<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.binghamton.edu/omeka/items?output=omeka-xml&amp;page=57" accessDate="2026-04-30T05:14:21-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>57</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1775</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2254" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34956">
              <text>2 audio discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34957">
              <text>1:07:55</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34958">
              <text>57:21</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35292">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153187"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153187&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45460">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34949">
                <text>University Symphony Orchestra concerto and aria competition, November 15, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34950">
                <text>Recital Tape 2009-11-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34951">
                <text>Held at 6:30 p.m., November 15, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34952">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34953">
                <text>2009-11-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34954">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34955">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2253" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14496">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/10df6b9a9e910066197bd5fb8c30a6ef.pdf</src>
        <authentication>af60b16e6b037f37886896b44ea6125d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53736">
                    <text>BINGHAMTON
UNIVERSITY
- ._
STATE UNIVERSITY OF

NEW YORK

,
usi
DEPARTMENT

DAN FAGEN
AND

SARAH FENSTER

SENIOR RECITAL
From the Studios of
April Lucas and Sarah Chandler

with

Margaret Reitz, piano
Saturday, November 14, 2009
8:00 p.m.
Casadesus Recital Hall

�PROGRAM

Concerto No. 1 in F minor, Op. 73(1811) ...... Carl Maria von Weber
(1786-1826)
I Allegro moderato
Sarah Fenster, clarinet
Pej Reitz, piano

Sonata (1732) ........................... .....
.................................... Henri Eccles
(1670-1742)
Sigurd Rascher, arr.
I Largo
II Courante
III Adagio
IV Presto
Dan Fagen, alto saxophone
Pej Reitz, piano

Suite from the Victorian Kitchen Garden (1989) .............. Paul Reade
(1943-1997)
I Prelude
II Spring
III Mists
IV Exotica
V Summer
Sarah Fenster, clarinet
Pej Reitz, piano

�Sonata, Op. 19 (1937)......... ............. ................ ................. Paul Creston

(1906-1985)
II With tranquility
III With gaiety
Dan Fagen, alto saxophone
Pej Reitz, piano

Eight Pieces, Op. 83 (1910) .............................................. Max Bruch
(1838-1920)
Harry Gee, arr.
I Andante con moto
II Allegro con moto
III Allegro vivace, ma non troppo

Dan Fagen, alto saxophone
Sarah Fenster, clarinet
Pej Reitz, piano

�ABOUT THE PERFORMERS
DAN FAGEN, from StatenIsland, NY, is a senior double majoring in music and
psychology at Binghamton University. He began playing clarinet when he was 9
years old and began playing alto saxophone at age 13. In high school, he began
studying jazz and improvisation with Ray Scro and Chris Garone. At
Binghamton, he has continued to be involved with jazz music, playing lead alto
saxophone in The Harpur Jazz Ensemble under the direction of Mike Carbone.
He recently began studying classical saxophone with Professor April Lucas. He
would like to thank Professor Lucas for fixing his long list of bad playing habits,
Professor Reitz for accompanying him, and his parents and friends for their
support.
SARAH FENSTER, from Buffalo, NY, is a double major in Sociology and
Geography at Binghamton University and will be graduating in May of 2010.
She is a three-year member of the University Wind Symphony, and has also been
studying with Sarah Chandler during her years at Binghamton. In the past, she
has played with various Erie County and NYSSMA ensembles. She would like to
thank her family and friends for always supporting her musical passion.
MARGARET (PEJ) REITZ, pianist, is a native of the Binghamton Area. She
received her Bachelor and Master of Music degrees in piano performance with
She attended Boston University, New England
accompanying emphasis.
Conservatory and Binghamton University. Ms. Reitz has studied piano with Jean
Casadesus, Victor Rosenbaum, Seymour Fink and Walter Ponce and
accompanying with Allen Rogers. She has accompanied throughout the United
States, in England, South America, Spain and at the American Institute of Musical
Studies in Graz, Austria. She was a winner of the Artistic Ambassadors Program
by the United States Information Agency in partnership with the John F. Kennedy
Center for the performing arts.

Ms. Reitz was an official pianist at the International Double Reed Competition
and Convention in 2007 at Ithaca College and was invited to play the 2009
Convention in Birmingham, England with the Glickman Ensemble. Ms. Reitz was
selected to accompany at the Interpretation of Spanish Music in conjunction with
University of Madrid in Grenada, Spain coached by Teresa Berganza and at
Mannes School of Music in the summer of 2008. She was a Guest Artist playing
two concerts in Granada, Spain this past summer and accompanied the Barcelona
Song Festival in July. She is the pianist for Theater Street Productions
performing concerts in Lenox, Mass and Newport Rhode Island this fall.
Ms. Reitz has been on the faculty at Binghamton University since 1991 and with
the Ithaca College School of Music since 1999. She is on the Executive Board of
the New York District MTNA organization. She is President of the local District
VII Music Teachers _Association and is an active adjudicator for the National
Piano Guild Organization.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34947">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34948">
              <text> 53:03</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35291">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153184"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153184&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45459">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53737">
              <text>FacingCover</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34939">
                <text>Dan Fagen and Sarah Fenster senior recital: from the studios of April Lucas and Sarah Chandler, November 14, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34940">
                <text>Recital Tape 2009-11-14</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34941">
                <text>Held at 8:00 p.m., November 14, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34942">
                <text>Fagen, Dan</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="53738">
                <text>Fenster, Sarah</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34943">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34944">
                <text>2009-11-14</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34945">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34946">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2252" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14157">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/f1f2634b2d6e932e2eb6bab15e6075e3.pdf</src>
        <authentication>e885c58f32cb585bb884d311eb0bde2f</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53221">
                    <text>BINGHAMTON

U  N  I  V E R  S  I  T  Y
STATE  U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MID­DAY CONCERT

Thursday; November 12, 2009

.  1:20pm. 

!

