but she could travel!
Ev’ry step that she did take was up to her knees in gravel!
Susan White, she’s out of sight, her petticoat wants a border,

Old Sam Oliver, in the dark, He kisses her in the corner.
­­Newfoundland Folk Song

violent storm causes his canoe to capsize and he drowns.  Legend has it that the

spirit of the young girl continues to wander the shores seeking her lost love in vain.

Grandmother Moon 

she looks into and beyond my soul
the lacy cedar boughs creating her shadows

. Eleanor Daley

cedar ones weave design of midnight canvas
she looks into and beyond my soul
she a powerful sacred hoop of full light

Stephen Chatman

Text by Robert E. Swanson (1905­94)

Stephen Chatman

The song of star to star, but there are sounds,
More deep than human joy and human tears,
That Nature uses in her common rounds:

Traditional

The fall of streams, the cry of winds that strain
The oak, the roaring of the sea’ surge, might
Of thunder breaking afar oﬀ, or rain
That falls by minutes in the summer night.
These are the voices of t h e s ecret soul, from which she came.
To him who hears them grief beyond control, joy without a name,
Wakes in his heart thoughts bedded there, impearled,

Before the birth and making of the world.

Arr. Donald Patriquin

O dance my monk, dance. don’t you hear the dance'. ,
Ah! If my monk would like to dance :  1 would gi ve a cap.  I would give him a sash.
l would give him a rosary, l would gi vc him a homespun coat.
If  he had not made a vow ofpoverty, I would gi ve him other things as well.
­­Quebec folksong

We have not heard the music ofthe spheres,

7 

F robisher Bay

Harpur Chorale

We have not heard the music of the spheres,

quiet powers speak out in her name
we’lalin (welcome)
­­Mary Louise Martin (Mi’kmaq)

Ah! Si mon moine voulait danser 

Seattle Red 

Voices of Earth . .  .  t  .  ,  .  .  .  .  .  .  . 

simplicity against the ebony blues and blacks
of night sky land and crystal star people
she looks into and beyond my soul
her round face of translucent beauty and light

Women’s Chorus

..Traditional
Arr. John E. Govedas

1’se theB’y.

James Gordon
Arr. Tamarack

Cold is the Arctic Sea. Far are your arms from me,
Long will this winter be, frozen in Frobisher Bay.
“One more whale!” our captain cried. “One more whale then we‘ll beat the ice.”
But the winter star was in the sky, the seas were rough, the winds were high.(refrain)

The song of star to star, but there are sounds.
­­Archibald Larnpman (1861­1899)

0 ,  Canada 

Combined Choirs
Canadian National Anthem
Original French Text by A.B. Routhier
English version by RA  Stanley Weir

. . C. LaVallée

Arr. Bruce Borton

�WOMEN’S CHORUS

Molly Adams­Toomey, conductor
Jushin Choi, accompanist

Soprano
Michaela Andriatch
Alida Cooke

Alto
Amy Conway
Ashley Grumman

Caitlin Gotimer
Jennifer Micceri
Kaitlyn Mulligan
Megan Orcutt
Jessica Pyne
Christina Santa Maria
Ariel Schlesinger
Fangling Zeng

Maggie Pictor
Susan Rosenberg
Joanna Wallace

C rystal Gonzalez

Erika N oach

Nm
F
A

” 3

q

­

w 

New Beginnings
Beginnings

Back to our Roots

‘ . . \ I u ( h l l . 20 l 2 . ~ t 1 l ) p. m .

  01 1. 4:00 p.m.
Sunday, October i s . 2
SL  Parrick’s Catholic Church

Sunday, 

9 Leroy Street. Binghamton, N Y

Tnmrv Memorial Church
44 Main Street. Binghamton, NY

Lessons and Carols  for  Christ ma s

Crossroads

Sunda y, N o vember 2  . 20 1  1 .  4 :00 p.m.

Tabernacle United Methodm Church

sarurdav. November 26.201 1.­.­to p.m. &amp;

Sunda y, J unc 3, 2012, 4 :00 p. m

8351.1... Street, Binghamton, N Y

Y
346  Prospect Street, Bmghamrm N

C hn n h  of the Holy Tnmt';

For Tickers:
wnnsmadsigalchoir.com
u.41/60'­'.‘°4’6’

D

(

HARPUR CHO RALE

 2012  34th  Season
The Madrigal L Cholr of B i n gh a m t o n

Peter Browne. conductor

Soprano

Michelle Goldrich

Kerianna Krebushevski
Stephanie Nam
Sabrina Scull
Katherine Sucha

Samantha van Adelsberg
Hollie VanDerHeide
Alto
Denise Aquino
llyssa Baine

Carrie Buck

Suzanne Greene
Shoshana May

Tenor
Ari Hausman
Ricky Nan
Joshua Rovou
David Schwartz
Brandon Seabrook
Bass
David Clark
Thomas J. F urey
Pak Lok Pio Lau
Christian Martin
Daniel Romberger
David Stern

~ ­ 2011­2012 Season

Oris

'  c

ﬁ

r

)

MADAME BUTTERFLY] 

LUCIA DI LAMMERMOOR 

October 21&amp; 23, 2011 

F ebruary 1 0&amp; 12,2012 

. .  

. a .   I 

T H E  MAGIC FLUTE
April 2 7  “ 9  2012

1.  . .

  ...­ 
“ l o m

: .  M a e  ­ . .  I u ‘ T Q ’ v ­ rl n ­

w...­

e..­. 

,. 

wind

ehiI/lA’H­ll

31 the FORUM THEATRE ia Binghamioa
Til &amp; 1­10: BIN­77241110  « www.tricitiesopera.com

Katherine Moscowitch
m

m

—

m

w

n

n

—

w

h

n

m

n

—

—

h

M

‘

m

d

—

–

Q

n

—

m

m D  u n — u —

n
—
‘ u — n n — ﬁ — n   n — u – t – u —  g
m a n — “ m m

–

m

m

�Binghamton Univer sity Music D epartment’ s

UPCOM ING E V E N7 15
Saturday, March 17 – Organist Jonathan Biggers presents “My Favorite
Fantasies” – 4 p.m. – First Presbyterian Church ­­ $10 general public; $6
faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Sunday, March 18 – Musica Nova – 3 p.m. – Casadesus Recital Hall – Free
Thursday, March 22 – Mid­Day Concert – 1:20 p.m. – Casadesus Recital Hall
free
— 

Friday, March 23 – Master’s Recital : Kathleen Jasinkas, soprano – ­ 8:00
p.m. – Casadesus Recital Hall – free
Thursday, March  29 – Mid­Day Concert – 1:20 p.m. – Casadesus Recital Hall
free
— 

Thursday, March 29 – Nukporfe African Drumming and Dance Ensemble –

8 p.m. – Anderson Center Chamber Hall – $5 per person (tickets will be sold at
the door)

Thursday, April 12 – Mid­Day Concert – 1:20 p.m. – Casadesus Recital Hall
free
— 
Friday, April 13 – Senior Recital : Alexander Baron, recorder – 8:00 p.m. –
Casadesus Recital Hall – free
Saturday, April 14 – Masterclass  with organist Carla Edwards – 10 a.m. –
12 noon – First Presbyterian Church, Binghamton – free

Saturday, April 14 – Robert Smith, euphonium, presents “El Bombardino”
with Margaret Reitz, p iano – 3 p.m. – Casadesus Recital Hall – $6 general
public; $3 faculty/ staﬀ/seniors; free for students

Sunday, April 15 – Africanaise : An evening of African Inspired
Compositions – 3 p.m. – Anderson Center Chamber Hall – $10 general public;
$6 faculty/staﬀ/seniors; $3 students

For ticket information, please call the
Anderson Cen ter Box Oﬀice at 777­ARTS.
.For more information, please call (607) 777­2592, visit
music. blnghamton. edu or become a fan on Faceboolr.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31916">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31917">
              <text>63 minutes :13 seconds </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32309">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141813"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141813&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45275">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52901">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31905">
                <text>O, Canada: Choral music by Canadian composers, folksongs, and songs of First Nations people, March 15, 2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31906">
                <text>Held at 8:00 p.m., March 15, 2012, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31907">
                <text>Adams-Toomet, Molly </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31908">
                <text>Browne, Peter </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31909">
                <text>Choi, Justin </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31910">
                <text>Polacco, Nicholas </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31911">
                <text>Goetz, Emily </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31912">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31913">
                <text>3/15/12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31914">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31915">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1973" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13940">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/0b1e5f2ec66904608b829018173da6de.pdf</src>
        <authentication>7b889c784e90d2dac4a7c1b8d739f70e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52767">
                    <text>BINGHAMTON
N I

ER

ITY

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK

D E P A R T M E N T

Binghamton
University
Wind Symphony
presents

Musicby
Daniel Fabricius, conductor

Saturday, M arch 15, 2014
8:00 p.m .
Anderson Center Chamber Hall

�PROGRAM

UNIVERSITY WIND SYMPHONY
Daniel Fabricius, Conductor

SEVENS (2004) ... .. .. ..... ... .... ....... ............. ......... ........ .... ... .... ... ... .Samuel R. Hazo

(b. 1966)

FOUR SCOTTISH DANCES (1978) .................... ....... .... .......... .. Malcolm Arnold
(1921-2006)
Arranged by John P. Paynter

PICCOLO

BASS CLARINET

TROMBONE

Cara Natale

Jamison Wezelis

FLUTE

BASSOON

Daniel Romberger
Alejandro Espinosa
Patrick Jones

Eleni Flo rakis
Shelby Smith
Devin Kasinki
Brandy Greene

Bailey Thomas
EUPHONIUM
ALTO SAXOPHONE

Adam Sauer
Chris Murdock

QUINTOLOGY, The Science of Five (2010) ..................... .... ......... Gary D. Ziek
(b. 1960)

TRITTICO (1963) .... ............ ........................................... .... .... .Vaclave Nelhybel
(1919-1996)

FIRST SUITE IN E-FLAT (1909) .......... ..... ..... ... .. ... ...... .......... .... . Gustav Holst
(1874-1934)

TUBA

Matthew Vegiard

OBOE

Allie Moskowitz
Joe Kim

Michael Sugarman

TENOR SAXOPHONE

Ju lia Dunnigan

ENGLISH HORN

BARITONE SAXOPHONE

Jenna Graff

Daniel Gross

CLARINET

TRUMPET

Allison Battaglia
Hector Mendez
Sophia Schneiderman
Stephanie Sheintul
Diana Schwartz
Jessica Siegal
Brittany Sheridan
Steven O'Connor

Jason Boniello
Brandon Young
Brandon Ashley
Jared Biunno
Joshua Golub
Bai Xue
FRENCH HORN

Abbey McMahon
Christopher Patrizio
Jeff Barker

PERCUSSION

Daniel Fabricius
Joseph Glowienka
Robert Hopkins
Daniel Kim
Alex Rava
Char les A. Schmitz Ill
Alex Valera
KEYBOARD

Benjamin Ca lhoun
Dan iel Rosenau

�PROGRAM NOTES

CONDUCTOR
Daniel Fabricius has been a member of the music faculty since 1992, serving as
percussion instructor for twenty years before his appointment last year as
conductor of the Binghamton University Wind Symphony . He holds degrees
from Mansfield University and Ithaca College and has studied conducting with
Donald Stanley (Mansfield University), Rodney Winther (Ithaca College),
Stephen Peterson (Ithaca College), Col. Arnald Gabriel (US Air Force), and
Mallory Thompson (Northwestern University) . In addition to his duties at BU,
he also serves as Director of Bands at Owego Free Academy where he has
developed an outstanding instrumental music program . The bands at OFA
have received plenty of praises. The OFA Jazz Band was recently honored to
present a concert performance at the 2013 NYSSMA Winter Conference.
He is highly regarded in the region as a conductor, as a percussion performer,
and as a music educator. He has been a member of the Binghamton
Philharmonic percussion section since 1982 but is also comfortable performing
in popular, rock, jazz, and other styles. He has played as a free -lance
percussionist, accompanying national touring artists such as Michael W. Smith,
Tommy Tune, Jerry Vail, Lorrie Morgan, Ringling Brothers Circus, the Smothers
Brothers, and Ella Fitzgerald. Professor Fabricius has served the New York
State School Music Association as an All-State Percussion adjudicator for many
years. He also serves NYSSMA as the Instrumental Jazz Reviews editor of The
School Music News and is the Jazz Editor for the NYSSMA Manual. In addition
to his collegiate work at BU, he has also served Ithaca College as a consultant,
as a member of the Summer Session faculty, and as a cooperating teacher for
over 35 student teachers. He also serves the Summer Music Academy at
Ithaca College as a percussion instructor and jazz ensemble conductor. He has
presented many clinics at music conventions and conferences and often serves
as a guest conductor for honor band festivals .

SEVENS - was commiss ioned on behalf of South Caroli na's CBDNA members who contribute to

the state' s Collegiate Honor Band . The world premiere was conducted by Colonel Lowell E.
Graham, 0.M .A. (U.S. Air Force, Ret.).
One moment in musical history, that I feel had a critical impact on modern ensemble music, was
George Gershwin' s incorporation of jazz elements into the repertoire of orchestral music.
Purists were appalled while listeners couldn't help but smile at these new sounds coming from a
symphony orchestra . Gershwin' s j azz inspired orchestral compos ition Rhapsody in Blue was
actual ly the brain chi ld of Band leader Paul Whiteman, who broached the idea to Gershwin in
1922 ( ... Figures it would be a band guy !). Whiteman wanted nothing more than to shake up the
" highbrow" element that surrounded symphonic concert halls of that era. Rhapsody in Blue was
written and performed in 1923. Its impact has proven to be timeless.
Fast forward 81 years to 2004, the year of composition for "SEVENS" . Musical circles have
grown to the point where the overlapping of musica l genres are, at the very least, acceptable
and, more accurately, encouraged. When I got the ca ll from Les Hicken to write this piece, he
mentioned to me that he would love it if the piece cou ld be a " barnburner." I hadn't written a
piece that could be classified as a "barnburner" since I wrote a composition titled Ride.
However, they are so much fun to do (even though they take forever to score), that I was happy
to oblige . Shortly after Les called me, I was listening to one of my favorite musical groups,
Gordon Goodwin' s Big Phat Band . I thought to myself that, at present, there' s no composit ion
that I know of, that is just a straight ahead, in-your-face, Big Phat Band style composition for
W ind Symphony; in other words, a true " barnburner." Perhaps a composition in that style would
be j ust the right fit for this commiss ion . On ly one obstacle ... I have never written a jazz
compos ition in my life.
In an effort to write a modern day barnburner, as well as a tribute of appreciation to George
Gershwin and Gordon Goodwin, I picked the concept that the " seventh" was the musical
interval that Rhapsody in Blue kept so prominent. So, I based the entire compos it ion in sevens.
Every part of this piece has a connection to the number seven. That connection could be the
number of notes in the phrase, the time signature, the seventh-step chord that a phrase is
based upon, etc ...
Strangely enough, after I finished the entire compos ition, I discovered that my tribute to George
Gershwin and Gordon Goodwin, titled Sevens, had one more symbolic turn. Both composers
share the same initia ls: G.G.; coincidentally the seventh letter of the alphabet.
(Notes from Samuel Hazo - www.SamuelRHazo.com)
FOUR SCOTTISH DANCES - These dances were composed early in 1957 and were dedicated to
the BBC Light Music Festival. They are all based on origina l melod ies, w ith the exception of one
composed by Robert Burns. The first dance is in the style of a slow strathspey - a Scottish dance
resembl ing, but slower than, the ree l. The dance is in 4/4 meter with many dotted notes,
frequent ly in the inverted design of the "Scotch snap." The name was derived from the Strath
Valley of the Spey River. The second, a lively ree l, begins in the key of E-flat and rises a semitone
each time until performed by the bassoon in the key of G. The fina l statement of the dance is at
the original tempo in the home key of E-flat. The third dance, in the style of a Hebridean Song,
gives an impression of the sea and mounta in scenery on a ca lm summer day in the Hebrides.
The last dance is a lively fling, which makes frequent use of the opening string pitches of the

violin (performed by the saxophones in the band edition ).