Chsadesus Kecigal Hal

�PROGRAM

University Symphony Orchestra

C oncer to
&amp;  A r i a

(ete 

Fantasie for Viola and Orchestra ............... Johann N. Hummel 
Maxim Pekarskiy, viola 
Michael Salmirs, piano 

*

= 

i g  
:  } 

é
2 

T 
"Ie.l   ­ , 
I 

"  ‘ I m
E
sr

 “1 5  / 

Concerto No. 1 in E­ﬂat Major 

Allegro maestoso 
Quasi Adagio 

Franz Liszt 

(1811­1886) 

I   _»

: 
b 
= 

Stephen Kong, piano 
Ewa Mackiewicz­Wolfe, piano 

“ 3 a ;  

R

Te) 

E 
 32 I 
a l ,   5  ﬁ 

­

:

: 

' v  UARF ' RE
:  i  T s i   z &gt;  
KE 

2 
1  1 g   1  ­ 
 EF 8  J  i e   ;  x 
a a   ­~­
: 
V2

5

%

 

{  r 
. 

s

oo ~F

.
_ 4  A.

A L L ~.   .

&gt;

C omp e t it i o n
4 

0

Sunday, November 15 from 6:30 – 9:30 p.m.
Casadesus Recital Hall ­ Free
T ommm n u h u i g ﬂ y w w mm a z m o w

�Binghamton University Musci  Department’s
UPCOMING EVENTS

W

W

W

­

s

i

m

m

­

Saturday, November 1 4 ”  Student Clarinet Recital:
Sarah Fenster &amp; Dan Fagen, 7:00 PM, Casadesus Recital Hall, FREE
Sunday, N ov ember1  5 ”  Binghamton Philharmonic and the
Binghamton University Chorus: Songs of Destiny by Brahms and
Beethoven, 3:00 PM, Osterhout Concert Theater, (for tickets, call BPO  at
607.723.3931)

Sunday, November 
15% Concerto and Aria Competition, 6:30 PM,
Casadesus Recital Hall, FREE

Thursday, November 1 9 ”  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall
Satur day, November 2 1 Master Recital: Julie Williams, 
 
soprano,
8:00 PM, Casadesus Recital Hall, FREE
Sunday, N ovember  22™ Master Recital: Ashley Maynard, soprano,
3:00 PM, Casadesus Recital Hall, FREE

Thur sday, December 3 ” Jazz 
  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall
Thur sday, December 3 ” H
  arpur Jazz Ensemble Concert (co­sponsored

by the Harpur Jazz Ensemble and the Binghamton University Department of Music),

8:00 PM, Osterhout Concert Theater, $$ (FREE for students)

Friday, December 4  Flute Studio and Flute Chamber Concert,
10:15 AM, Casadesus Recital Hall, FREE

Friday, December 4  Elizabethan Madrigal Feaste (Harpur Chorale
and Women’s Chorus), 6:30 PM, Old Union Hall, $$
Friday, December 4 ”  Master Recital: Susan Amisano, soprano,
8:00 PM, Casadesus Recital Hall, FREE

Satur day, December 5  Elizabethan Madrigal Feaste (Harpur
Chorale and Women’s Chorus), 6:30 PM, Old Union Hall, $$

For ticket information, please call the
. Ander son Center Box O ﬀice at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34937">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34938">
              <text> 31:55</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35290">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153181"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153181&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45458">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53222">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34930">
                <text>Thursday mid-day concert, November 12, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34931">
                <text>Recital Tape 2009-11-12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34932">
                <text>Held at 1:20 p.m., November 12, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34933">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34934">
                <text>2009-11-12</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34935">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34936">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2251" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14156">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/fea3874f015691c70a746faada0685f5.pdf</src>
        <authentication>bcef0c42afc754afce5530c531f7f27a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53219">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V  E  R  3 1 T
   Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W  Y O R K

zedec

B E P  A R T M E N T

THURSDAY
MID­DAY CONCERT

Tbursdsay, November 5 ,  2 0 0 9
£ 2 0 p  .m.  .

Casadesus Recital Hal

�PROGRAM

Pensrero 

r a n k Bridge
 
(1879­1941)

Roberta Crawford, viola
Michael Salmirs, piano

Concertino 

University Symphony Orchestra

C on certo

&amp; A ria

Ferdinand David
(1810­1873)

William Marsiglia, trombone
William Lawson, piano

 ;_ ‘ 
 ­" S18 
t 

Concerto in G Major, K. 216...
Allegro

W. A. Mozart
(1756­1791)

Piano Concerto No. 3 in C minor, Op. 37.................Ludwig van Beethoven
Allegro con brio
(1770­1827)

P

E

—

 

'

i  I e   E
0 ' e r s
l

h

i

e

)

E

Imji Choi, violin
Michael Salmirs, piano

Jieun Jang, piano
Michael Salmirs, orchestra

p

 

E

R
N A5 
    ‘ 

&lt;&lt;­ 

s . 

2

7

  B  e
e

e
e

C omp et it ion
® 

0

Sunday, November 15 from 6:30 – 9:30 p.m.
Casadesus Recital Hall ­ Free
T o a h d n ﬂ l ﬂ ﬂ h h M M Q d ﬂ a l ﬁ ﬂ ­ O J M D W

�Binghamton University Music Department ’s
U P C O M I N G  EVENTS
W

W

W

Satur day, N ovember 7 ”  Master Gass: Bruce Neswick,
guest organist, 10:00 AM – 12:00 NOON, First Presbyterian Church,
Binghamton, FREE
Satur day, N ovember 7°" Air Force Brass Quintet, 8:00 PM, FREE,
Casadesus Recital Ha/l

Sunday, N ovember 8 ” 1 Bruce Neswick, guest organist, 4:00 PM,
First Presbyterian Church, Binghamton, $$

Thursday, November 1 2 ”  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall
1 4 ”  Student Clarinet Recital:
Satur day, N ovember 
Sarah Fenster &amp; Dan Fagen, 7:00 PM, Casadesus Redta/ Hall, FREE
Sunday, N ovember 1 5 ”  Binghamton Philharmonic and the
Binghamton University Chorus: Songs of Destiny by Brahms and
Beethoven, 3:00 PM, Osterhout Concert Theater; (for tickets, call BPO at
607.723.3931)

Sunday, N ovember 1 5% Concerto and Aria Competition, 6:30 PM,
Casadesus Recital Hall, FREE

Thursday, November 1 9 ”  Mid­Day Concert; 1:20 PM ­ FREE

Casadesus Recital Hall

Satur day, N ovember 21% Master Recital: Julie Williams, soprano,
8:00 PM, Casadesus Recital Hall, FREE
Sunday, N ovember 22™ Master Recital: Ashley Maynard, soprano,
3:00 PM, Casadesus Redta/ Hall, FREE

FREE
Thursday, December 3  Jazz Mid­Day Concert, 1:20 PM — 

Casadesus Recital Hall

Ensemble Concert (co­sponsored
 
Thursday, December 3 ° Harpur Jazz 

by the Harpur Jazz Ensemble and the Binghamton University Department of Music),

8:00 PM, Osterhout Concert Theater, $$ (FREE for students)

For ticket information, please call the
Anderson Center Box Oﬀice at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34928">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34929">
              <text> 35:38</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35289">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153178"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE153178&lt;/a&gt;h</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45457">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53220">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34921">
                <text>Thursday mid-day concert, November 5, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34922">
                <text>Recital Tape 2009-11-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34923">
                <text>Held at 1:20 p.m., November 5, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34924">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34925">
                <text>2009-11-05</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34926">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34927">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2250" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14155">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/3aa013464616e45c788fc7d41cae9038.pdf</src>
        <authentication>e2480c1917a24f931f48a84090a9e872</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53217">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V E R  S  I  T  Y
S TAT E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W  Y O R K

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MID­D4ay CONCERT 
1

M M O  PFRA PROGRAM

Dane Skrabalak, PIED 4CCompanisy
Thursday, October I, 2009
1.20 p .m.

Casadasus Keacrial Hal

�PROGRAM

Music for a While

H. Purcell
from Oedipus
(1659­7?)

Julian Whitley ­ baritone

Ach, ich fuhl’s..........

.W.A. Mozart
from Die Zauberﬂote

(1756 ­ 1791)

Victoria Cannizzo ­ soprano

Where e’er you walk

G.F. Handel
from Semele

(1685 ­ 1759)

Daniel Ibeling ­ tenor

Mi Iusinghe iI dolce aﬀetto

G.F. Handel
from Alcina
(1685 ­ 1759)

Ashley Maynard ­ mezzo soprano

Quanta &amp; bella.

s
Michael Fries ­ tenor

Frere, voyez!

i

n Donizetti
 

from Elisir d’amore
(1797 ­ 1848)

J. Massenet

Amanda Chmela ­ soprano

Do You Know the Land

from Werther
(1842 ­ 1912)

Mark Adamo

Julian Whitley ­ baritone

from Little Women
(b. 1962)

WEVERENN. WLA
 . Mozart

Dove sono

“from Le Nozze d i Figaro
Victoria Cannizzo ­ soprano

Dies Bildnis ist bazaubemd schoen.
Daniel Ibeling ­ tenor

Verdi Prati

(1756 ­ 1791)

.W.A. Mozart
from Die Zauberﬂote
(1756 ­ 1791)

G.F. Handel
Ashley Maynard ­ mezzo soprano

Zuetgnung

from Alcina
(1685­1759)

R. Strauss

Michael Fries ­ tenor

A Simple Sailor..

( 1 8 6 4  1949)

.A. Sullivan

Amanda Chmela ­ soprano

from HMS Pinafore
(1842 ­ 1900)

NOTES AND TRANSLATIONS
Ach, Ich ftlhl’s...
Pamina, unaware that Tamino is undergoing a special initiation rite within the sacred
precincts of the enlightened of Sarastro’s order, mistakes his reticence for rejection.
She states that, denied the aﬀection of Tamino, she will seek solace in death alone.

Ml Iusinghe ll dolce aﬀetto...
I am enchanted with sweet aﬀection
for the vision of my beloved.
But who knows?
I must fear then I deceive myself
by falling in love again
But if she were to be the one whom I truly adored
and abandoned, then I am but unfaithful,
ungrateful, and a cruel traitor.

Quanto é bella

Nemorino rhapsodizes on the attributes of Adina – beautiful, charming, Ieamed and
wise. He, alas, considers himself an unworthy suitor, being unschooled, oaﬁsh, and
simple, and laments his inability to create any kind of aﬀectionate bond with the
superior object of his desires.

Frére, Voyez...

Sophie the ever­cheerful, encounters Werther the ever­morose friend of her family,
and tries to lift his spirits for a Spring celebration, announcing that even the newly
returning birds have declared that God himself declares that it is appropriate and
forgivable to be happy.

Do You Know the Land...
During a debate about the merits of opera and art in general, Jo March asks for a
deﬁning example of what should be considered “proper” art. Professor Friedrich
Bhaer responds by reciting a poem by Goethe (Kennst du das Land).When Jo asks
for a translation Bhaer complies with an ex tempore translation, in which the poem
not only clariﬁes the sentiment but evolves as a convenient vehicle in which he
reveals his own feelings towards Jo.

Dove sono...
Countess Almaviva ﬁrst debates the wisdom of her decision to plot with Susanna
and Figaro to teach her errant husband a lesson about ﬁdelity. She then goes on to
lament that the charm and magic of the early days of their aﬀair (cf. The Barber of
Seville) seem to be distant history. She concludes with a resolve to try one last time
to resurrect the devotion that she and her husband once enjoyed.
Dies Blldnls lst bezaubernd schoen...
Tamino has been sent a portrait of Pamina, daughter of the Queen of the Night, by
the queen’s attendant ladies. He falls immediately in love with the image, and swears
to ﬁnd Pamina and make her “forever mine". He later learns that there is a quest
involved. He must free her from the clutches of Sarastro, high priest of a cult which
he later aspires to join.

�Verdi Prati...
Green meadows, inviting woodlands
you will lose your beauty

Lovely ﬂowers, ﬂowing streams
your charm and beauty will soon be changed.