�Born in Northampton (UK) in 1921, Malcolm Arnold is one of the tower ing figures of the 20th
century, with a remarkable catalogue of major concert works to his cred it, including nine
symphonies, seven ba llets, two operas, one musical, over twenty concertos, two string quartets,
and music for brass-band and wind-band. He also wrote one hundred thirty-two film scores .
(Notes from Malcolm Arnold- www.MalcolmArnold.co.uk)
QUINTOLOGY, The Science of Five - is a short concert piece for w inds and percussion . This
piece explores the many possibilities of 5/4 t ime . The form of the piece is introduction, A, B, A.
The A sections are built around the subdivisions of 3+3+2+2 . The B section utilizes mu ltip le
layers of fives , superimposing ten quarter notes over five ha lf notes over twenty eighth notes.
The piece drives to a conclusion, wh ich includes a short allusion to one of the great odd meter
jazz composers, Don Ellis.
Dr. Gary D. Ziek has served as Director of Bands and Professor of Trumpet at Emporia State
University since 1995. He is the recipient of the Roe R. Cross Distinguished Professor Award for
2008-09. Dr. Ziek served from1982 to 1985 in the US Army and was a member of the
Continental Army Band at Fort Monroe, Virginia. He taught in the Greater Latrobe School
District in Pennsylvania from 1987 to 1992, and was the Associate Director of the Indiana
University of Pennsylvan ia Marching Band in 1994. Dr. Ziek enjoys performing and conducting a
wide variety of mus ic, from classical to jazz. He has performed and conducted in twenty states,
as well as France, Germany, Switzerland, Italy, Austria and Canada . His compos itions and
arrangements have been played throughout the United States, Belgium, The Netherlands,
(Notes from conductor score)
Japan, Singapore and Taiwan .
TRITTICO - was composed in 1963 for Dr. Wi lliam D. Reve lli, who gave the first performance of
the work in the Spring of 1964, in Ann Arbor, w ith the Symphonic Band of the University of
Michigan .
The fi rst and th ird movements are, in severa l ways, re lated to one another: the ir ma in character
is brilliantly forward-moving and energetic; the main theme of the first movement reappears in
the culm ination point of the third movement; and the instrumentation of the movements is
identical (standard), with the individual instruments being used quite similarly.
The second movement is a strongly contrast ing dramatic scene with turbulent recitatives and
expressive woodwind solos, punctuated by low brass and percussion . The emphasis is on the
woodwinds and the low brass; cornets and trumpets enter only at the very end w ith an
extreme ly intense phrase to conclude the movement. The dramatic character is underlined by
the strong use of percussion wh ich is extended by a second t impani player, piano, and ce lesta .
(Notes from conductor score)
Internationa lly renowned composer Vaclav Nelhybel was born on September 24, 1919, in
Polanka, Czechoslovakia . He studied compos ition and conducting at the Conservatory of Music
in Prague (1938-42) and musicology at Prague University and the University of Fribourg,
Switzerland . After World War II , he was affiliated as composer and conductor with Swiss
National Rad io and became lecturer at the University of Fribourg. In 1950, he became the first
musical director of Radio Free Europe in Mun ich, Germany, a post he he ld until he imm igrated
to the United States in 1957. Thereafter, he made his home in America , becoming an American
citizen in 1962. After having lived for many years in New York City, he moved to Ridgefie ld and
Newtown, Connecticut, and then, in 1994, to the Scranton area in Pennsylvania. During his long
career in the United States, he worked as composer, conductor, teacher, and lecturer
throughout the wor ld. At the t ime of his death on March 22, 1996, he was composer in
residence at the University of Scranton.

A prolific composer, Nelhybel left a rich body of works, among t hem concertos, operas, chamber
music, and numerous compositions for symphony orchestra, symphonic band , chorus, and
smaller ensembles. Over 400 of his works were published during his lifetime, and many of his
over 200 unpublished compos itions are in the process of being published . (Nelhybel's passion
for compos ing was all encompassing and left him little t ime for "marketing" his works; for th is
reason, many of his compos it ions, though comm issioned and performed, rema ined
unpublished .) Although Ne lhybel wrote the majority of his works for professional performers,
he relished composing original, challenging pieces for student musicians and de lighted in
ma king music with young players.
Nelhybel was a synthesist and a superb craftsman who amalgamated the musical impulses of his
t ime in his own expression, choos ing discri m inately from among existing systems and
integrating them into his own concepts and methods. The most striking general characteristic of
his music is its li near-modal orientation . His concern w ith the autonomy of melodic li ne leads to
the second, and equally important characteristic, that of movement and pulsation, or rhythm
and meter. The interplay between these dual aspects of motion and time, and the ir coordinated
organization, resu lts in the vigorous drive so typica l of Nelhybel 's music. These elements are
comp lemented in many of his works by the tension generated by accumulations of dissonance,
the increasing of textura l densities, exploding dynam ics, and the massing of multi-hued sonic
colors. Though frequently dissonant in texture, Nelhybel's music always gravitates toward tona l
centers, which makes it so appeal ing to performers and listeners alike.
(Notes from Vaclav Nelhybel Biography - www.scronton.edu )
FIRST SUITE IN E-FLAT - 2009 marked the 100th ann iversary of the First Suite in £-fla t by Gust av
Hol st , now considered one of t he masterworks and cornerstones of the band literature.
Although comp leted in 1909, t he su ite didn't rece ive its officia l premiere until 11 years later on
June 23rd, 1920, by an ensemble of 165 musicians at the Royal M il itary School of Music at
Kne ller Ha ll. However, the work w as originally conceived to be performed by ensembles
significantly sma ller than the one at Kneller Hall. During th is ti me period, there was no
standard ized instrumentation among the hundreds of British mil itary bands of the day, and as a
result no sign ificant literature had been previously written for the band medium; most British
bands up to then performed arrangements of popular orchestral pieces. In order to ensure the
su ite would be accessible to as many bands as possible, Holst ingeniously scored the work so
that it cou ld be played by a min imum of 19 musicians, w ith 16 add it iona l parts that cou ld be
added or removed without comprom ising the integrity of the work.
There are three movements in the su ite : Chaconne, Intermezzo, and March. Holst writes, "As
each movement is founded on the same phrase, it is requested that the su ite be played right
through w ithout a brea k." Indeed, the fi rst three notes of the Chaconne are Eb, F and C, and the
fi rst three notes of t he melody when it fi rst appea rs in the Intermezzo are Eb, F, and C. In the
th ird movement, March, Holst inverts the motive : The fi rst note heard in the brilliant open ing
bras s med ley is an Eb, but instead of rising, it descends to a D, and then a G; the exact opposite
of the fi rst t wo movements .
The Chaconne begins w ith a ground bass rem iniscent of those w ritten by Henry Purcell or
William Byrd . It is performed by tuba, euphonium and string bass and is repeated throughout
th e ensemble sixteen fu ll t imes as vary ing inst rumenta l textures and variations of the theme are
laye red w ith in it . Following a delicate ly scored chamber sett ing of the theme, the music steadi ly
bu ilds to a brilliant Eb Major chord that concludes the movement.

�The Intermezzo is light and brisk and features soloistic passages for the cornet, oboe and
clarinet. Holst prominently displays the agility and sensitivity of the wind band through
transparent textures and passages where the melody and accompaniment are woven into a
variety of instrumental settings.
The March begins suddenly. It consists of two themes, the first of which, performed by brass
choir and percussion, is a march light in character. The second theme is dominated by the
woodwinds and is composed of a long, lyrical line remin iscent of the original Chaconne melody.
The movement concludes with both themes intertwining as the band crescendos to a climax.
Gustav Holst, of Scandinavian ancestry on his father's side, was born in the English spa town of
Cheltenham in 1874 and studied music at the Roya l College in London. A formidable trombonist,
he spent time performing with the Scottish Symphony and various seaside bands. He later
became director of music at St. Pau l's Girls' School, retaining this connection until the end of his
life. Holst wrote a number of works for the theater, their subjects reflecting his varied interests,
from Hindu mythology to Shakespeare and the medieval world of the Wandering Scholar. He
also composed a considerable amount of choral music, accompanied and unaccompanied,
including arrangements of folk songs, and a smaller number of solo songs. His most famous
instrumental work is The Planets, but he is also fond ly remembered for his St. Paul's Suite for
string orchestra, the two suites for military band, and Hammersmith, based on the district of
London bearing the works name.
(Notes from Esmail Kha lili - www.windrep.org).

Binghamton University Department of Music
Coming Events
Wednesdav, March 19 pera cen s p.m. - Anderson
gen ral public; 7 fac ulty/staff/seniors; $5
5 fo r students
Thursday, M arch

20 -

Mid-Day

10

n ere - I: 20 p. m. - Cas
s adesus Re ital Hall - fr

Thursday, March 27 - Mid-Day Concert - 1:20p.m. Friday, March 28 - Harpur

nter Chamber Hall -

VocalJazz - :00 p.m. -

rurdav, March 29 - Junior Recital:
baritone- 3:00 p.m. - Art Museum - free

. sade sus Re ital Hall

- free

. sade sus R citalHall - free

aitlin G rimer, oprano with Jake

aturday, March 29 - Master's Recital: Matthew
Recital Hall - free

tamatis, bass

amluk, baritone- 8:00 p.m. - Casadesus

Thursday, April 3 - Mid-Day once rt - I :20 p.m. - Fine Arts Room 21 - free
Friday, April 4 -

pera

n s -

p.m. - Art Museum -

10

ge

neral public;

7

fac ulty/staff/seniors; 5 fo r students
For tickets or ro be a ded to our email list, visitanderson.binghamton.edu or call (607)
777-ARTS. For a complete list of our concerts call (607) 777-2592, visit
music.binghamton. edu or become a fan on Fa ebook.
If you were inspired by this performance,, consider
supporting the Department of Music
with a financial gift. Yoursupport helps to continue the work of students, faculty, and
guest artists and their contributions to our community.
Please make your donanon
payable to the Binghamton UniversityMusic Department, and send your check to BL'
Music Department, P.O. Box 6 0 , Binghamton,NY 13902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30222">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30223">
              <text>57:20:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30861">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE75049"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE75049&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45187">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52768">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30206">
                <text>Binghamton University Wind Symphony presents Music by Numbers, March 15, 2014 </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30207">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30208">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30209">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30210">
                <text>Works by Hazo, Arnold, Ziek, Nelhybel, Holst. Held at 8:00 p.m., March 15, 2014, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30211">
                <text>University Wind Symphony</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30212">
                <text>Fabricius, Daniel  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30213">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30214">
                <text>Hazo, Samuel R., (b. 1966)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30215">
                <text>Arnold, Malcolm, (1921-2006)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30216">
                <text>Ziek, Gary D., (b. 1960)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30217">
                <text>Nelhybel, Vaclave, (1919-1996)</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30218">
                <text>Holst, Gustav, 1874-1934.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30219">
                <text>3/15/14</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30220">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30221">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1974" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13941">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/09d8b6bfb22453542d8f405c92b91716.pdf</src>
        <authentication>5509806073297ff07f11fbe5b4cba10e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52769">
                    <text>BINGHAMTON

N  I V E R 
 
S I T Y
 

STA TE  UN IV E R S I T Y   O F   N

E W  YORK

h

e

 

ZldecC
'

D E P A R T M E N T

SHAK ESPE A RE:

T H E I NTERNATIONAL
BA RD _

M A L e a  C e l e n e ,  t e nor
j o h n / [ M g p  a n o ­

R a c h e lC
  ele nta no; b assoo n
Satuwrdoy, Ma rch/15,  2014
3:00 p . m

CMad ayu/yﬂ ecétwb ﬂaw

�PROGRAM

TRANSLATIONS

I.

Trinklied, D.888
An Sylvia, D.891

Franz Schubert
(1 797­1 828)

Standchen, D.889
ll.

Chanson de Shakespeare, Op.28
Chanson de clowns
Chanson d’amour
Chanson d’Ophélie

.Ernest Chausson
(1855­1899)

Text from:
Antony and Cleopatra

III.

Two incidental pieces from Twelfth Night.....
Kom nu hit, dod
Hallila, uti storm och I regn

TRINKLIED (Drinking Song)
Translation by:
Prof. Rosmarie Morewedge
Bacchus, robust lord of wine.
Come with sparkling eyes
May your barrel drown our
cares.
Fill us up until the world twirls
around us
Fill us up until the world twirls
around us!

.Jean Sibelius
(1865­1957)

Act II, vii
Come, thou monarch of the vine
Plumpy Bacchus with pink eye!
In thy vats our cares be drown’d
With thy grapes our hairs be
crown’d;
Cup us, till the world go round,
Cup us, till the world go round!

wlNTERMISSIONca

IV.

Fear no more

.. Paul Schleuse
(b. 1971)
V.

Four Shakespeare Sonnets, Op. 16. 
. Richard Hugunine
1. A Woman’s Face, Sonnet #20 
(b. 1953)
2. Mine Eye and Heart are at a Mortal War, Sonnet #46
3. No Longer Mourn for Me, Sonnet #71
4. My Love is as a Fever, #147
“This program is oﬀered in partial fulﬁllment of the requirements f or the
degree of  M asters of Music: Opera.
Michael Celentano is a student of Prof. Thomas Goodheart.

AN SYLVIA (To Sylvia)
Translation by:
Prof. Rosemarie Morewedge
Pray tell, what is Sylvia like
that the expansive ﬁelds sing
her praise?
In beauty I see her approach
heavenly favor and her traces
show
that everything obeys her.
Is she beautiful as well as
good?
Charm refreshes like a mild
childhood.
Cupid hastens to her eye
to heal his blindness
and linger there in sweet
repose.

Therefore, may song resound
in Sylvia’s honor:
She conquers every allure

that earth can oﬀer.
Honor her with wreaths and the
sound of strings!

Text from:
Two Gentlemen from Verona,
Act IV, ii
Who is Sylvia? What is she,
That all our swains commend
her?
Holy, fair, and wise is she;
The heavens such grace did
lend her,
That she might admired be.
Is she kind as she is fair?

For beauty lives with kindness.
Love doth to her eyes repair,

To help him of his blindness,
And being helped, inhabits there
Then to Sylvia let us sing,

That Sylvia is excelling:
She excels each mortal thing
Upon this dull earth dwelling:
To her let us garlands bring.
STANDCHEN (Serenade)
Translation by:
Prof. Rosmarie Morewedge

Hark, hark! The lark is in the
blue air;
And Helios, newly awakened,
Waters his horses with the dew
That covers the calyx of ﬂowers;
The bud of the marigold
Opens its golden eyes:

Surrounded by all that is
charming
Sweet girl, get up, arise
Arise, arise!

�Ill.

TWO INCIDENTAL PIECES
FROM TWELFTH NIGHT
KOM NU HIT, D 6 d
(Come away, death)
Translation by : Max Rydqvist
Come here now. come here
now, death
In crape preserve me well.
Haste away, haste away, need
Beautiful maiden has taken my
soul
With sweeping and boxwood on
the coﬀins lock,
keep yourself done;
many faithful have died but
none such as you.
No rose, no rose sprinkled on
my black house.
No friend, no friend may disturb
the rest in earth’s gravel
To me lie for a thousand sighers
sake.
to one side where no loving one
shall see my earth and weep.
Come here now. come here
now death.