Green ﬁelds, charming woods
your beauty will be lost
and the charming graces will transform

into the former look of bleakness and horror

Zueignung
Yes, you know it, dearest soul
When far from you I suﬀer
Love can make the heart sick
Have thanks_

Once I, a drinker of freedom
held high the amethyst cup
And you blessed the drink
Have thanks_
And you cleansed the evils from it
Until I, as I had never been before

Blessedly sank upon your heart
Have thanks_

A simple sailor...
Josephine is faced with a crucial decision: Whether to yield to her father’s wishes
and wed the inﬂuential and wealthy Sir Joseph, or to follow her heart and accept the

attentions of Rackstraw, an honest, hard working, albeit low­born sailor. She
visualizes what life for her would be like in both scenarios, and calls upon the twin

gods of Love and Reason to advise her.

Binghamton University M usic D epartment’s
M P C O M l  N 4 E  V E N T S
M

M

October – eve r y  Thursday Mid­Day Concert, 1:20 PM, Casadesus Recital Hall, FREE

October – various d ates a n d  ti m e s  3­Penny Opera with the Theatre Department

and University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Watters Theater, $$

Sa tu r d ay,  O ctober 1 7 Paul Taylor Dance Company with the Binghamton University
 
Symphony Orchestra, 8:00 PM, Osterhout Concert Theater, $$

Saturday, O ctober 2 4 ”  Family Weekend Concert {Harpur Chorale, Women’s Chorus
and Wind Symphony), 3:00 PM, Osterhout Concert Theater, FREE 

:

Fri d ay,  N ovember 6  Song of Silk (for school gmups grades 7­12), 10:00 AM,
Watters Theater, (for tickets, contact BOCES Arts in Education at 607. 766. 3773)
For ticket information, please call the Anderson Center B ox  O ﬀice a t 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34919">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34920">
              <text> 48:57</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35288">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152858"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152858&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45456">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53218">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34912">
                <text>Thursday mid-day concert MM opera recital, October 1, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34913">
                <text>Recital Tape 2009-10-1</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34914">
                <text>Held at 1:20 p.m., October 1, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34915">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34916">
                <text>2009-10-01</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34917">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34918">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2249" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14154">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/0a993d2f0fc04c14111da29af0f953bb.pdf</src>
        <authentication>134f92c5c877a948159283704f616e49</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53215">
                    <text>BINGHAMTON

U  N  I  V  E R  S  I  T  Y
S TAT E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

wdc

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MID­DAY CONCERT

Thursday, Ocgober 29, 2 0 0 9
L 2 0  p m .   .

Casadesus Recital Hal

�PROGRAM
Zyczenie
Smutna Rzeka
Pose!
Leci liscie z drzewa

TRANSLATIONS
Frederic Chopin
(1810­1849)

Ashley Maynard, mezzo­soprano
William James Lawson, piano

Liebst du um Schonheit
Das Veilchen
O weh des Scheidens
Mein Stern
Loreley

Clara Schumann
(1819­1896)

Franz Schubert
(1797­1828)

Mary Burgess, soprano
Timothy Perry, clarinet
Stephan Zank, piano

TRANSLATIONS
Zyczenie
(A Maiden’s Wish)

River, ﬂowing from the mountains,
Tell me why your waters are swollen?
Is it the snow thawing
and ﬂooding your banks?
The snow lies unmelted in the hills, and
ﬂowers hold my banks ﬁrm.  At my
source sits a mother
sorrowful and weeping.
Seven daughters she bore and loved,
seven now lie buried.
In death they know not night nor day,

they lie, facing east.
Waiting in pain by their grave,
she tells her sorrow to their spirits.
And her unceasing tears ﬂow,
swelling my waters to a ﬂood.

Pose!
(The Messenger)

Jana Kucera, soprano
Chai­Kyou Mallinson, piano

Der Hirt auf dem Felsen, Op. 129 

Smutna Rzeka
(Sad River)

If I were the sun in the sky,
I would shine only on you.
I would pass blindly over the meadows and grass,
but would shine in your window forever if I were the sun.
If I were a little bird from that forest, I wouldn’t sing in any foreign country.
I would pass over the meadows and grass, but would sing at your window forever
if I could change into that little bird.

Dew lies on the meadows,
the winter days are changing.
You, faithful bird, are again before us,
singing.
With you, the sun shines longer,
with you there is the pleasant spring;
Welcome from the journey, joyful singer!
Don’t go, wait!
Maybe you are begging for seed?
Maybe you bring a new song
from distant lands?
You run, you look around with your dark
eyes...
Don’t look so happy, she is not here!
She went after a soldier,
she threw him a hat by the roadside
shrine and said goodbye to her mother.
Maybe she was running away?
Tell me, bird, are they hungry,
is it good for them in the world?

Leci Iiscie z drzewa
(Leaves Are Falling)

Leaves are falling, where once the tree
grew free. Now there sits a wild bird
calling by a grave.
O forever and ever,
Poland is good.

Everything fades like a dream,

and your children are in the grave.

Cottages are burned, villages destroyed,

women lament,
homeless in the ﬁelds.

Men have ﬂed from family and friends,
crops shrivel and die,

and are left untended.
Young men gather to defend Warsaw’s
walls; Poland begins to rise from the
darkness.

Fighting through winter and summer
heat. Then came autumn
to thin our ranks.
Now the war is over, our toil expended in
vain. The ﬁelds we once tilled remain

empty.
Some lie buried, some languish in
prison, some wander in exile
homeless and hungry.

Heaven has not helped us, and
neither did the hand of men.
The unsown ﬁelds turn to waste,
and nature’s gifts are nothing.
Leaves are falling, and more leaves thick
and black.  Oh Poland, cherished land,
see how your sons are slaughtered for
you, They worked at guarding the land,
and now suﬀer and die for Poland.

Fight with all your strength, ﬁght for your
freedom! There are traitors in this
country, but there are also those who are
faithful.
Fight with all your strength, ﬁght in the
name of liberty! Poland belongs to those
who are devoted to this land.

Liebst du u m  Schoénheit
(Do You Love Beauty)

Do you love beauty?
Oh do not love me!