Text from:
Twelfth Night
Act II, iv
Come away, come away, death,
And in sad cypress let me be
laid;
Fly away, ﬂy away, breath:
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all
with yew,
O prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it.
Not a ﬂower, not a ﬂower sweet,
On my black coﬀin let there be
strown;
Not a friend, not a friend greet

My poor corpse, where my
bones shall be thrown:
A thousand, thousand sighs to
save,
Lay me, o where
Sad true lover never ﬁnd my

grave,

To weep there!

HALLILA, UTI STORM
OCH I REGN
(Hey ho, the Wind
and the Rain)
Translation by : Max Rydqvist
And when such as I was a little
small drang.
Hey ho out into the storm and
rain
Then was to me not a bed,
more than a bed, forty rains,
it rains each eternal day.
But when I as a man begin to

live wholly large.
Hey ho, out into the storm and
rain
Then each shut his gate for the
thief,
fony rains it rains each eternal
day.
Text from:
Twelfth Night
Act V, i

When that I was and a little tiny
boy,
With a hey, ho, the wind and the

rain,
A foolish thing was but a toy,

For the rain it raineth every day.

But when I came to man’s
estate,
With a hey, ho, the wind and the
rain,

‘Gainst knaves and thieves men
shut their gate,

For the rain that raineth every
day.

Iv.
Fear No More
Text from:
Cymbeline
Act IV, ii
Fear no more the heat of the
sun,
Nor the furious winter’s rages,
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and taken thy
wages.
Golden lads, and girls all must,
As chimney­sweepers come to
dust.
Fear no more the frown of the

great,

Thou art past the tyrants stroke;
Care no more to clothe and eat,
To thee the reed is as the oak:
The scepter, Learning, physic

must,

All follow this and come to dust.

Fear no more the lightning ﬂash.
Nor the all­dreaded
thunderstone.
Fear not slander, censure rash.
Thou hast ﬁnish’d joy and moan.
All lovers young and lovers
must,
Consign to thee and come to
dust.
No exorcisor harme thee,
Nor no witch­craft charm thee.
Ghost unlain forbear thee.
Nothing will come near thee.

Quiet consummation have,
And renowned be thy grave.

V. FOUR SHAKESPEARE
SONNETS
1. A WOMAN’S FACE
(Sonnet #20)
A woman’s face with Nature’s
own hand­painted
Hast thou, the master­mistress
of my passion;
A woman’s gentle heart, but not

acquainted

With shifting change, as is false
woman’s fashion;

An eye more bright than theirs,
less false in rolling,

Gilding the object whereupon it

gazeth:
A man in hue, all hues in his
controlling,
Much steals men’s eyes and
women’s souls amazeth.
And for a woman wert thou ﬁrst
created;
Till Nature, as she wrought thee,
fell a­doting,
And by addition me of thee
defeated,
By adding one thing to my

purpose nothing.

But since she prick’d thee out
for woman’s pleasure,
Mine be thy love and thy love’s
use their treasure.

�2.  MINE EYE AND HEART
AREAT A MORTAL WAR
(Sonnet # 46)
Mine eye and heart are at a
mortal war
How to divide the conquet of thy
sight;
Mine eye my heart thy picture’s
sight would bar,
My heart mine eye the freedom
of that right.
My heart doth plead that thou in
him dost lie—
A closet never pierced with
crystal eyes—
But the defendant doth that plea
deny
And says in him thy fair
appearance lies.
To ‘cide this title is  mpaneled
A quest of thoughts, all tenants
to the heart,
And by their verdict is
determined

The clear eye’s moiety and the
dear heart’s part:
As thus; mine eye’s due is thy
outward part,
And my heart’s right thy inward
love of heart.
3.  N O  LONGER MOURN

FOR ME
(Sonnet #71)
No longer mourn for me when I
am dead
Then you shall hear the surly
sullen bell

Give warning to the world, with
vilest worms to dwell:
Nay, if you should read this line,

remember not
The hand that writ it; for I love
you so

That l in your sweet thoughts
would be forgot

If thinking on me then should
make you woe.
O, if, I say, you look upon this

verse
When I perhaps compounded
am with clay.
Do not so much as my poor
name rehearse.

But let your love even with my
life decay,
Lest the wise world should look
into your moan
And mock you with me after I
am gone.

4.  MYLOVE IS AS A FEVER
(Sonnet #147)
My love is as a fever, longing
still
For that which longer nurseth
the
preserve the ill,
Th’ uncertain sickly appetite to
please.
My reason, the physician to my
love,
Angry that his prescriptions are
not kept,
Hath left me, and desperate
now approve
Desire is death, which physic
did except.
Past cure I am, now reason is
past care,
And frantic­mad with evermore
unrest;
My thoughts and my discourse
as madmen‘s are,
At random from the truth vainly
expressed:
For I have sworn thee fair. and
thought thee bright,
Who art as black as hell. as
dark as night.

PROGRAM NOTES
Translating a nd  Setting Shakespeare :
To Capture the Essen ce of a Master
by Michael Celentano

The act of translation is true art unto itself. It is easily forgotten that the
ﬁnest literature known to man has been translated so that non­native
speakers may experience the same joys in reading a  text as do  the
author’s intended audience. The true burden in ﬁnding the essence of
the masters, such as Pushkin, Goethe, and Shakespeare, is a two­fold
task : How does one eﬀectively capture the thoughts of such writers in
another language, with its own idiosyncrasies and does one attempt to
recreate  the  metrical  techniques  that  are  often  a  byproduct  of  the
language of origin? Composers face the same challenges as they write
to express both their and the authors thoughts about the text.
In his article, “Fit Only for Barbarians: The Sound of Translated Poetry”,
Keith Bosley examines two distinct camps with which translators tend to
associate: Those that adhere strictly to the original meter of the piece
and those who use free­verse to best capture the essence of the text.
While  the  Russian­American  poet,  Joseph  Brodsky,  states  that
translating into free­verse is a sign of decadence and a spiritual betrayal
of the original text, the famous French translator of Shakespeare, Yves
Bonnefoy argues that any attempt to “naturalize” the original and ﬁt it into
an  existing  mold  in  the  language  of  the  translator  is  doomed;  that
whoever attempts it is a mere versiﬁer and no poet. Bosley ultimately
concludes that a translation should “glorify [the] original, not [the author]”.
He goes on to say that “To achieve such gloriﬁcation, [one] need[s] to
make [the] original poet sing as though he were writing in [that other]
language, which of course is impossible...".
Composers  face  the  same  challenges  as  they  set  translated  texts.
Concerning  Shakespeare,  three speciﬁc circumstances are examined
through the recital program: Speeches in verse, incidental songs to be
sung during a performance, and sonnets. Each have their own unique
metrical devices that composers either chose to incorporate or  ignore
depending on  the translation provided and their own sentimentalities
towards Shakespeare. The settings of Schubert adhere strictly to  the
Bard’s original meter and present the circumstance whereby the music
can be  performed  with either the translation or  the  source material.
Chausson’s choices oﬀer a much more conversational approach to the
text, using pauses in the vocal line to express emotion. Particularly in the
third setting, Chanson d’Ophélie, uses a quasi­recitative approach to the
text  which  allows  for  the  shaping  of  the  text  in  small  bursts,  The
selections  of  Sibelius on  the  program are  unique  in  that  they  were
composed speciﬁcally for a staged production of Twelfth Night in 1909.
Though  composed  for  guitar  and  voice,  these  selections  will  be
performed  with  harpsichord  to  achieve  a  more  haunting  eﬀect  to
contrast the comedy of the play.

�Fear No More

By Dr. Paul Schleuse
Fear  No  More takes  its  text  from  Act  IV,  Scene  2  of
Shakespeare’s Cymbeline, a play set in the semi­legendary world of pre­
Christian Britain. It is a lamenting hymn sung by the brothers Polydore
and Cadwall over the corpse of Fidele, a young man who has wandered,
exhausted and ill, into the cave where they live. Nothing about this scene
is as it seems,  however: Fidele is really King Cymbeline’s daughter
Imogen in disguise, and she is not really dead—she has drunk a potion
meant to mimic death under the mistaken belief that it was medicine for
her illness. Meanwhile Polydore and Cadwell, unknown to themselves.
are really Guiderius and Arviragus, Cymbeline’s long­lost sons. This web
of mistaken  identities threatens  to  turn  this scene into one  of  ironic
comedy, but the sincerity and passion of the lament instead makes it one
of  the  play’s  emotional  high points  and conﬁrms  the brothers’ royal
character. The three main stanzas of  the poem are set here as free
expansions on the piano’s short introduction, with the singer intoning the
words in a mixture of recitative and song. The ﬁnal six lines of the poem

turn from lament to  benediction, and the music takes on a  ritualistic.
quasi­religious character. The song’s premiere was given by soprano
Melissa Givens at Rice University in 1993; this is the ﬁrst performance of

a revised version.

Setting a Shakespeare Sonnet
By Richard Hugunine
Setting a Shakespeare sonnet to music is a daunting task : First, l wanted
not  to  damage  the  poetry  by  trivialization  or  by  excessive  drama.
Second, I have attempted to convey my intimate emotional response to

these emotion­freighted poems.

Number  20, A  Woman’s  Face.  records  the  innermost  and  intimate

thoughts of a man in love. He is by turns yearning, gracious. bitter. happy
and also in pain. Still, he takes what little he can get, and is grateful –
even if what he gets is not what he truly wants. Number 46, Mine Eye
and Heart, records Shakespeare’s internal battle as to whether he loves
a lady more with his eyes or more with his heart. Both ultimately win, but
in diﬀerent ways. Number 71, No Longer Mourn for Me is a man’s plea
to his love to forget him when he is dead, to move on with her life. But we
clearly hear him mourning not only for her loss of him, but mouming also
for his own passing.  The extraordinary intimacy of  tragedy  is nearly
unbearable.  Number  147, My  Love  is  as  a  Fever depicts  the  wild
emotions that love has conjured – emotions that ultimately lead this man
to demonize the woman he thought he loved.
I hope I have managed to capture and express for you. if even in a small
and  clumsy  manner,  a  portion  of  the  deep  emotions  Shakespeare
evokes from me in these masterworks.

ABOUT THE PERFORMERS
MICHAEL CELENTANO, tenor is currently a candidate for the Masters
of Music in Opera degree program at SUNY Binghamton University and
is a resident artist of Tri­Cities Opera in Binghamton, New York. Recent
appearances  include  Nemorino  in  Elisir  d’amore  with  Berks  Opera
Workshop  and  Alfred  in  Die  Fledermaus  with  Bel  Cantanti  Opera.
Upcoming performances include The Teapot, The Mathematician, and
The Frog in Ravel’s L’Enfant et les Sortilége with Bel Cantanti Opera, the
cover of Beppe in Maryland Lyric Opera’s inaugural performances of I
Pagliaoci, and Goro in Berks Opera Workshop’s production of Madama
Butterﬂy. Michael Celentano is a student of Prof. Thomas Goodheart.
JOHN ISENBERG, piano a native of Endicott, NY, holds a Bachelor‘s
Degree  in  Music  and  a  Master’s  Degree  in  Italian  Literature  from
Binghamton  University.  He  performs  many  diﬀerent  musical  genres
including Opera, Art Song, Musical Theater, Gilbert and Sullivan, cabaret
shows, traditional Scottish, and various styles of sacred music ranging
from  Gregorian  chant  to  contemporary Praise  music.  John  formerly
worked for the Tri­Cities Opera in Binghamton, NY, ﬁrst as Accompanist,
then additionally as Education Outreach Coordinator and Chorus Master.
As part of Opera­Go­Round touring program, he accompanied over 500
performances throughout New York State and northern Pennsylvania .
John  has  played for  WSKG  radio broadcasts of several Operalogue
preview performances including Puccini’s Madama Butterﬂy, Donizetti’s
Lucia di Lammermoor and Mozart’s The Magic Flute. He appeared on
public television as part of a show called Sound Fusion, and during the
holiday seasons. He has worked with numerous theater and musical
groups in the Binghamton area. including SRO Productions, the Madrigal
Choir  of  Binghamton.  the  Binghamton  Downtown  Singers  and  the
Summer Savoyards.  John is currently the Organist/Pianist and Choir
Director at Sarah Jane Johnson Memorial United Methodist Church in
Johnson City.
A native of Long Island, RACHEL CELENTANO, bassoon is a young
artist  currently  attending  the  Peabody  Conservatory  of  The  Johns
Hopkins University in Baltimore, Maryland, Ms. Celentano is studying
with Phillip Kolker and majoring in Bassoon Performance and Music
Education.  She has  won  the Long Island  Youth Orchestra  Concerto
Award and has appeared as principal bassoon with New York All­State
Symphonic Band, Nassau Suﬀolk Wind Symphony, Long Island Youth
Orchestra, Peabody Wind Ensemble, and in the opera, The Merry Wives
of Windsor, with the Delaware Valley Opera Company. Additionally, she
has  performed  with  One  World  Symphony,  Peabody  Latin  Jazz

Ensemble, and Peabody Improvisation and Multimedia Ensemble. Ms.
Celentano doubles on the clarinet and alto saxophone, and teaches
privately.

�Binghamton University M usic
Department’s Coming Events
GﬁMb­éhﬁﬂﬂﬁb‘éﬁﬂ'ﬁié'wéﬁﬂaﬁb

Saturday, March  15 ­  Wind Sympony Concert: Music by Numbers ­
8:00  p.m.  ­  Anderson  Center  Chamber  Hall  ­ $7  general  public;  $5
faculty/Staﬀ/seniors; free for students
Wednesday, March 19 ­  Opera Scenes ­  8:00 p.m. ­  Anderson Center
Chamber  Hall  ­  $10  general  public;  5 7   iaculty/staﬀ/seniors;  $5  for
students
Thursday, March 20 – Mid­Day Concert ­  1:20 p.m. ­  Casadesus Recital
Hall ­  free

Thursday, March 27 ­ Mid­Day Concert ­  1:20 p.m. ­ Casadesus Recital
Hall ­  free
Friday, March 28 ­  Harpur Vocal Jazz ­  8:00 p.m. ­  Casadesus Recital
Hall ­  free
Saturday, March 29 ­ Junior Recital: Caitlin Gotimer, soprano with Jake
Stamatis, bass baritone – 3:00 p.m. ­ Art Museum ­  free

Saturday,  March  29  ­  Master’s  Recital:  Matthew Samluk,  baritone  ­
8:00 p.m. ­Casadesus Recital Hall ­ free
Thursday, April 3 ­­ Mid­Day Concert ­  1:20 p.m. ­  Fine Arts Room 21 ­
free
Friday, April 4 ­  Opera Scenes ­  8:00 p.m. ­  Art Museum ­ $10 general
public; $7 faculty/Staﬀ/seniors; $5 for students

« a w w w m m w w w a o m m
For tickets or  to he  added  to  our email list, visit anderson.binghamton.edu or call (607)

777­ART S.  For  a  complete  list  of  our  concerts  call  ( 607)  7 7 7 ­ 2 5 9 2 ,   visit
mustahmghamtonedu or  become a fan on  Facebook.
a

f

. 