Love thou the sun who wears her golden
hair!
Do you love youth?
Oh do not love me!
Love thou the Spring, it is young every
year!

�Do you love riches?
Oh do not love me!

Love thou the mermaid, she has many
pearls!
Do you love love?  Oh yes, then love
me! Love me always, I will always love
you!

Das Veilc hen
(The Violet)

A violet in the meadow stood bowed to
itself and unknown; It was a tender
violet.  Then came a young shepherdess
with light steps and cheerful spirit from
there, across the meadow singing.
Ah, thought the violet, if only I were the
most beautiful ﬂower of nature, Ah, just a
little while, ‘til I were by my beloved
plucked, and on her bosom fainting,
pressed!
Ah only, ah only a short quarter hour
long!
But alas! The girl came by, and o f the
violet took no heed but crushed
underfoot the poor violet.  lt drooped and
perished, and yet rejoiced, for if  I die, yet
still I die through her, through her and at
her feet.

O we h des  Scheidens
(The Sorrow o f  Parting)

Oh the sorrowful parting that he took
when he left me in longing! Oh the
sorrowful pleading as he asked, his tears
and weeping!
He said to me: “Give up your grief!”  Yet
he himself withdrew in sorrow. l was
dampened by his tears, so that it chilled
me to the heart.

Mein Stern
(My Star)

O thou my star! I behold you joyfully!
When the sun sinks quietly in the ocean
your golden eye so consolingly beckons
in my night.
O thou my star! From far beyond, if you
are a messenger with love’s greetings,
let your rays hungrily kiss me in the

uneasy night!

O thou my star!  Linger willingly, and
smilingly carry on the plumage of  light

the dreams of angels to my beloved
below, in his night.

Lorel ey
(Loreley)

I know not what it means that I feel so
sad; a tale from old times will not leave
my mind.
The air is cool; it is getting dark and
peacefully ﬂows the Rhine. The summit
of the mountain sparkles in the evening
sunshine.
The most beautiful maiden sits up there,
wonderfully.  Her golden jewels ﬂash,
she combs her golden hair.
She combs it with a golden comb and
sings a song all the while; it has a
wondrous powerful melody. It
possesses with violent woe the sailor in
a little ship.  He is seized with wild pain,
he sees not the rocky reef, he only looks
up in the end.
I believe the waves swallow and end
sailor and ship and that, with her singing,
The Loreley has done.

Der Hirt a uf dem Felsen
(The Shepherd on the Rock )

When upon the highest rock I stand, and
gaze into the deep valley below, and
sing, and sing, farm from out the deep,
dark valley resounds the echo from the
caverns. The farther my voice resounds,
the brighter it echoes from below. My
darling lives s o far from me, I long for her
so intensely, so  far oﬀ.
In deepest grief I am consumed, Joy has
ﬂown, no hope for me, I am so alone
here.  So longingly my song rang
through the woods, throughout the night,
it draws the heart heavenward with
wondrous power.
The springtime will come, the spring my
joy, now I make ready for wandering
once more!

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34910">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34911">
              <text> 39:09</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35287">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152855"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152855&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45455">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53216">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34903">
                <text>Thursday mid-day concert, October 29, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34904">
                <text>Recital Tape 2009-10-29</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34905">
                <text>Held at 1:20 p.m., October 29, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34906">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34907">
                <text>2009-10-29</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34908">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34909">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2248" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14153">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/0fc6b5b7cb12a30dbfed614a6f186020.pdf</src>
        <authentication>67d43dc551744a11f746653f4ebbd5e4</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53213">
                    <text>BINGHAMTON
EL  N  I  V  E  R  S  I  T  Y
STAT E  U N I V E R S I T Y   O F  N E W  YO R K

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MID­DAY CONCERT

Thursday, October 22, 2 0 0 9
1.­ 2 0 p  .m.

Casadasus Recital a z

�l

PROGRAM

l

Four Songs...
Allerseelen, Op 10, no. 8
Seitdem dein Aug‘ , Op. 17, no. 1
Heimkehr, Op. 15, no. 5
Zueignung, Op. 10, no. 1

Richard Strauss
(1864­1949)

Mary Burgess, soprano
Stephen Zank, piano
L’'Heure E x q u i s e
Nell, Op. 18, no. 1..
Adieux de I’ hotesse Arabe.

i

i
i!

l
{
!1

Ashley Maynard, mezzo­soprano
William James Lawson, piano

i

1

Aria, “Dove sei, amato bene,” from Rodelinda ..George Frederick Handel
Aria, “Bel piacere,” from Agrippina
(1685­1759)

Susan Amisano, soprano
William James Lawson, piano
...Jean Sibelius
(1865­1975)

Julie Marie Williams, soprano
William James Lawson, piano
Aria, “Tornami a vagheggiar,” from Alcina............George Frederick Handel
(1685­1759)

Amanda Chmela, soprano
Chai­Kyou Mallinson, piano

l
l

..  Reynaldo Hahn (1874­1947)
Gabriel Faure (1845­1924)
 
....Georges Bizet (1 8 3 8 1875)

Three S o n g s
Den forsta Kyssen  Op. 37  no. “1”
Till Kvallen, Op. 17, no. 6
Flickan kom irfan sin alsklings mote, Op. 37, no. 5

TRANSLATIONS

:

Allerseelen

But now the sun departs,

(All Souls’ Day)
Place on the table the fragrant

And calm descends upon the
grove,

As long ago in May.
Give me your hand, that I may
secretly clasp it,
And if it is observed by others,
I will not mind;
Give me one of your sweet
glances,
As long ago in May.
Today each grave is ﬂowering and
fragrant,
Once a year it is All Souls’ Day—
Come to my heart that I again may

Zueignung
(Devotion)
Ah, you know it, dear soul,
That, far from you, I languish;
Love causes hearts to ache—
To  you my thanks!
Once, drinking to freedom,
I raised the amethyst cup,
And you blessed the drink—
To  you my thanks!
You exorcised the evil spirits in it,
So that I, as never before,
Cleansed and freed, sank upon
your breast,
To  you my thanks!

mignonettes,
Bring here the last of red asters,
And let us speak again of love,

have you,
As once again in May!