E

l f  you  were  inspired  by  this  performance,  consider supporting  the
Department  of  Music  with  a  ﬁnancial  gift.  Your support  helps  to
continue  the wor k  of  students ,  ja mlty  and  guest  artists  and  their
contributi ons  to our  community. Please make your donation payable

a

f

 

to  the  Binghamton  University  Mustc  Department,  and  send  your
  usic Depart ment , P.O. Boat  6000, Binghamton, N Y
check to  B U M

13902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30241">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30242">
              <text>42:20:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30862">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE75052"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE75052&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45188">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52770">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30224">
                <text>Shakespeare: The International Bard</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30225">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30226">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30227">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30228">
                <text>Works by Schubert, Chausson, Sibelius, Scheuse, Hugunine. Held at 3:00 p.m., March 15, 2014, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30229">
                <text>Celentano, Michael</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30230">
                <text>Isenberg, John</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30231">
                <text>Celentano, Rachel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30232">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30233">
                <text>Schubert, Franz, 1797-1828</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30234">
                <text>Chausson, Ernest, 1855-1899</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30235">
                <text>Sibelius, Jean</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30236">
                <text>Schleuse, Paul</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30237">
                <text>Hugunine, Richard</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30238">
                <text>3/15/14</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30239">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30240">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="1934" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13906">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/12d75fe17bef973cd91c5f37b4801c27.pdf</src>
        <authentication>67bf9d1f684cecab9b314e6b4858258e</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52700">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F   N E W  Y O R K

u d w
[4

D E P A R T M E N T

Binghamton University Opera Wo rkshop p resents

OPERA SCENES
WITH SCENES FROM

THE MARRIAGE OF FIGARO, Cosr FAN TUTTE,
CARMEN, OF  MICE AND MEN,
THE CRUCIBLE, Lakmé AND  TURANDOT
Willie A nthony  Waters , Music Direct or/Con ductor
John Isenberg, Assistant Music Director/ P ianist
David Carl Toul son, Stage Director
Thomas Goodheart, Stage Director, Lakme
Matthew Samluk, Stage Manager

Sunday, March 15, 2015

3:00  p.m.

Phelps Mansion

�so PROGRAM  oz 

(casts in order of vocal appearance) 
Léo Delibes:  LAKME QUINTET Act I, Scene 3 (1883) 

Ellen

Frédén’c .

Stacey Geyer, soprano
..Max Rydqvist, baritone 

.Cole Tomberg, tenor
.Christina Santa Maria, soprano
Miss Bentson
.Karima Jibril, soprano

Gérald.
Rose .

,

l
l

.

Two  British  oﬀicers  are  having  a picnic  with  two  British  girls  and  their
governess.  The girls see jewelry left by Lakmé, the daughter of a   Hindu priest.
They comment on her beauty, the beautiful surroundings, and they discuss the
various customs and habits of “exotic” women, as opposed to British women.

Pang

Don Alfonso.
Ferrando
Guglielmo .
Despina .
Fiordiligi .
Dorabella.

. Nikolas Arden, baritone
.Abigail Smith, soprano
.. Stacey Geyer, soprano

hide thefact that Cherubino, her page, had been in the room with the Countess 
and her maid, Susanna ­ the Count is a jealous man and might react negat ively.

There is a sudden noise from an adjoining room.  The Count hears the noise;
the Countess lies and says Susanna is in the room and the door is locked.  The
Count does not believe her and they get into a spat, which Susanna observes.

T  RAND  T ­ A   II 

cesne  1 1 9 2 6

..CodyRay Caho, baritone
. Cole Tomberg, tenor
Ricky Nan, tenor

Wolfgang Amadeus Mozart: COSI FA  TUTTE ­ Act I ﬁnale (1790)

Wolfgang Amadeus Mozart:  LE NOZZE Dl FlGARO
Act II, Scene 3 {1786}

Count  Almaviva  approaches  his  wife ‘s  bedroom,  and ﬁnds  it  locked.  He
comments that this is not her usual custom.  The Countess nervously tries to

. Jenny Gac, soprano
Jordan Schreiner, tenor

The opening of Act 2 of Puccini ‘s ﬁnal opera ﬁnds Turandot ’s three ministers,
Ping,  Pang  and  Pong,  discussing  the  terrible  state  of  things  in  Peking  ­
T ttrandol has vowed she will never marry unless her suitor can answer three
riddles.  If he fails, he will be executed (as many have been in the past).  The
ministers are nostalgic about  their  homes in  the country far away from  the
blood and violence of Peking.

Jordan Schreiner, tenor
. Jenny Gac, soprano

Seville to ﬁnd him, to bring him money and a kiss from his mother.

Countess.
Susanna

C E  a n d M
  EN,  , Act III, scene 1 (1970)

Based  on  John  Steinbeck ‘s  classic  novel,  Carlisle  F o nd ‘s  music  drama  is
considered a masterpiece.  This scene takes place in a barn on a farm.  Lennie
Small, a slightly retarded man who doesn’t recognize his own strength, laments
the fact that he has just killed his puppy (accidentally).  The head ranch hand ‘s
wife (only known as (‘urley ‘s Wife) enters the barn, dressed up and carrying a
suitcase  –she  is  tired  of  life  on  the  farm,  and  has  decided  to  leave  for
Hollywood.  They both sing of their dreams ­  he wants to own a farm with lots
of pets, and she wants a glamorous career as a movie star.

Ping
Pong.

Don José has joined the army and is stationed in Seville after killing a man in
his home town during a game of p  elota.  His girlfriend, Micaéla, travels to

Count.

Curley‘s Wife.
Lennie

iacom 

Georges Bizet: CARMEN ­ Act 1 scene and duet (1875)
Don Jose'.
Micaéla.

Cnrlisle Floyd  O F  

i

Josiah Davis, bass­baritone

. Kevin Truax, tenor
..CodyRay Caho, baritone

Rachel Young, soprano
Jenny Gac, soprano
.Lindsay Brown, mezzo­soprano

Two  young  soldiers,  Ferrando  and  Guglielmo,  enter  into  a  wager  with  a

cynical older man, Don Alfonso: he declares thal women cannot be trusted to

be faithful, including the guys ' girlfriends, the sisters Dorabella and F iordiligi.
Alfonso devises a  plan  to prove  his  point,  and enlists  the assistance of the
girlfriends’ maid, Despina.  The guys agree to follow his instructions to the
letter in order to make the plan work:  they will pretend to go away to war, and
will return disguised as Albanian soldiers.  Upon their return, the ‘soldiers ’ are
introduced to the sisters, who immediately order them to leave.  Despina enters

�disguised as  a doctor.  The guys pretend to take poison  in  their despair at
having been dismissed.  The sisters relent somewhat.  Despina, with the help of
a giant  magnet, pretends to revive them.  The guys protest their love to the

other’s girlfriend.  Despite the guy ‘s continued and ardent protestations, the

Binghamton,  NY.  ﬁrst  as  Accompanist,  then  additionally  as  Education  Outreach

Coordinator  and  Chorus  Master.  As  part  of  Opera­GoRound  touring  program,  he

accompanied  over  500  performances  throughout  New  York  State  and  northern
Pennsylvania. John has played for WSKG radio broadcasts of several Operalogue preview

women continue to rebuﬀ their entreaties, and Alfonso sees signs that his plan
is beginning to work.

performances including Puccini’s Madama Butterﬂy. Donizetti’s Luc ia d i  Lammermoor

80  ABOUT THE DIRECTORS 08

currendy  (he  Organist/Pianist  and Choir Director at  Sarah Jane  Johnson Memorial
United Methodist Church in  J ohnson City.

Maestro  Willie  Anthony  Water!  is  formerly  General  and  Artistic  Director  of
Connecticut Opera, and formerly Artistic Director and Principal Conductor of Florida
Grand Opera.  He has been a guest conductor  for the Australian Opera (now Opera
Australia), Boston Lyric  Opera, Cologne  Opera. Florida Grand Opera, Fort  Worth
Opera. Michigan Opera Theatre, New York  City Opera, L’Opéra de Montreal. Opera
Memphis, San Diego Opera. Vancouver Opera, Opera de Québec and opera companies
and symphony orchestras in Cape Town, Pretoria, and Durban, South Africa. He has
conducted concerts with the Hartford Symphony,  the Florida Philharmonic, Detroit

David Carl Toulson,  rage director, relishes the process of taking a show from the score
to the stage, leaving his mark on the grande  of art forms and is consistently praised for

Symphony. Indianapolis Symphony as well as several European orchestras, including the
Bavarian Radio Orchestra in Munich. He conducted two gala concerts (for Connecticut
Opera  and Opera  Colorado) with  renowned  mezzosoprano  Denyce Graves.  In  May,
2005, he was awarded an honorary doctorate from the University of Hartford/Hie Ham
School for his contributions to the musical life of the city of Hartford. Maestro Waters is
a frequent guest  panelist on the quiz of the  Metropolitan Opera  broadcasts.  lu July,

3008, he made his debut at  the Deutsche Oper, Berlin, conducting the Cape  Town
Opera production of Porgy and Bess. (He conducted the ﬁrst­ever production of Porgy  in
Cape Town in 1995).  From 2009 to 201 2, Mo. Waters was Adjunct lnsrnictor of Opera.
and Music Director  of (he  Opera  Theater at  the University of Connecticut (Storrs).
Since  2004,  he  has  been  music director of Prelude  to  Performance, a  summer  training
program for young singer. sponsored by the Martina Arroyo Foundation in  New York

City. lu January, 2011 Maestro Waters conducted the 31* annual Martin Luther  King
Celebration  Concert  with  the  Cleveland  Orchestra.  Bernstein’s  Candide  for  the

University of Connecticut’s Opera Theater, “A Night at the Opera” with the Hartford
Symphony, and an evening of opera choruses with Concora, a fully­professional chorus
in Hartford.  Among his most recent engagements are Tosca for Opera Memphis, The
Grand  Duchess  of  Gérolstein,  for  the  Franco­American  Vocal  Academy  (France)  and
University o f Connecticut Opera Theater, The Tales of Hoﬀmann for the Franco­American

Vocal  Academy.  and  Die  Fledermaus  at  Northwestem  L’niversity.  He  has  recently
conducted L’Elisir d’amore and I l  Barbiere dl Simghd for Prelude.  He w ill  conduct Madama
Butterﬂy for Prelude this summer.

John lsenberg. a native of Endicotr. NY. holds a Bachelor’s Degree in Music and a
Master’s Degree in Italian Literature from Binghamton University. In addition to opera,

he performs many musical genres  including musical theater.  traditional Scottish and
various  styles  of  sacred  music.  John  formerly  worked  for  (he  TriCities  Opera  in

and Mozart’s  The  Magic  Flute. He has worked with numerous  theater and  musical
groups in the Binghamtou area, including SRO Productions, the Madrigal Choir of
Binghamton, the Binghamton  Downtown Singers and the Summer Savoyards. John is

his ability to transform opera characters into living breathing people and for his clarity
in  storytelling.  h  is  these  attributes  that  allow  him  to  create  fresh  and  exciting
productions that capture audiences. The new year contains several exciting projects for

Mr. Toulson including a scenes program for Webster University in  St. Louis. a one­act

opera based on the life of Muhammad Ali  for North Carolina Opera. his directorial
debut with Tri­Cities Opera. and a return to Temple University in Philadelphia to direct

a production of Mozart’s La  ﬁnta giardiniera.

Thomas Goodheart, baritone, Assistant  Professor of Voice at Binghamton L’niversity
BM, MM Manhattan School of Music, Voice faculty at Purchase College Conservatory
of Music 1999­2010. Baritone Thomas Goodheart has performed over 40 leading roles

in  opera  and  oratorio with  companies  throughout  the  United States  including The
Opera  Theatre  of  St.  Louis,  Chautauqua  Opera,  New  York  City  Opera  National

Company. Connecticut Opera. Opera Theatre of Pittsburgh. Des Moines Metro Opera,
Artpark Opera and Tri­Cities Opera. Recent performances include the American stage
premiere of the role of Bruno in James MacMillan’s opera Parthenogenesis. Leading roles
include Marcello in La  Bohéme, Escamillo in Carmen, Germont in L a  Traci­am. Sharpless
in  Madama  Butterﬂy,  Michele  in  ll Tribune  and  Enrico in  Lucia  di  lammermoor.  Mr.
Goodheart has  appeared as  a guest soloist with symphony orch o (as  in  the United

States and  South  America.  He  has  received  awards  from  the  Metropolitan  Opera
National  Council,  the  New  York  State  Council  on  the  Arts,  the  Joy  in  Singing
Competition, Bel  Canto Opera Foundation,  the  Ezio Pinza Counc il  for  American

Singers, the Lincoln Center Institiute and the Tri­Cities Opera. Mr. Goodheart is the

Director o f Vocal/Opera studies for the “Songe d’été en musique” Festival in  Quebec.

Canada. Mr. Goodheart maintains a private voice studio in NYC and is on the voice
faculty of The Westchester Summer  Vocal  Institute, the  Metropolitan  International
Music Festival, New York City.  His students have gone on to graduate study at  the
Juilliard  School,  Eastman  School  of  Music,  Mannes  College  of  Music,  Indiana
University. Manhattan School of Music. Guild Hall (London, England) and the Opera
Institute  of  Boston  University  among  others.  They  have  won  prestigious  voice
competitions and are singing professionally throughout the United States and Europe

�Matthew Samluk is a recent graduate of the Masters of Music program at Binghamton
University. He has appeared on stage with  Tri­Cities Opera as Colline in La Boheme
.Ferrando  in Il  Trovatore,  and  Frank  in Die Fledemnaus. On  the  concert  stage.  Mr.
Samluk  has  been a  guest  artist  with  the  Schuylkill Valley  Symphony  (Brahms’ Ein
Deuuclws  Requiem and  Faure’s Requiem),  Pottstown  Symphony (Handel’s Messiah). and
Reading Choral Society (Vaughan Williams’ Fantasia on Christmas Comb).

80  ABOUT THE PERFORMERS 03
Soprano Stacey Geyer is a ﬁrst­year master’s student in  Binghamton Unive .'ty’  M.M.
Opera  Program,  studying  privately  with  Professor  Thomas  Goodheart.  A  four­time
winner  of  the NATS vocal competition, she  travelled  to Verona, Italy,  to attend  the

Opera Viva! Program, interned and performed with Opera Theater Pittsburgh and New
England Consenatory. and was a featured soloist in Songe d’été en  musique Music School
and Festival in Québec. While in her undergraduate studies at Susquehanna University.
Ms. Geyer had the privilege of performing a diversity of major roles. including the title
role in Suor Angelica, Adele in Die Flzdennaus, soprano soloist in Francis Poulenc  Gloria,
as well as Cinderella in  law the Woods. Ms. Geyer hails from the small town of Halifax.
Pennsylvania.
Max Rydqvist, baritone, is currently in the chorus at Tri­Cities Opera. This is his second
year at Binghamton University. H e  is  from Stockholm, Sweden and has sung with a boys

choir in Oslo that has toured Europe. He has also sung the father in Hansel and Gretel
and the roles of John the Baptist/Judas in the musical “Godspell” in high school and has
been in all­state and all­county choirs. Max has received the John M. and Marcella M.
Keeler Scholarship in  Music this semester.  Max attended the Westchester Summer Vocal

Institute in New York this past summer, as w ell as Songe d’ete en Musique Quebec.  He
is working towards a Bachelor o f Music Degree in  Vocal Perfonnance.  Max is a student

o f Professor Thoma, Goodheart and coaches with Maestro Willie Waters.

Cole Tornberg, tenor, is a junior in Binghamton’s Music Performance undergraduate
degree program. Cole comes from the Villag e of Sea Cliﬀ. His recent roles include an
excerpt from Manon by Massenet as Le  Chevalier des Grieux, Lord Tolloler in lolanrhe,
The Witch in Hansel and Gretel, and Marco  in The Gondoliets. He has  also been

actively  singing  in  the  chorus  for  Tri­Cities  Opera  including  their  most  teccnt
productions  of  Rigoletto,  La  Bahéme,  Carmen  and  Don  Giovanni.  Cole  studies  with

Professor Mary Burgess.

Christina Santa Maria, soprano, is a senior Bachelor of Music  student studying with
Mary  Burgess.  Her  roles  include  both Gretel and Hansel in  BU’s  201 2  and  2013
productions of Humperdinck’s Hansel and Gretel, the soprano soloist in Bach’s Christmas

Oratorio with the BU Symphony Orchestra and Chen  (2013) and several opera scenes

with the Stage Techniques for the Singing Actor class. She is currently a member o f

University Chorus and has performed in Tri­Ciries Opera Chorus from 2011­2014. She
has performed at venues in Italy, Austria as well as Avery Fisher Hall, Carnegie Hall, Jazz
at Lincoln Center, Madison Square Garden with Elton John and The Barclay Center
with Barbra Streisand.

Karima J ibril is a sophomore from Staten Island, New York and she is currently working
towards  her  Bachelor  of  Music  Degree  in  Vocal  Performance.  Her  perfonnance
experience includes Valerie Zeta in LaGuardia High School’s production of The Merry
Widow  and  an  extensive  choral  background  performing  works  such  as  leonard
Bernstein’s  Chichester  Psalms.  Her awards  include  the Polydor Music  Scholarship  for

vocal, second place in the Richmond Choral Society vocal competition, and the Emily A.

Nielsen and Orville F. Nielsen, MD  Music Scholarship  in honor  of Professor  Mary
Burgess. Karima is a student of Professor Mary Burgess.

Jordan Schreiner, tenor is a ﬁrst year Masters student pursuing an M.M. in Opera in
conjunction with Tri­Cities Opera’s Resident Artist Training Program and studying with
Professor Mary Burgess.  Jordan received his Bachelor’s Degrees in Vocal Perfonnance
and Music Business: Management at Mansﬁeld University where he studied with Dr.
Alissa Rose.  His recent performances include his Tri­Cities Opera debut as  Botsa in
Verdi’s Rigoletto as well as appearances with the Mansﬁeld University Opera Theatet as
Frederic in Gilbert and Sullivan’s Pirates of Penzance and Martin in Aaron Copland’s The
Tender  Land. This past spring Jordan was awarded ﬁrst place in the Senior Men division
at the Eastern Regional NATS competition at Hofstra University.
Jenny Gac, soprano, is from Newark Valley, NY  and is concluding her master’s studies in

opera at Binghamton University and Tri­Cities Opera. Previous roles include Countess
Ceprano in Rigoletto, Sally in Die Fledermaus, Rosalinda in Die Fledermaus (scenes), Mother

in Hansel  and  Gretel. First  Lady  in The  Magic  Flute (scenes).  Zerlina  in Don
Gtomnnl (Scenes). and Nora in The Sailor­Boy and  the Falcon. She ha. also appeared as the

soprano soloist in  Dvorak’s Te Deum. She has been awarded 1 st place in  the NA TS vocal
competition a n d   is  the  recipient o f  a  Binghatnton University Graduate Assistantsh ip,

Jewel Griﬀith Vocal Music Scholarship, New York State Retired Teachers Association
Scholarship,  and  the  SL’NY  Potsdam  Adirondack  Mountain  Scholarship.  She  is  a
student o f Prof. Mary Burgess.

Nikola! Arden, baritone, recently moved from Chicago, lllinois to begin his Masters of

Music in  Opera at Binghamton University. H e  completed a Bachelor of Arts degree in
Vocal Performance with a theater minor from  Butler University and has done graduate

work in vocal performance at Northwestern University. Mr. Arden is a graduate of the
young artist programs of Cedar Rapids Opera Theatre and Opera Santa Barbara. His
opera  credits  include  Melchoir  in  Amalil  and  the  Night  Visitors,  Scarpia  (cover)  and
Sciarrone in Tosca, Tonio in Pagliacci, Count Almaviva in Le Nozze di Figaro, and Ford in
Falsmﬀ.  ln  addition  to opera  Nikolas’ concert  repertoire  includes  the  baritone/bass
soloist in Dubois Les sept paroles du  Christ, Faure’s Requiem, Brahms’ Ein deutsches Requiem,

�Handel’s Messiah, Mozart’s Requiem, and CPE Bach’s Magniﬁcat. Mr. Arden currently
studies  with  Thomas  Goodheart  and  coaches  with Diane  Richardson and  Stephen
Crawford.

Abigail Smith, soprano, is a ﬁrst year masters student in the MM Opera program at
Binghamton  University.  where  she  studies  with Mary  Burgess.  Abigail was  recently
featured as a Dater in  Speed Dating Tonight with Tri­Cities Opera and as Alice Ford in

scenes from Falstaﬀ with Binghamton University. Ms. Smith recently graduated with her
BM  in  Vocal  Performance  from  Boston  University  Abigail  was  featured  in  several
mainstage productions with the Boston University Opera Institute. including the Boston

premiere  of  Daniel  Catan’s Spanish  opera  Florencia  en  el Amazonas.  Abigail  was  a
member of Boston University’s Opera Workshop program for 2 years and was awarded
the  Boston University Departmental Award  for Opera by the Opera Institute. Favorite
roles include Beatrice Mitchell in Three Decembers. Vitellia in La  clemenza di Tito, and
Second Woman in Dido and Aeneas. In  the summer of 2012, Abigail was a Young Artist
with the  International  Performing Arts  Institute  in  Bavaria,  where  she  performed  in
scenes, masterclasses, and lieder concerts. This April, Abigail will perform in Faust with
Tri­Cities Opera where she w ill s ing in  the chorus and cover the role of Marguerite.

CodyRay  Caho  is  currently  studying  his  master’s  degree  in opera  performance  at
Binghamton University under the direction of Thomas Goodheart. Mr. Caho holds a
bachelor’s of Vocal Performance from SL’NY Fredonia. He has performed with Tri­Cities
Opera, Greensboro Light Opera and Song, Westem New York  Chamber Orchestra,
Hillman, Opera, SUNY Fredonia, and Crittenden Opera workshop. His roles include

Marullo in Verdi’s Rigoletto, Giuseppe in  Gilbert and Sullivan’s The Gondoliers, Frank
in Strauss’ Die Fledermaus, Alidoro in  R ossini’s La  Cenerentola, The Secret Police Agent
in  Menotti’s The Consul, Marco in Puccini’s Gianni Schicchi, Pish­Tush in  Gilbert and

Sullivan’s The Mikado among others.

Ricky  Feng  Nan  (Fenton and Dr. Caius),  tenor,  is  an  international  student  from
Guangzhou.  China.  He  is currently  pursuing  a  Bachelor  of  Arts  degree  in Vocal
Performance at Binghamton University, where he is  in his ﬁnal year of study. Ricky has
sung in the chorus at Tri­Cities Opera in  both production of Orv­men. and Die ﬂedmnaus,
He won the ﬁrst runner­up in  his division of the NATS Regional Conference in 2014,
and second place in the 2014 Chinese American Singing Contest. Ricky is a student of
Professor Thomas Goodheart and coaches with Professor William Lawson.
Josiah Davis is a  twenty’three year old  bassbaritone  from Ossining, NY .   He recently
completed his Bachelor o f Music  in Vocal Per formance  from the University o f  Mary

Hardin­Baylor in Belton, TX, where he studied with George Hogan.  He is pursuing his
Master of Music in  Opera from Binghamton University currently. where he studies with

Tom Goodheart.  Josiah has performed as Dr. Falke in Johann Strauss’ Die Fledermaus,
Guglielmo in Mozart’sCosi Fan Tutte, Gasparo in Donizetti’s Rita, Dr. Dulcamara in John
Davies’ Pinocchio, Wolfgang Bigbad in John Davies’ The Three Pigs, and The Big Bad Wolf
in  John Davies’ Little Red’s Most Umuual Day

Tenor  Kevin  Truax,  a native  of  Pennsylvania,  is  currently  completing  his  Master
of Music in Opera degree at Binghamton University and received his Bachelors of Music

in  Vocal Performance at Susquehanna University. He has appeared on  stage with Tri­

Cities Opera in the ml  of El Remendado in Carmen, Don Ottavio in Don Giovanni, and
Alfred in Die Fledermmo.  He has also performed the role of the  Witch in Hansel and
Gretel as part of Binghamton University Opera Studio and will be performing the role of
Bardolfo  in their  upcoming  performance  of Falstaﬀ in  December. Kevin has  served
locally as a  soloist with the SUNY Broome Orchestra and in  Binghamton University

Choms’s performance of Bach’s Christmas Oratorio last year. He is a student of Thomas
Goodheart.

Rachel  Young, soprano, is a third year undergraduate voice student of Professor Mary

Burgess  in  pursuit  of her  Bachelor’s  degree  in  vocal  performance  at Binghamton
University.  At  BU, Ms.  Young  has  performed  the  role  of  Gretel  in  Engelbert
Humperdinck’s  “Hansel  and  Gretel”  as  well  as scenes  from  Verdi’s  “Falstaﬀ”  as
Nanetta, scenes  from Mozart’s  “Cosi  fan  tutte”, “Le nozze di Figaro". and Donizetti’s
“L’elisit  d’amore”.  Ms.  Young  recently performed  the  role  of  Kaylee  in  Michael
Ching’s opera “Speed  Dating,  Tonight!”  with  Tri­Cities  Opera  company.
Additionally“ with TCO, she sang in  the chorus of “Carmen” and. in  April. w ill sing in

the chorus of  “Faust".  On April  35th she will  give  a free junior  recital at 7:30  PM  in
Casadesus recital hall. She thanks her friends and family for their unending support and
love.

Lindsay Brown, mezzo­soprano  is a  ﬁrst year Masters of Music  in Opera student at

Binghamton  University.  Lindsay  received  her  undergraduate  degrees  in  Vocal
Performance and Music Education at Mansﬁeld University in December 2013. Lindsay
made  her  professional debut with Tri­Cities Opera this past October as Giovanna  in
Verdi’s  Rigoleno.  Performances with Mansﬁeld  University Opera  Theater  include  Ma
Moss in Copeland’s The  Tender Land,  The Duchess in Samuel Adler’s  The Outcasts of
Poker  Flat, Third Lady  in Mozart’s The  Magic  Flute,  and  Marcellina  in The  Marriage of
Figaro. Lindsay has also made appearances as a concert soloist. performing sections from
Bach’s Missa Brevis in F, Haydn’s Mass in Time of War, Mozart’s Requiem in D Minor and
Handel’s Messiah. Upcoming engagements for Lindsay include Marthe in Faust with Tri­
Cities Opera.

Calli  Seigart (1st  Friend),  soprano,  from  Syracuse,  New  York  is  a  sophomore  at
Binghamton  University  working  toward  a  Bachelor  of  Music  degree  in  Vocal
Performance.  Ms.  Seigart  was  recently  seen  in  the  chorus  of Die
Fledermaus and Carmen with Tri­Cities Opera. Over the summer she participated in  Songe
d'été  en  Musique, a  music  program  in  Quebec.  She  is a  student  o f Prof.  Thomas
Goodheart.

Soprano  Carina Kahane  is a  freshman voice  student  in Mary  Burgess  studio.  She

graduated from LaGuardia High School  for Performing Arts this past June, and is very
happy to be a part o f Binghamton’s wonder ful music program. Carina was cast in  two

fully staged opera productions at LaGuardia; The Merry Widow, and la Belle  Helene.

�, . ­ .  . . .
'

S l i t  a l s o  p e r f o r m e d  i n  s e v e r a l  o p e r a  s c e n e s  d u r i n g  l i c r  t i m e  a t  l a k i u n r t l m .  S o m e  o f  h e r  

scene  roles  include  Zerlina  in  a scene  (mm  Mozart’s  Don  Giovanni, and  Lakmé  in  .I 

B i n g h a m t o n  C 0 ’ n m u n n j ) O
  r c h e s t r a   l  7.

scene I’rnm Delibe’s l Lakmé. 

l  2

3 

l r i C i r m  Opera tlclmt in 20 1 3 as Zuniga/Carmen and since then has per formed the roles 
of Lrporrllu/lhm Giovanni, Frosch/Die Fledermaus, and Count k‘i­pmno/Rigoletru. Critics 
called  his Leporello “one o f  t h e  highlights o f  the evening...” a n d ,  “as  the  jailer  Frosch, 

and  Tree/Armchair in  L’unfant et  les Smuleges (Bel Cantanti Opera), Antonio (cover)/Le
Nozze di  Figaro, and Guccio, Betto (cover), Spinellocc io (cover)/Gianni Krlnt’tlu (Hubbard 
Hall  Opera  Theater).  Stamatis  continues his  2014­1 5  SEASON  with  Tri­Cities Opera in  
i l a  
: 
February  as  laxltlvo  in Ross n i ’ s   L ’ l t a l i a na  in   Al ger i .   W i t h  t h e   B i n g h a m t o n   l  m w r d n  
Orchestra he has performed as the Bass soloist in Bach’s Ch
ristmas Oratorio (part one).
. 
_ 
A 
’ 
and also performed a pair of  arias tmin Mozart’s Le  Nozze tli Figaro as a winner oi the 

&lt; 

l 

P r e s e n t i n g  Q u a l i t y  y ’ a k ‘ r M / ﬁ f t ﬂ l w f ” “ 
  4 

B a s s b a r i t o n e  J a k e  S t a ma t i s  i s  o n  t h e  c u s p  o f  a n  e x c i t ing  c a r ee r  i n  ope r a .  H e  m a d e  h i s  

[Stamatis] never mug a note yet stole  the third act with  lns  hilarious delivery  of lines.” 
Other  roles  from  his  2013–14 season  included Captain von  Trapp/The Sound  of  Music, 

. 

l  2

2 0 , + 2 0 , 5  g 

l 

. 

_

i  g)
:  . . .
E B  ,

. 

“ T h e  Nligh‘." H
andful” 
&amp; 
Saturday, November 2 ’  2014 

'

' e
E

“HOW S u i t e  I t  1 5!”  ]l  hf  lllJ
Saturday. February 28­ 2015;  3  &amp;

. 
. 
“Romantic Spring” 

'  x  L
1 o
y
a

Saturday, May 9   201 5 
Y s  

l  L –
I  E
u  ©

t  . –  

’ 

I 

2

Yeo)

Welcoming back to the podium as conductor 

;  &gt; ,

_ 
D r.  T imothy Per r y 

2013­14 BU  Concerto &amp;  Aria  Competition. Stamatis received  his  Bachelor’s Degree in 
Vocal Performance at Susquehanna University where he studied with Jeﬀrey Fahnestock.
He is currently pursuing .n  Master’s Degree in  Opera here at Binghamton University  in  

:  3
I “d
u

C o n c e r t s  s t a rt  a t  7  p m  

i 

East Middle  school 
1 6 7  E ast Frederick Street 

conjunction  with  Tri–Cities  Opera Compam ’s  Resident  Artist  lrnlnina l‘rugmm.  H e  

studies with  Thomas Goodheart. 

:

) 
1 
ii
¥  Binglutminnl
1 a Community }
1 ,   Orchestra l

Binghamton, NY 13904 

.

Visit \\\\ “zBinglmmiunCummunityOrchesmorg for more information! I

lRl­Cl’lll­N 

E

) 

PERA 

o

J; 

 ­‘

: 

&gt; 

l . 

i  a 

‘ 

= A 

t 

,

s :  _
l‘ 
\ 

*9

ﬁ 

A pr ilid 7,  8 pm

April 1 9, 3pm

m&amp;\SO

i  G ou n o d ’s  g l o r i o us

feiss 

lv 

2

h

, &amp; )   ' 

‘ 

’ \ 

.  4  4 
hi  f o  

'  musicmeets Goethe’s

  most famous  fable. 