Seitdem dein Aug’
(Ever since your eyes)
Ever since your eyes looked into
mine,
And love, as if from heaven above,
Showered down upon me,
What more had the earth to oﬀer?
It gave its best to me,
And with peaceful happiness of
the heart
My whole life was ﬁlled, because
of that one moment.
Heimkehr
(Homeward)
The tree boughs are waving softly,
Swiftly towards the shore moves
the boat,
Back to its nest ﬂies the dove,
My heart returns home to you. ­
Too long on a bright day,
Surrounded by life’s turmoil,
On its ﬂuttering wings,
It has been straying.

And it feels that near you is peace,
Near you alone is rest.

L ‘Heure Exquise
(The Exquisite Hour)
The white moon shines in the
forest, from every branch comes
forth a voice, under the foliage,
Oh beloved!
The pond, a deep mirror, reﬂects
in which the wind is crying.  Let us
dream, ‘tis the hour! A vast and
tender calm seems to descend
from the ﬁrmament, which the orb
clads in rainbow colors;
‘Tis the exquisite hour!
Nell
Your purple rose in your bright
sun, O June, is sparkling as if
intoxicated; bend your golden cup
also toward me: My heart is just
like your rose.
Under the soft shelter of a shady
bough a sigh of pleasure rises up:

�More than one ring­pigeon sings in
the remote wood, O my heart, its
amorous lament.
How sweet your pearl in the
ﬂaming sky, star of the pensive
night!  But how much sweeter is
the bright light that shines in my
charmed heart!
The singing sea, all along the
shore, will silence its eternal
murmuring. Before in my heart,
dear love, O Nell, your image will
stop blossoming!
Adieux de I’hotesse Arabe
Adieux o f  the Arab Hostess
Since nothing holds you to this
happy land, neither the shade of a
palm tree, nor yellow corn, neither
rest, nor abundance, nor seeing
beat at the sound of your voice the
youthful breasts of our sisters,
whose dance, like that of a hive of
bees, crowns the evening hills.
Adieu, handsome traveler. Alas!
Oh, why aren’t you one of those
who limit their lazy feet to their
own roofs of branches or canvas!
Who, dreamers, listen to stories
without making any, and sit by
their door in the evening, dreaming
of ﬂying away to the stars! Had
you wished it, perhaps one of us,
young man, would have liked to
serve you, kneeling, in our huts
that are always open.
She would have lulled you to
sleep, and made a fan of green
leaves to chase away the ﬂies
from your brow. If you don’t come
back, think sometimes on the
desert’s daughters, soft­voiced
sisters; dancing barefoot on the
dune.
Handsome young white man,
lovely bird of passage, remember.

For perhaps, oh rapid stranger,
your memory remains in more
than one of them!
Dove sei, amato bene?
(Where are you, beloved?)
Where are you, beloved?
Come to console my heart!
Come, come, beloved!
I am beset by sorrow,
And my harsh pains
I can only bear with you.

Bel piacere
(Great pleasure)
‘Tis great pleasure to enjoy,
To  enjoy a faithful love!
This brings contentment to the
heart.  Splendour is not measured
by beauty, if it does not come from
a faithful heart.

i
.

Den forsta kyssen
(The First Kiss)
On silver clouds there sat an
evening star, when through the
dusk a maid called from afar: “Oh,
tell me, star, will heaven think
amiss, when ﬁrst I bless my Iov’d
one with a kiss?”
And heaven’s bashful daughter
thus did sigh: “A choir of angels
lifts their heads up high, and sees
their grace reﬂected in night’s
keep; so Death doth turn his eyes
away and weep.”
.

Flickan kom ifran sin alsklings
mote
(The Tryst)
The girl came from meeting her

lover, came with her hands all red.
Said her mother: “What has made
your hands so red, girl?” Said the
girl: “I was picking roses and
pricked my hands on the thorns.”

&amp;

Again she came from meeting her
lover, came with her lips all red.
Said her mother:  “What has made
your lips so red, girl?” Said the
girl: “I was eating raspberries and
stained my lips with the juice.”
Again she came from meeting her
lover, came with her cheeks all
pale.  Said her mother: “What has
made your cheeks so pale, girl?”
Said the girl: “Oh mother, dig a
grave for me, hide me there and
set a cross above, and on the
cross write as I tell you:
Once she came home with her
hands all red...they had turned red
between her lover’s hands.
Once she came home with her lips
all red...they had turned red
beneath her lover’s lips.
The last time she came home with
her cheeks all pale...they had
turned pale at her lover’s
unfaithfulness.”
Till kvéllen
(To Evening)
Welcome, dark, mild and starry
evening!  Your gentle fervour I
adore and caress the dark tresses
That ﬂutter round your brow.
If only you were the magic bridge
that would carry my soul away,
No longer burdened by the cares
of life!
And if it were the happy day when,
overcome with weariness, I might
join you when work is over and
duty done,
When night unfolds its black
wings, and a grey curtain falls over
hill and dale, O evening, how I
would hurry to you!

Tornami a vagheggiar
(Return to Me)
Return to me so that I may look
upon you with love. My faithful

soul loves only you, Dear, my
beloved.
Already to you I gave my heart,
faithful will be my love. Never to
you will I be cruel, Dear, my hope.

�* 9   * e   0 0   0 0   0 0   0 .   0 0 0  
R

ie
ie

E

E

  +4 

0 0   O 
A S D A  Ddro 

0 
n

Q 
n

* 

 

* e  3 
­

a

4 

birds

Get your tickets now f o r  th e

Elizabethan

ie
ie

* 4

po
po

Madrigal Feasts
34
*

+

­

ie

ie
*

*

*

®

Featuring:

Harpur Chorale
Women’s Chorus
University Wind
Ensemble

Saturday,
October 2 4
3:00 p.m,

‘ 

0

0

# 
J

( 

Osterhout Concert
Theater

Ld

*

ie
*

Ld 4
d

A J  

#

s

po v

5  The Lords 
Featuring:
and Ladies of the

. 

t e

ke

Harpur Chorale, the Singing

ho

\  Wenches o f  the Women’s Chorus,
her Majesty’s own Royal Brass,
' 

o

the S killed Musicians o f  the Early  }

3  Musick Consorte, actors and
&gt; 

The Froaste:

4

­

* 4

pe

4

ed

Salade o f  Romaine Lettuce, Celery.
Mandarin Orange and Craisins

y 

d

4

‘

peo* 4

o t h e r  d isreputables...