A h  

The Forurp Theatre 

= 

Bear/£22222? RY 
1 

VTIX : 607.772.0400 
 &lt;.1

m

k

—

“

n

—

ﬂ

ﬁ

u

—

M

h

PSlllglllg l h e  PSZIlIllS

' 

Sunday,  M a y  1 7,  2 0 1 5, 3:00 p.m.

. 

Trinity M emorial Church
44 Mai n Street, B i nghcmio n

tricitiesopera.com

u

­

M

M

‘

D

Q

v

h

h

m n n — v — m n — u u m m m m — u – u u – q m .   c  B l u es t o l m
h

©  M

m

h

ﬂ

h

l

ﬂ

­

M

ﬁ

u m m

ﬂ

ﬁ

m

t

—

ﬂ

l

[ 

The Madrigal Choir of Binghamton

m m ” 2  01 3­2014  7 37th Season

w w w . ma d n g a l c h o i r c o m   l  6 0 7  2 1 7   ” 0

»

�Binghamton University  Department of Music
Coming Events
asbﬁbﬁsaecﬁéemaﬁbeﬁbaﬁaem­ﬁboﬁawﬁb
Thursday, March 19 – Mid­Day Concert­ 1: 20 p.m. – Casadesus Recital Hall – free

Thursday. March 19 – Lontano Ensemle: Music Now! – 7:30 p.m. – Casadesus Recital Hall – $7
general public; $5 faculty/staﬀ/seniors/alumni; Free for students
Thursday, March 19­ Master Class BU Alumnus Lee Musiker, piano ­  6 ­  7:30 p.m. ­  Fine Arts

24 – free

Friday, March 20 –  Master Class B U  Alumnus Ira Gitler, composer –  3:00 p.m. –  Casadesus
Recital Hall ­ free
Thursday, March 26 – Mid­Day Concert – 1:20 p.m. – Casadesus Recital Hall – free
Friday, March 27 – Junior Recital: Jessica Biogiotti, ﬂute – 7:30 p.m. – Casadesus Recital Hall –
free
Sunday, March 29 – Songs My Students Taught Me with Janey Choi, violin and Pej Reitz, piano
(tentative) – 3 p.m. – Casadesus Recital Hall – $7 general public; $5 faculty/staﬀ/seniors/alumni;
Free for students
Wednesday, April 1 – Harmony Club Fundraiser Concert – 7:30 p.m. – Casadesus Recital Hall –
S 10 suggested donation

Thursday. April 2 – Mid­Day Concert– 1:30 p.m. – Casadesus Recital Hall – free
Thursday, April 16 – Mid­Day Concert– 1:20 p.m. ­  Fine Arts Building, Room 21 – free

Thursday, April 16 – Faculty Recital: Zachary Sweet, cello and Michael Salmirs, piano ­  7:30
p.m.  –  Casadesus  Recital  Hall  –  $7  general  public;  $5  faculty/staﬀ/seniors/alumni;  Free  for
students

Friday, April 17 ­  Joint Sophomore Recital: Skylar Buono, clarinet and Michelle Li, ﬂute –  5
p.m. – Casadesus Recital Hall – free

Friday, April 17 – Tri­Cities Opera presents Gounod’s Faust – 8 p.m. – The Forum Theater – call
(607) 772­0400 for tickets

o ﬁ r b o ﬁ w b ﬁ b a ﬁ a e ﬁ b ﬁ é e ﬁ ﬁ a ﬁ é ﬁ c ﬁ b a ﬁ w b
For tickets or  to  be  added  to our email list, visit  anderson.binghamton.edu or  call (607)  777­ARTS. For  a
complete list of our concerts call (607) 7 7 7­2 592, visit musrc.hinghamton.edu or become a fan on Facebook.

[ = ] L  

1
— 

[ = ] ¢  

0

]

  If  you  were  inspired  by  this  performance,  consider  supporting  the
Department of  Music with a ﬁnancial gift. Your support helps to continue
the work  of students, faculty, and guest artists and their contributions  to

our  community.  Please  make  your  donation  payable  to  the  Binghamton
University  Music  Department,  and  send  your  check  to  BU  Music
Department, P.O. Box 6000sss, Binghamton, NY 13902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29351">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="29352">
              <text>40:44:00</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30824">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE74808"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE74808&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45148">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52701">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29332">
                <text>Binghamton University Opera Workshop presents Opera Scenes from The Marriage of Figaro, Cosi Fan Tutte, Carmen, Of Mice and Men, The Crucible, Lakme, and Turandot, March 15, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29333">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29334">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29335">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29336">
                <text>Works by Bizet, Mozart, Floyd, Puccini. Held at 3:00 p.m., March 15, 2015, Phelps Mansion, Binghamton, New York.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29337">
                <text>Students of the Opera Workshop</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29338">
                <text>Waters, Willie Anthony</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29339">
                <text>Isenberg, John</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29340">
                <text>Toulson, David Carl</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29341">
                <text>Goodheart, Thomas</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29342">
                <text>Samluk, Matthew</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29343">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29344">
                <text>Bizet, Georges, 1838-1875</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29345">
                <text>Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29346">
                <text>Floyd, Carlisle</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="29347">
                <text>Puccini, Giacomo, 1858-1924</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29348">
                <text>3/15/15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29349">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="29350">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2585" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40066">
              <text>2 audiotape reels </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40067">
              <text>43:52</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="40068">
              <text> 27:13</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40405">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE243580"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE243580&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45742">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40058">
                <text>Harpur Symphony Orchestra, a concert in antiphony, March 15, 1973</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="40059">
                <text>Recital Tape 1973-3-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40060">
                <text>Works of Vivaldi, J.C. Bach, Ives, and Schoenberg.  Held at 8:15 pm, March 15, 1973, Watters Theater.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40061">
                <text>Harpur College Orchestra</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40062">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40063">
                <text>3/15/73</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40064">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40065">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2066" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14010">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/4f74b7ec6e7d4ee36a551b646177695a.pdf</src>
        <authentication>f347860c76691fec474497c45caeb753</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52902">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

wdee
[4

D E P A R T M E N T

  AVORITE
M YF
FANTASIES

Jonathan Biggers
organ

Saturday, March 17, 2012

4:00 p.m.

United Presbyterian C hurch
Binghamton,  N e w  Y o rk

�ABOUT THE PERFORMER

PROGRAM

J o n a t h a n  Biggers, hailed as “one of the most outstanding concert
organists  in  the  United  States,” maintains an  active career as  both  a
..].S. Bach

Fantasia and Fugue in G­minor, BWV 542 

(1685­1750)

Deuxiéme Fantasie .

Jehan Alain

(1911­1940)

Fantasia Ut,Re,Mi,Fa,Sal,La .. 

..Jan Pieterzoon Sweelinck

(1562­1621)

Two Chorale­Preludes

Prelude on Slane (“Be Thou My Vision”) 

.. Craig Phillips

Prelude on Brother Iames’ Air. 

..Searle Wright

(b.1961)

(1918­2004)

Hymn:
St. Patrick’s Breastplate (see insert)

Fantasy in F­minor, K.608 ..

.. Wolfgang Amadeus Mozart

+ Guilbault­Thérien Organ, 1996 «

(1756­1791)

professor of organ and harpsichord, and as a concert organist of the ﬁrst
order.  He  holds the prestigious Edwin Link Endowed Professorship in

Organ and Harpsichord  at Binghamton University (State University of
New  York),  and  has  presented  hundreds  of  concerts  in  church  and

university settings throughout  the  United  States, Canada, and  Europe.
Most  recently,  he  presented  the  opening  concert  for  the  National

Convention of the American Guild of Organists held in  July 2010 in
Washington D.C., performing for over 1600 organists.  He has appeared
as  a  featured  soloist  with  orchestras  in  both  the  United  States  and
Canada,  including  the  Atlanta  Symphony  Orchestra  and  the  Calgary
Philharmonic  Orchestra,  and  has  been  featured  frequently  on  NPR
(“Pipedreams”),  the  Canadian  Broadcast  Corporation  (CBC),  and  on
Radio  and  Television  Suisse  Romande  broadcasts  in  Geneva,
Switzerland.  Scott Cantrell, classical music critic of The Dallas News,
stated  that  Biggers‘  performances  demonstrate  “authority  and
eloquence”, and further stated “were there more performers like this, the
organ would be far less a minority interest”.
Dr. Biggers studied with Russell Saunders (Eastman School of Music;
DMA);  Lionel  Rogg (Conservatory  of Music,  Geneva,  Switzerland;
Fulbright study);  J. Warren Hutton (The University of Alabama;  MM
and BMus);  and with Wallace Zimmerman (Atlanta; pre­college);  he
has also worked extensively with Harold Vogel (Bremen, Germany), and
with Arthur Poister (former Professor of Organ at Syracuse University).
A prizewinner of dozens of competitions,  he  was notably awarded a
unanimous ﬁrst prize in the 1985 Geneva International Competition, one
of the most prestigious music competitions in the world;  second prize in
the  1982  American  Guild  of  Organists  National  Organ  Playing
Competition;  and  a  unanimous  ﬁrst  prize  in  the  1990  Calgary
lntemational Organ Festival Concerto Competition, where he presented,
with  the  Calgary  Philharmonic  Orchestra,  the  world  premier
performance of Snowwalker:  A Concerto for Organ and Orchestra by
Pulitzer prize­winning composer Michael Colgrass.  A champion of new

�music for the organ, he has premiered other works by notable 20th and

MUSIC NOTES

21st century composers such as Richard Proulx (Chicago: Concerto for

Organ  and Orchestra), Craig Phillips (Los Angeles:  Suite for Organ,

Brass and Percussion), Persis Vehar (Buﬀalo:  Soundpiece for Organ),

and David Brackett (Montréal:  Nightworks for Organ solo).

Two  highly  acclaimed  compact  disc  recordings  of  Dr.  Biggers’
performances  have  been  released  by  Calcante  Recordings  (Sleepers

Wake!  A  Reger  Perspective,  featuring  ﬁve  major  organ  works  by
Romantic  composer  Max  Reger;  and  Bach  on  the Fritts!  ,  featuring
major organ works by Johann Sebastian Bach). Plans are also underway
for the production of several other CD releases in the future, including a
recording of the complete organ works of J.S. Bach, and a recording of
organ music by Craig Phillips.

Saint Patrick’s Breastplate is a Christian hymn whose original Old Irish
lyrics were traditionally attributed to Saint Patrick during his Irish
ministry in the 5th century;  however, it was probably actually written
later, in the 8th century.  It is written in the style of a druidic
incantation for protection on a ioumey. It is part of the Liber
Hymnorum, a collection of hymns found in two manuscripts kept in

Dublin.

The words were translated into English verse by Cecil Frances Alexander
in 1889 and set to two traditional Irish tunes, St. Patrick and Deirdre.
The hymn, also known by its opening line “I bind unto myself today". is
currently included in the English Hymnal, the Irish Church Hymnal

and The Hymnal (1982) of the U.S . Episcopal Church. It is often sung
during the celebration of the Feast of Saint Patrick on or near March

17, as well as on Trinity Sunday. In  many churches it is unique among
standard hymns because the variations in length and metre of verses
m ea n  t hat at  least three diﬀerent tunes must b e  used ­ diﬀerent i n  the

melody sung by the congregation.

The prayer known as “Faeth Fiada", or the “Lorica of St. Patrick” (St.

Patrick’s Breast­Plate) was ﬁrst edite d by Petrie in his “History of Tara".

Scripture references may include Ephesians 6:10­17:
  is  mighty power. (11) Put  on
(10) Finally, be strong i n  the Lord  and i n h
  od, so that you can take your stand against die devil’s
the full a  rmor of G
schemes. (12) For our snug/e i s  not against ﬂesh and blood, but against
the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world
and against the spiritual forces of e  vil i n  the heavenly realms. (13)
Therefore put on the full a  rmor of God, so that when the day of e vil
comes, you may be able to stand your ground, and after you have done
everything, to stand. (14) Stand ﬁ rm  then, with the belt o f  truth buckled
  lace, (15)
around y our waist, with  the breastplate o f  r ighteousness i n p
and with your feet ﬁ tted with the readiness that comes from the gospel
  ddition to all t his, take up the shield o f  faith, with
  eace. (16) I n a
of p
which you can extinguish all t he ﬂaming arrows of the evil  one. (17)
Take the helmet of s alvation and the sword o f the Spirit, which is  the

word of God.

�God’s way to lie before me,

Lyrics of Druidic Incantation
1 arise today

Through a mighty strength, the invocation of the Trin ity,

Through the belief in the threeness,
Through confession of the oneness

Of the Creator of Creation.

1 arise today
Through the strength of Christ’s birth with his baptism,
Through the strength of his cruciﬁxion with his burial,
Through the strength of his resurrection with his ascension,
Through the strength of his descent for the judgment of Doom.

1 arise today

Through the strength of the love of Cherubim,
In obedience of angels,

In the service of archangels,
In hope of resurrection to meet with reward,
  rayers of patriarchs,
In p
In predictions of prophets,
In preaching of apostles,
In faith of confessors,
In innocence of holy virgins,

In deeds of righteous men.

I arise today
Through the strength of heaven:
Light of sun.
Radiance of moon,

Splendor of ﬁre.
Speed of lightning,
Swiftness of wind,
Depth of sea,

Stability of earth,

Firrnness of rock.
1 arise today
Through God’s strength to pilot me:
God’s might to uphold me,
God’s wisdom to guide me,
God’s eye to look before me,
God’s ear to hear me,

God’s word to speak for me.
God’s hand to guard me.

God’s shield to protect me,
God’s host to save me
From snares of devils.
From temptations of vices,
From everyone who shall wish me ill,
Afar and anear,
Alone and in multitude.

I summon today all these powers between me and those evils,
Against every cruel merciless power that may oppose my body and soul,
Against incantations of false prophets,

Against black laws of pagandom
Against false laws of heretics,

Against craft of idolatry,
Against spells of witches and smiths and wizards,
Against every knowledge that corrupts man’s body and soul.
Christ to shield me today
Against poison, against burning,
Against drowning, against wounding,
So that there may come to me abundance of reward.
Christ with me, Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me.
Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit down, Christ when I arise,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me.
Christ in every ear that hears me.
I arise today
Through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
Through belief in the threeness,

Through confession of the oneness,

Of the Creator of Creation.

�Music Department’s

UPCOMING EVENTS
Sunday, March 18 – Musica Nova – 3 p.m. – Casadesus Recital Hall – Free
Thursday, March 22 ­ Mid­Day Concert– 1:20 p.m. – Casadesus  Recital Hall ­  free
Friday, March 23 ­ Master’s R ecital: Kathleen jasinkas, soprano ­ 8:00 p.m. ­ Casadesus
Recital Hall – free

Thursday, March 29 ­ Mid­Day Concert– 1:20  pm. ­ Casadesus  Recital Hall – free
Thursday, March 29 ­ Nukporfe African Drumming and Dance Ensemble ­ 8 p.m. ­
Anderson Center Chamber Hall – $5 per  person (tickets will be sold at the door)

Thursday, Apri l 12 ­ Mid­Day Con cert­ 1:20 p.m. – Casadesus Recital Hall – free
  3 ­  Senior Recital: A lexander Baron, recorder– 8:00 p.m. – Casadesus
Friday, April 1
Recital Hall – free
  4 ­ Masterclass  with organist Carla Edwards – 10  a.m. – 12  noon ­­ First
Saturday, April 1
Presbyterian Church, Binghamton – free
  4 ­ Robert Smith, euphonium, presents “El B ombardino” with
Saturday, April 1
Margaret Reitz, piano ­ 3 p.m. ­­ Casadesus Recital Hall ­  $6 general public; $3
faculty/staﬀ/seniors; free  for students

Sunday, April 1 5 ­ Ah­icanaise: A n  evening ofAfrican Inspired Compositions ­ 3 p.m.
– Anderson Center Chamber Hall  – $10 general public; $6  faculty/staﬀ/seniors; $3 students
Sunday, April 15 ­ Guest Organist Carla Edwards – 4 p.m. – First  Presbyterian Church,
Binghamton ­  $10 general public; $6  faculty/staﬀ/seniors; $3 students

If  you  enjoyed  and  were  inspired  by  this  performance,  please  consider
supporting the Department of  Music with a ﬁnancial gift. Your support helps
to  continue  the  work  of  students,  faculty,  and  guest  artists  and  their
contributions to our larger community. Please make your donation payable to
the  Binghamton University Music Department, and  send  to  P.O. Box  6000,

Binghamton, NY 13902.