Thickke Vega table (bene) soupe

F
e)
Ld

i 

( IA   .  TH  i 

ie

[4

 

.  1 4 ° " ) !   .­ 

ie

Ld

4

O
po v

= 

o

Ld

$e

o

ve
pe

Be

4 \  Startling spectacles and a fabulous ' 4
A  4 ‘n‘ﬁ‘  ‘  e a s t  w ith music 4 mayhem 3

33

“o

4

ho

 oE

Tendre Roasted Boeﬀ
Fowl with Herb Marinade

Greene Benes with M ushrooms

Carrotes, Rice Pilaf
Chocolate Cake
Wire and Wassar?

4
3

o

d

‘

o

d

4

O

bo
Ee

Fr i . ,  D e c e m b e r  # * &amp; Sat.
 
,  P e c e n b e r  5% 
a t  6 : 3 0 p  . m .  i n Y  e  O l d e  U n i o n  H a l ( B U )
For tickets call, (607) 777­ARTS by Mon., Nov. 23".
1

‘

O 4

P o
R*N

$08333832523300830032003300332e3880388288322830830013328435d '

�Bin gha mto n Un ive rsi ty Music D epa rtm ent ’s

U P C O M I N G  E V E N T S

Sat urd ay, O ctob er 2 4 ”  Family Weekend Concert y), 3:00 PM, FREE,
(Harpur Chorale, Women’s Chorus and Wind Symphon
Osterhout Concert Theater

 
Thu rsda y, Oct obe r 2 9 ”  Mid­Day Concert; 1:20 PM —FREE
Casadesus Recital Hall
 
Thu rsda y, Nov emb er 5% Mid­Day Concert, 1:20 PM —FREE
Casadesus Recital Hall
aster Class: Bruce Neswiok,
 
Sat urd ay, N ove m b e r7*" M
12:00 NOON, First Presbyterian Church,
guest organist, 10:00 AM — 
Binghamton, FREE

Sat urd ay, N o v e m b e r  Air Force Brass Quintet, 8:00 PM, FREE,
Casadesus Recital Hall
Sun day, N ove m b e r  8 ” B  ruce Neswick, guest organist, 4:00 PM,

First Presbyterian Church, Binghamton, $$

Thu rsda y, Nov emb er 1 2 ”  Mid­Da y Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall

Sat urd ay, N ove mbe r 1 4 ”  Student Garinet Recital:

Sarah Fenster &amp; Dan Fagen, 7:00 PM, Casadesus Recital Hall, FREE

  hamton Philharmonic and the
Sun day, N ove mbe r 1 5 Bing
Binghamton University Grorus: Songs o f Destiny by  Brahms andO  at
Beethoven, 3:00 PM, Osterhout Concert Theater, (for tickets, cal  BP
607. 723.3931 )

 PM,
S u n d ay,  N ove m b e r 1  5% Concerto and Aria Competition, 6:30
Casadesus Recital Hall, FREE

 
Thu rsda y, Nov emb er 1 9 ”  Mid­Day Concert; 1:20 P M FREE
­Casadesus Recital Hall

For ticket information, please call the
And erso n Cen ter Box  O ﬀice  a t 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34901">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34902">
              <text> 37:46</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35286">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152852"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152852&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45454">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53214">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34894">
                <text>Thursday mid-day concert, October 22, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34895">
                <text>Recital Tape 2009-10-22</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34896">
                <text>Held at 1:20 p.m., October 22, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34897">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34898">
                <text>2009-10-22</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34899">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34900">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2247" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14152">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/9aa2779ef2f8a823755fe32e0eea3880.pdf</src>
        <authentication>f2ba93441cce3fdb50e390e6d878525d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53211">
                    <text>BINGHAMTON
UNI V ER SI T Y
STATE  U N I V E R S I T Y   O F   N E W  Y O R K

, 

o w dee

D E P A R T M E N T

THURSDAY
MID­DAY CONCERT

2

I

{

o

ZEmmﬁy;Ohwer51&amp;%%?
.  ZZUpun.  .

Casadesus  Kecrial  Hal

�TRANSLATIONS

PROGRAM
Concertino for Clarinet, Op. 26

Carl Maria von Weber

Adam Davis, clarinet
Margaret Reitz, piano

(1786­1826)

Three Songs from Shakespeare ....... Ralph Vaughan Williams
(1872­1958)
1.  Take, O Take (from “Measure for Measure")
2. When Icicles Hang by the Wall (from “Love’s Labour’s Lost")
3.  Orpheus with his Lute (from “Henry VIII")

Mark Rossnagel, tenor
Chai­Kyou Mallinson, piano
from Concerto in E ﬂat Major (1934) ....... Alexander Glazunov
(1865­1936)

Nathan Rose, alto saxophone
Margaret Reitz, piano
from L ’elisir d ’amore  .................................Gaetano Donizetti
(1797­1848)
Come paride vezzoso 

Julian Whitley, baritone
William James Lawson, piano
Vaghissima sembianza................................. Stefano Donaudy
(1879­1925)

from Don Giovanni ...................... Wolfgang Amadeus Mozart
(1756­1791)
II mio tesoro 

Michael Fries, tenor
Margaret Reitz, piano

Come paride vezzoso

As gracious Paris oﬀered the apple
to the most beautiful woman,
my delightful peasant girl,

I oﬀer you these ﬂowers.
But I am more proud, more happy than he,
since in reward for my gift
I carry away
your beautiful heart.