For  ticket information, please call the
Anderson Cen ter Box  O ﬀice at 7 7 7’AR T S

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31925">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31926">
              <text>74 minutes: 45 seconds</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32310">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141816"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141816&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45276">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52903">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31918">
                <text>My Favorite Fantasies, March 17, 2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31919">
                <text>Works by Bach, Sweelinck, Philips, Wright, Mozart Held at 4:00 p.m., March 17, 2012, United Prebyterinan Church, Binghamton, New York.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31920">
                <text>Biggers, Jonathan </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31921">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31922">
                <text>3/17/12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31923">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31924">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2586" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40077">
              <text>2 audiotape reels </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40078">
              <text>40:29</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="40079">
              <text> 40:53</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="40406">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE243584"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE243584&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45743">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40069">
                <text>Amici Quartet, recital,  March 17, 1973</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="40070">
                <text>Recital Tape 1973-3-17</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40071">
                <text>Works of Mozart, Marisi, Webern and Beethoven.  Held at 8:15 pm, March 17, 1973, Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40072">
                <text>Amici Quartet</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40073">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40074">
                <text>3/17/73</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40075">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40076">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2067" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14011">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/9fbd6167b8887b6349453541d722db84.pdf</src>
        <authentication>559ad7b4e0dfd3e082e34d18bc3fb32d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52904">
                    <text>BINGHAMTON
UNIVERSITY
S T A T E   UN I V E R S I T Y   O F  N E W  Y O R K

e d e
[4

D E P A R T M E N T

M u sica  N o va
Janey Choi, violin
Adam Goldenberg, marim ba
Georgetta Maiolo, ﬂute
Christian Ma rtin, piano and composer
Margaret Reitz, piano
Stephen Stal ker, cello
Anna Tonna, mezzo­sopra no
Stephen Zan k, piano
and
Paul Goldsta ub, composer

Sunday, Ma rch 18, 2012
3 :00 p.m.
Casadesus Recital Hall

�PR O G R A M
Leonard Bernstein

Three Meditations from “MASS"...... 

(1918­1990)

Stephen Stalker, piano

Margaret Reitz, piano

. Paul  Goldstaub

Doubtful S o und  (pre miere) .

(b. 1947 )

Georgetta Maiolo, ﬂute

..............Mohammed Fairouz
JederMensch... ........... 
(b. 1985)
The  E ternal Source 
trange
S
 
Today I Realized Something Very
The  Celebration o f  the Spirit
Anna  T onna, mezzo­so prano

Margaret Reitz, piano

Christian Martin

Three Neo­Romantic Preludes 

(b. 1984 )

Christian Martin, piano

..............Richard Cam’ck

Lo ﬂow

(b. 1971)

Janey Choi, violin
Claws! 

Bagatelle  for  violin  a nd  p iano  

.Theodore W iprud

(b. 1958)

Janey Choi, violin

Stephen Zank, piano
Mallet Palette ( pre miere). 

Paul Goldstaub

A da m  Goldenberg, marimba
Margaret Reitz, piano

�PROGRAM N OTES
Leonard Bemstein’s Mass was commissioned by Jacqueline Kennedy for the opening of the

II. Today I Realized Something Very Strange
“Today I realized something very strange. I am not happy–and not unhappy. It came to me

suddenly that I am living what only appears to be a life. I hold so much inside of me, I am not

The ﬁrst Meditation yearns desperately for faith and an answer from God. The cello statement
begins forts and with intensity and ends triple pianissimo. The piano now enters pianissima dolce

free–l suﬀer–but I don’t know why or what for. My ship is in the harbor, but it has sprung a
leak.”
III. The Celebration of the Spirit
“Gustav Mahler–from the struggles of abstraction, Oskar Kokoschka, the genius, Walter
Gropius, the improviser of cultures and wills–And Joseph Fraenkel, the genial improviser
From Walter I want children–from Oskar, works–from Fraenkel, the celebration of the spirit that
he never oﬀered me. I wish that Fraenkel had moved into my house to live the rest of his life with
me.” – from the Correspondence and Diaries ofAlma Mahler

Thesecond Meditationisa setofvariationsand acodabasedonatheme from the ﬁnaleol
Beethoven’s Ninth Symphony. Bernstein avoids the formal character normally associated with
the variation form by changing the length of each variation. This gives a rhapsodic nature to the
movement.

“Preludes. inspired by the songs of birds outside a brightly sunlit den in an apartment in
Chandler, AZ. these ﬁrst three preludes, ﬁrst began in 2009 and have just recently been
completed. The birdsong which created the melody for Prelude No. 1 is the trichord 0 2 7, ﬁrst
introduced in measure one as E­D­(E)­A and developed throughout the piece. The birdsong for
Prelude No. 2 is the tri­chord 0 3 5, ﬁrst introduced in measure one as C#­D#­A#­(C#). Prelude
No. 3 was not based on birdsong, but is rather a pattern of unresolved seventh chords, with the
exception of the ending cadence, which create mysterious, relaxing harmonies reminiscent to
those of Debussy or Ravel.

John F Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, DC. It was ﬁrst performed on
September 8, 1971. Two of the instrumental sections, Meditations 1 and 2, were later arranged
for cello and piano. The third Meditation was newly composed from diﬀerent ideas taken from the
Mass.

and repeats the cello’s statement. The second idea is marked tranquillo. It opens with the cello,
which falls chromatically until the idea is picked up by the piano. The next section rises
chromatically, in answer to the ﬁrst section. The motive moves between the two instruments as it
rises fortissimo to the high point of the movement.

Meditation 3 begins with an ostinato rhythm which mixes 3/4 and 3/8 time signatures. After a
cello statement the two instruments pass the idea back and forth. The cello then enters with a
new theme, this time a dance­like dotted rhythm. The playful character of the movement is
internipted by a thoughtful slow section. The quicker tempo soon returns, however, and the
movement ends with pizzicato outbursts on the cello.
In the three Meditations Bernstein expresses the many aspects of the religious experience from
the meditative to the joy of living.
(Peter Cody and Wan Kim, ﬁrst­year graduate students for Composition)
Three years ago, my wife and I went to New Zealand and it was wonderful. There were exciting
cities to explore, of course, but nature– the lakes, ﬁords and the ocean–fonned the most
memorable part of the trip. No houses, no stereos, just exotic birds, playful seals and stunning
waterfalls.
Despite its name, “Doubtful Sound” is a fjord, surrounded by beautiful, majestic mountains. We
arrived by boat and, as we approached one particularly pristine cove, passengers fell silent in the
glorious sunshine and unusually dry weather, to listen to the distinctive, repetitive song of a lone
bird. I think about Doubtful Sound just about every day. A quiet, peaceful place.
‘Jeder Mensch was commissioned for, inspired by, and dedicated to my friend, Kate Lindsay.”

Jeder Mensch Texts
I. The Eternal Source
“Today I know the elemal source of all strength. It is in nature, in the earth, in people who don‘t

hesitate to cast away their existence for the sake of an idea. They are the ones who can love. I
go on living with my face lifted high, but with my feet on the ground–where they belong.”

‘in ﬂow,” the opening work of my hour long Flow Cycle for Strings, explores gradual shifts in
color and expressivity in a constantly moving and evolving musical thread. The music contains
an equal emphasis on both long, evolving gestures and the local push­pull of motifs. This piece
was written for Andrea Schultz, to whom it is dedicated, on April 7, 2006.
The Flow Cycle is inﬂuenced by Islamic Mosaics, Gnawa music of Morocco, Albert Camus’
L’Etranger, and the Flow concept of Mihaly Csrkszentmihalyi. While the ﬁrst work “in ﬂow” for
solo violin uses an expansive linear approach to compose “ﬂow“ of unrelated materials, each
subsequent work (Shadow Flow for viola, Moroccan Flow (unfolding from unit y) for ‘cello, Duo
Flow for violin and ‘cello, and “a cause du soleiT Flow Trio for String Trio) uses a sectional
approach to create a mosaic­like experience of ﬂow that is reﬂected in each of the works, which
can be performed separately.
“Claws!” attempts to evoke a sensation of dangerous attraction – a combination of silky
seduction with horror­movie dread.
“Mallet Palette” is a new piece for the Musica Nova concert. The marimba and the piano begin
as equal players, with long notes for the marimba and quick notes in the piano. Soon the tempo
gets faster, in g minor most of the time, and there are rhythms of 5/8, 6/8, 9/8 and of course, 4/4.
Finally, at the end, the ﬁrst section comes back, with a ﬁnishing touch. Throughout the
composition, both the marimba and the piano use staccato. legato, accents, and a wide range of
dynamics.

�BIOGRAPHIES
Richard Carrick, born in Paris of French­Algerian and British decent, is a composer whose
music has been performed intematicnally by the New York Philharmonic (Ensemble Series),
Vienna’s Konzerthaus, ISCM World Music Days­Switzerland, Darmstadt Summer Festival,
Tokyo lntemational House, Merkin Hall, Nieuw Ensemble, JACK Quartet, Nouvel Ensemble
Moderne, soloists Magnus Andersson, Carin Levine, Rohan de Saram, David Shively and others.
Recent awards include a Fromm Foundation Commission from Harvard University for his second
string quartet, and recent works include the hour­long Flow Cycle for Strings (released on New
World Records in 2011), Adagios for Strings, and Find the Devil’s Lead for large ensemble. He
also writes large­scale multi­media works including the “operatioally ambitious” (The Village
Voice) Cosmioomics, based on stories by Italo Calvino and combining video, electronics and live
musicians. Carrick is currently Visiting Professor of Composition at Columbia University and

Adjunct Professor at New York University. Carrick is founder/oo­artistic director of the New York
based contemporary ensemble Either/Or. His music is published by Project Schott New York.

Canadian violinist, Janey Choi gave her Camegie Hall recital debut in 1997 as a winner of the
Artists International Auditions and continues an active career performing on recital and chamber
series, on Broadway, and with such groups as the New York City Ballet, Ardelia Trio, and the
Teaching Artists Ensemble of the New York Philharmonic. The recipient of numerous awards
including the Chalmers Performing Arts Grant from the Ontario Arts Council (Canada) and
National First Prize in the Canadian Music Competition, she has participated in such festivals as
Mostly Mozart, Norfolk, Taos, the Spoleto Festivals in the US and Italy, Festival Musical de Santc
Domingo, the Santa Fe Opera and the Sarasota Opera.
An avid inter­arts and cross­genre collaborator, she is the Music Director of Thomas/Ortiz Dance,
and has performed numerous times with the Parsons Dance Co., most notably at the Kennedy
Center in Washington, DC, and at the New Victory Theater in Times Square. She also initiated
an inter­departmental collaboration with the Paul Taylor Dance Company, and the Binghamton
University Music and Dance Departments. Her other interests have taken her to the visual arts
world. developing and presenting an annual “Music + Art” show commissioning artwork based on
chamber works. She has recorded and appeared with such mainstream performers as Bono (U2)
and Quincy Jones, Adele, Beyoncé, Aretha Franklin, Enya, Elton John, Jay­Z, Sarah McLachlan,
Lenny Kravitz, and Kanye West, on the Grammys, MTV, Saturday Night Live, the Today Show,
at Live 8, Radio City Music Hall and Royal Albert Hall in London, England.
Dr. Choi holds the distinction of being the youngest. and only Pre­College student ever accepted
by her late mentor, Joseph Fuchs at The Juilliard School, where she graduated from the
accelerated BM/MM program with the Joseph Fuchs Graduation Prize. Her other major teachers
include Joel Smimoﬀ, Victor Danchenko, Harvey Shapiro. and Arnold Steinhardt. She attained
her Doctor of Musical Arts degree at Rutgers University with full scholarship and was the
recipient of the Graduate Fellowship Award. Strongly committed to education. she has been on
the faculty of Binghamton University since 2006 and is a Teaching Artist for the New York
Philharmonic and Chamber Music Society of Lincoln Center. She has presented educational
workshops for the College Music Society National Conference, Tokyo College of Music and
Lincoln Center Institute. In her free time, she enjoys marathon and triathlon training, playing
soccer and ice hockey.

Straddling Eastern and Western idioms, Mohammed Fairouz, one of the most frequently

performed composers of his generation, has emerged as a force on the musical scene. Praised
by the New York Times as “warmly sympathetic” and “brilliantly handled,” his music has been

received at venues such as Camegie Hall, Boston’s Symphony Hall, the Kennedy Center and
intemationally throughout the United States, Europe, the Middle East and Australia. He has
received commissions from Musicians for Harmony, Northeastem University, the Imani Winds
(Legacy Commission), the Cygnus Ensemble, Counter)induction, Alea lII (Boston University),
Alwan for the Arts and the Second Instrumental Unit among others.

His music has been championed by some of the foremost performers such as the Borromeo and
Lydian String Quartets, the lmani Winds, The Knights Chamber Orchestra, members of the
Boston Symphony Orchestra, the violinists Rachel Barton Pine and James Buswell, the
clarinettist David Krakauer as well as the conductors Gunther Schuller, Fawzi Haimor and Yoon
Jae Lee. Among the eminent singers that have promoted his wealth of vocal music are Kate
Lindsey. Sasha Cooke, D’Anna Fortunato, David Kravitz and Randall Scarlata. Fairouz has been
recognized as an “expert in vocal writing” by the New Yorker and as a “post millenial Schubert”
by Gramophone Magazine.
He has been invited to lecture and lead residencies across the country at institutions such as
Columbia University, Brown University, Chestnut Hill College, Grinnell College, Northeastern
University (Boston), Humbolt State University and the University of Western Michigan.
Fairouz’s teachers in composition included Gyorgy Ligeti in Vienna as well as John Heiss,
Gunther Schuller, Halim EI­Dabh and Richard Danielpourwith studies at the Curtis Institute and
New England Conservatory.
Recordings of his music are available on the Sono Luminus, Albany and GM labels. An
upcoming recording featuring Rachel Barton Pine, the Borromeo String Quartet, Imani Winds and
David Krakauer is slated for release on the Naxos Label in the 2012­13 season. The music of
Mohammed Fairouz is published by Peermusic Classical.
Adam Goldenberg is a senior biochemistry major and music minor. Mr. Goldenberg studies with
Professor Daniel Fabricius, and regularly performs with the University Wind Ensemble and
Percussion Ensemble. in 2011, Mr. Goldenberg was a featured soloist in Terry Gillingham’s
“Concertino for Percussion and Wind Ensemble” and in Paul Creston’s Concertino for Marimba
and Wind Ensemble. In spring of 2012, Mr. Goldenberg will be performing Keiko Abe’s “The
Wave” Concertino for Marimba and Percussion Ensemble on May 10th at the spring percussion

ensemble concert.

Paul Goldstaub, Professor of Music Theory and Composition, Coordinator for Music Theory and
director of Musica Nova concerts. BM, Ithaca College, MM and DMA, Eastman School of Music.
Composition studies with Karel Husa, Samuel Adler and Warren Benson. Studies in Schenkenan
Analysis with Dr. Charles Burkhart. Teaching positions at Ithaca College, College­Conservatory
of Music of University of Cincinnati, Mankato (Minnesota) State University, and Eastern Michigan
University. Guest lectures at Oberlin Conservatory, Syracuse University, Wells College, St. Olaf
College, the Chautauqua Institution, and the institute for Contemporary Music Education at St.
Thomas University. Papers and workshops presented at national meetings of College Music
Society. the National Association of Schools of Music, New York State School Music Association,

�New York State Music Teachers Association, and many colleges and universities. Articles
published in the Music Educators Journal and the Encyclopedia of American Literature of the

Christian Martin is a senior at Binghamton University in Binghamton, New York and he plans to
pursue both Master’s and Doctorate degrees in music theory and composition upon graduation.

Michigan University. Compositions performed at Lincoln Center, Camegie Hall, oﬀ­oﬀ Broadway,
and in Canada, Great Britain, Germany, Japan, Russia and Italy.

performed with the Temple University Singers, Arizona State Choml Union, and the Binghamton
University Chorus. Other recent compositions include “Nine Lives,” for clarinet and piano (2010);
“Walls of Glass,” for accompanied SSAATTBB (Second Prize in Edwin Fissinger Choral

Sea and the Great Lakes. Guest performer at Syracuse University, regional meeting of the
American Guild of Organists, and as pianist/composer for the dance program at Eastern

Awarded grants from the National Endowment for the Arts, the National Endowment for the
Humanities, Meet the Composer, and the Minnesota State Arts Board. Annual awards from the
American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP). National ﬁnalist in the
St.Paul Chamber Orchestra’s American Composer Competition. Works performed by the St. Paul
Chamber Orchestra, Guthrie Theater, Minnesota Opera, Society for New Music, Cincinnati Opera
and in many on­campus concerts with other faculty. Music published by Lawson­Gould, Roger
Dean Publishing Company, Ken Dom Publications and International Trombone Press/Southem
Music. Member of the music faculty since 1998.
Georgetta Maiolo is a member of the faculty of Binghamton University and Broome Community
College, teaching Flute and directing Flute Ensembles. From 1977 to 1996, she held the position
of Assistant Professor of Flute at Ithaca College, Ithaca, New York. She also taught Flute at
Hartwick College, Oneonta, New York and West Virginia University, Morgantown, West Virginia.
Mrs. Maiolo is a graduate of Duquesne University, Pittsburgh, Pennsyivania and attended
graduate school at West Virginia University, Morgantown, West Virginia. She studied with
Bernard Goldberg, principal llutist of the Pittsburgh Symphony, Marcel Moyse at Marlboro School
of Music, and Victor Saudek. At the age of 15, she made her solo debut with the Pittsburgh
Symphony. Mrs. Maiolo is the recipient of numerous honors, including the Very Reverend
Thomas J. Quigley Award, the NCMEA National music award, the Pittsburgh Tuesday Musical
Club, the Enola M. Lewis Scholarship and the Mu Phi Epsilon Sterling Achievement Award.
Mrs. Maiolo is the principal ﬂutist of the Binghamton Philharmonic Orchestra, Tri­Cities Opera
Orchestra, and Downtown Singers Orchestra. In addition to her playing positions. she

concertizes as a soloist, recitalist and chamber musician. Mrs. Maiolo has been recognized for
the breadth of her contributions to performance and music education. She has premiered
compositions for ﬂute by Jack Martin, Dan Locklair, Edith Borroﬀ, Malcolm Lewis, Richard
Herman, Jeﬀrey Nitch, Timothy Rolls and Paul Goldstaub. In 1985, Mrs. Maiolo was honored to
conduct the NYSSMA All­State Flute Choir. From 1981 to 2001, she served as the ﬂute
chairperson for the NYSSMA Manual. Mrs. Maiolo is chapter advisor for Mu Phi Epsilon, Zeta Eta
Chapter at Binghamton University. She is a “clinician” for the Selmer Company. She is a member
of the National Flute Association, and has recorded for Crest Records and NPR.
Her performances have earned her lavish praise: “Georgetta Maiolo provided some exquisite
musical moments in her ﬂute solos,” wrote Alice Mitchell in a review in The Press &amp; Sun­Bulletin
in Binghamton, New York. “Georgetla Maiolo should be singled out for praise in her work with
Soprano Louise Wohlafka in the ‘Mad Scene’ in Lucia. Her tone was like another lovely voice in
the cadenza... Ms. Maiolo’s wonderful tone and musicianship were in evidence here and through
the entire opera,” commented a critic for WSKG­FM radio. In the August 1999 Opera News
review of Tri­Cities Opera production of Die Zauberﬂote, William W. West stated “...with some
lovely ﬂute playing from Georgetta Maiolo.”

Prior to college, he attended Arizona School for the Arts, was a member of the Phoenix Boys
Choir, and performed in the All­Regionals and All­State high school choirs. Christian has also

Composition Competit‘on, 2011); Purple and Pearl, for accompanied SSAATTBB (2011), and

placed in the San Jose Choral Productions Composition Competition; Echoes. for Horn.
Bassoon and Piano, and Our Beautiful Nation, for String Quartet.

Margaret Reltz, pianist, is a native of the Binghamton area. She received her Bachelor and
Master of Music degrees in piano performance with accompanying emphasis. She attended
Boston University, New England Conservatory and Binghamton University. She has studied
piano with Jean Casadesus. Victor Rosenbaum, Seymour Fink and Walter Ponce and
accompanying with Allen Rogers. She has accompanied throughout the United States, in
England, South America, Spain and at the American Institute of Musical Studies in Graz, Austria.
She was a winner of the Artistic Ambassadors Program by the United States Information Agency
in partnership with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
She was an oﬀicial accompanist for the MTNA State and Eastern Division Competition held at

Ithaca College. She has been a guest chamber music artist in Morges, Switzerland. She also

was selected to attend the Accompanying Worlshop for Singers and Pianists held at
Northwestern University with Chicago Lyric Opera Faculty and Coaches. She was invited to the
international Clarinet Conference to play a recital in Tokyo, Japan. She was a guest artist on the
Comell Summer Series. She was an oﬀicial pianist at the Intemational Double Reed Competition
and Convention in 2007 at Ithaca College and was invited to play the 2009 Convention in
Birmingham, England with the Glickman Ensemble She recorded a CD with the Glickman
Ensemble again this summer in Englewood, NJ. She was selected to accompanying at the
Interpretation of Spanish Music in conjunction with University of Madrid in Grenada, Spain
coached by Teresa Berganza and at Mannes School of Music. She was a Guest Artist playing
two concerts in Granada. Spain and accompanied the Barcelona Song Festval . She soloed with
the Catskill Symphony at the Otesaga in Cooperstown, NY under the direction of Charles
Schneider . This coming summer she will accompany and play chamber music at Musica De
Compostela in Spain. She will also be in the “Masterclass” play in Newport, Rhode Island at the
Casino Theater in the role of the pianist. She is also invited to play a recital with the Glickman
Ensemble at the IDRS Convention in July.
She is currently on the faculty at Binghamton University since 1991 and Ithaca College School of
Music since 1999. She is Treasurer of the local District VII Music Teachers Association and is an
active adjudicator for the National Piano Guild Organization.
Stephen Stalker. cellist, teaches at Binghamton University. He formerly taught at Colgate
University, Mansﬁeld University, Ithaca College and the Binghamton City School District. He was
the principal cellist of the Cayuga Chamber Orchestra in Ithaca, NY, and has performed
extensively with the Catskill Chamber Players of Oneonta, NY, and in concerts at Binghamton
University. Performing with the Catskill Chamber Players he has presented Meet the Composer
concerts with prominent American composers including John Cage, Virgil Thomson, Lou
Harrison and George Crumb. The Chamber Players appeared at Weill Recital Hall, premiering a

�set of four string quartets by Henry Brant. With violinist, Janet Brady, and pianist, Walter Ponce,
he performed the complete Beethoven Trio cycle at SUNY­Binghamton. He performed with
Solisti New Yorkon their Alaskan cruise ofthe Inner Passage from Vancouverto Juneau. As a
member of the Madison String Quartet, he was a ﬁnalist in the Naumberg Chamber Music
Competition in New York City and the Evian International String Quartet Competition in Evian,
France. He has performed in many recital appearances with pianist, Michael Salmirs. He
performs regularly with the Trio Amici. Trilogy, Baroque ‘n Blue, Early On and in concerts at
Binghamton University. He is a past president of the New York State Chapter of the American
String Teachers Association and was Strings Chair for the New York State School Music
Association. He is a founder of the Southem Tier Music Teachers Association and the
Binghamton Cello Festival. He is a graduate of the Manhattan School of Music in New York City.
Fulbright scholar to Spain, mezzo soprano Anna Tonna combines a distinguished career as an
operatic mezzo with a dedication to the music of Spain and Latin American composers ­ a
natural consequence of her roots and her aﬀinity for Hispanic culture and language.
She has appeared at the Leo Baeck Institute, Goethe Haus and Weill Recital under Elysium
Between Two Continents. Joy in Singing, the Connecticut Schubert Club, the Paciﬁc Music
Festivalin Japanwhereshewasafellowmndhasbeenateaturedrecinlistwith Musicade
Camara in NYC. She appeared in New York’s Town Hall in a concert with orchestra celebrating
the composers from Dominican Republic, as well as being featured in the zarzuela’s as Cecilia
Valdes and Luisa Fernanda. She was seen in the title role of Maria de Buenos Aires (Piazzolla)
with the Connecticut Grand Opera, and has been a guest with Los Amigos de la Zarzuela,
Association of Dominican Classical Artists, The Interpretation of Spanish Song Festival in
Granada, the Festival Iberoamericano de Bellas Artes in San Juan, Puerto Rico, the Otor’io
Cultural Iberoamericano in Huelva (Spain), as well as appearing as guest lecturer and recitalist
on the subiect 20” century Spanish art song at the University of California in Riverside and La
Universidad de La Rioja (Spain). Anna made an auspicious debut at The Festival Casals de
Puerto Rico in March 012009 in a solo recital of art songs by the classical composers of Puerto

Rico.

2010 found Anna singing the role of Olympia in Albeniz’s The Magic Opal in the Auditorio
Nacional de Madrid, the title role in Bizet’s Carmen. Adalgisa in Bellini’s Norma both in Madrid
(Spain) and Medellin (Colombia) as well as the zarzuela EI  Barbero de Seville at the Teatro
Fernén Gémez in Madrid. In May of 2011 she bowed at New York’s Lincoln Center in the North
American premiere of Giordano’s f/ Re in the role of La  Astrologa with Teatro Grattacielo. Among
her appearances in 2012 will be as Rosina in The Barber of Seville in Barcelona (Spain), a recital
of songs by Latin American composers with North South Consonance in Manhattan, and a
lecture recital with the Asociacion Rioja Lirica in Logrofo (Spain) as well as guest recitalist at
symposium of music by the classical composers of Puerto Rico at SUNY Albany. After winning
the voice prize in the summer of 2011, she retums to the festival Musica en Compostela in
Santiago de Compostela (Spain) for a concerts of chamber music by composers of Spain.
Hispanic Society of America in New York City will feature her in concert for voice. guitar and
dance about the life of the Duchess of Alba of Goya in the winter of 2012. In July of2011, her
disc “The songs of Julio Gomez‘ debuted under the discographic label Verso with Spanish
pianist Jorge Robaina.

Born in 1958 in Washington, DC and currently residing in New York, Theodore Wiprud is a

composer who also plays important roles as concert presenter, educator, and music executive.
His compositions are known for the impact they make on performers and audiences, reﬂecting
his constant interaction with both adult and young musicians and listeners from the New York

Philharmonic. where he currently serves as Director of Education. to classrooms and community

venues.

Wiprud’s music frequently deals with spiritual experience: orchestral music (such as Hosannas of

the Second Heaven) and chamber music (String Quartet No. 1, Reﬁning Fire and String Quartet
No. 2, Intimations and Incarnations) responding to Dante’s Divine Comedy and similar works;
choral music on texts from diverse religious traditions (Three Mystical Choruses); and percussion
scores like Anima and Dark Love. Other pieces involve American literature. including American

Journal, based on Robert Hayden’s poem, and A Georgia Song, a setting of Maya Angelou. His
Saxophone Quartet has been described as “a work of substance, rewarding to perform. and
warmly received by audiences.”

Wiprud earned his bachelor’s degree in biochemistry at Harvard and his master’s in theory and
composition at Boston University, where he worked with David Del Tredici. He was a Visiting
ScholaratCambridge UniversityasastudentofFlobh Holloway, and acornposition tellowatlhe
Aspen Music School studying with Jacob Druckman and Bemard Rands.

Stephen hnkbegan studying piano,theoryandcompositionattheageoﬀrve. Hehasheld
previous full­time appointments at several major universities in the Midwest, Southwest and
Northeast, including SUNY­Binghamton and the University of Rochester.

�Bin gha m ton U niv ersit y M usic  D epart m en t ’s

U P C O M I N G  E V E NT  5
Thursday, March 22 – Mid­Day Concert – 1 :20 p.m. –
Casadesus Recital Hall – free
Frida y,  M arch  23 – M aster ’s R ecital : Kathleen Jasinkas,
soprano  – 8 :00 p.m. – Casadesus Recital Hall – free
Thurs day, March  29 – M id ­Day Concert  – 1:20 p.m. –
Casadesus Recital Hall –free
Thurs day, March  2 9 – N u k porfe A frican  D rum m ing  a nd  D ance
Ensem ble  – 8 p.m. – Anderson Center Chamber  Hall – $5 per
person (tickets will be  sold at the door )
Thurs day, A pril  1 2  – M id ­Day Concert  – 1:20 p.m. – Casadesus
Recital Hall – free
Frida y,  A pril  1 3 – Senior  R ecital : Ale x ander  Baron,  r ecorder  –
8:00 p.m. – Casadesus Recital Hall – free

Saturda y,  A pril  14 – M asterclass  wi th  o rganist  Carla  E dwards
– 10 a. m. – 12  noon – First Presbyterian Church, Binghamton –
free
Saturda y,  A pril  14 – R obert  S mith, e uphonium,  presents  “ El
Bom bardino ”  wi th  M argaret  R eitz, piano  – 3 p.m. – Casadesus
Recital Hall – $6 general public ; $3 faculty/staﬀ/seniors ; free for
students
Sunda y,  A pril  1 5  – A fricanaise :  A n e  vening  o f  A frican
Inspired  Com positions  – 3 p.m. – Anderson  Center Chamber
Hall – $ 10 general public ; $6 faculty/staﬀ/seniors ; $3 students
For ticket infor mation, please call the
A nderson Cen ter B ox Oﬀice a t 777­ART5.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31941">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31942">
              <text>60 minutes :15 secondss</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="32311">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141868"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE141868&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45277">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52905">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31927">
                <text>Musica Nova,  March 18, 2012</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31928">
                <text>Works by Bernstein, Goldstaub, Fairouz, Martin, Carrick, Wiprud Held at 3:00 p.m., March 18, 2012, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31929">
                <text>Choi, Janey </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31930">
                <text>Goldenberg, Adam </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31931">
                <text>Maiolo, Georgetta </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31932">
                <text>Martin, Christian </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31933">
                <text>Reitz, Margaret A.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31934">
                <text>Stalker, Stephen </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31935">
                <text>Tonna, Anna </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31936">
                <text>Zank, Stephen </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31937">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31938">
                <text>3/18/12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31939">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31940">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