I see clearly in that little face
that I’m winding my way into your breast.
That’s nothing surprising;
I’m gallant, and I’m a sergeant.
There is not a beautiful woman who resists
the sight of a military crest;
even the Mother of Love yields to Mars, the god of war.

Vaghissima sembianza
Most charming semblance
of my formerly loved woman,

who, then, has portrayed you with such a likeness
that l gaze, and speak, and believe to have you
before me as in the beautiful days of love?

The cherished memory

which in my heart has been awakened so ardently
has already revived hope there,
so that a kiss, a vow, a cry of love
I no longer ask except of her who is forever silent.

II m io tesoro
Go, meanwhile, to console my beloved;
and try to dry the tears from her beautiful eyes.

Tell her that I am going oﬀ to avenge her wrongs. . .
that I will come back messenger only of ravages and deaths – yes!

�Bingh amton  Univer sity M usic Depart ment’ s

UPC OMI NG EVE NTS

Fr iday, October 16% 3­Penny Opera with the Theatre Department
and University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Watters Theater, $$
Saturday, October 1 7 °  3­Penny Opera with the Theatre
Department and University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Watters

Theater, $$

Saturday, October 1 7” Paul Taylor Dance Company with the

Binghamton University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Osterhout Concert

Theater, $$

Sunday, October 18% 3­Penny Opera with the Theatre Department
and University Symphony Orchestra, 2:00 PM, Watters Theater, $$

 
Thursday, October 22™ Mid­Day Concert, 1:20 PM —FREE
Casadesus Recital Hall
Saturday, October 2 4 ”  Family Weekend Concert
(Harpur Chorale, Women? Chorus and Wind Symphony), 3:00 PM, FREE,
Osterhout Concert Theater

FREE
Thursday, October 29 ”  Mid­Day Concert; 1:20 PM — 
Casadesus Recital Hall
FREE
Thursday, November 5 ”  Mid­Day Concert, 1:20 PM — 
Casadesus Recital Hall
Saturday, N ovember 7”' Master Class: Bruce Neswick,

guest organist, 10:00 AM – 12:00 NOON, First Presbyterian Church,
Binghamton, FREE

Saturday, November 7  Air Force Brass Quintet, 8:00 PM, FREE,
Casadesus Recital Hall
Sunday, November 8 ”  Bruce Neswick, guest organist, 4. 00 PM,
 
First Piesbyterian Church, H A R P , $8

For ticket information, please call the
Anderson Center  Box Oﬀice at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34892">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34893">
              <text> 35:29</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35285">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152849"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152849&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45453">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53212">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34885">
                <text>Thursday mid-day concert, October 15, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34886">
                <text>Recital Tape 2009-10-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34887">
                <text>Held at 1:20 p.m., October 15, 2009, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34888">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34889">
                <text>2009-10-15</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34890">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34891">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2246" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14151">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/a87260e9504b29d0bf72be702705dac5.pdf</src>
        <authentication>81093ffd7fa5bb5798a7e46f2208a412</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53209">
                    <text>BINGHAMTON
U N I A V E R S L T
S TAT E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W  Y O R K

[4

D E P A R T M E N T

Rajeer
. 

\v’    )  
— 
d e  

\ 
y
« .   8

'

a 

”

, 

'

—
– ­   ­
q  – ­   f  , 
­ 

K

Friday, September 25, 2009
8:00 p .m.
Anderson Center Chamber H all  '

ﬂ .

“  ­ 

ioo i n

5

v

�PROGRAM

HINDUSTANI CLASSICAL MUSIC

Note: Indian musicians choose pieces on the spur of the moment
based upon the time of day and the particular mood they wish to

emphasize. Here is a general outline for tonight’s performance:

e  The  instrumental  performance  tonight  features  an  extensive

opening solo sarod sequence known as « I+ p­Jor­Jh+I+. The ° l° p
is  an  unmetered  improvisation  that  demonstrates  the  scale,
mood, and musical rules of the raga. Normally musicians begin
at the mid range of their instrument, and slowly descend to the
lowest notes. Then the « I p  progresses all the way up to the
highest octave on the instrument, and then back  down to the
middle range.

e  In the next section, the jor, the musician introduces a sense of

pulsation through the extensive  plucking  of a set  of 3 drone
strings (cik« re), in alternation with strokes on the melody strings.

e  The ﬁnal  part  o f  the opening  sequence, jh­ I ­ ,  is a  climactic

section featuring extensive strumming of the drone strings often
using sixteenth notes and building up  speed to a thunderous
climax. Depending on the skill and mood of the performer, this
completely extemporaneous opening sequence can last from 10­
40 minutes (sometimes longer).

e  Following the above opening sequence, the artist will play one or

more  instrumental  compositions  known  as  gat.  Gat  are
precomposed  melodies  that  are  thoroughly  developed  using
extensive improvised runs that return to the main theme. Gat are
in a tala cycle, and at this point in the performance the tabla
drummer will enter, often with a rhythmic cadence timed to end
on the ﬁrst beat of the tala cycle. Often the sitar and tabla will
trade rhythmic combinations in a playful question and answer
style. Normally an artist will choose from slow, medium, and fast
speed gats in the same raga, although they may employ diﬀerent
tala cycles.

 oe

Subsequent to the full performance o f  the chosen raga, the artist

will choose one or more shorter pieces drawn from folk music,
devotional  hymns,  or  from  various  ‘Iight’  classical  genres  to
conclude the program.

W

W

W

The origins of Indian classical music can be traced to the Vedas, a set of four

texts that comprise the foundation o f  the Hindu religion, and were passed
down orally until around 1500 BC when they began to be written down. The
texts comprise hymns, which not only aided memorization, but also provide

the  foundation of Indian music. In the ﬁrst few  centuries AD,  the  sage
Bharata compiled a treatise on music, dance, and theatre that provided the
theoretical foundations for future directions in Indian composition. Bharata

outlined  the  organization  o f  rhythm  and  meter  into  cycles  made  up  o f

groupings of beats now referred to as tala. Every composition is set to a
particular  tala  cycle  made  up  of  stressed  and  unstressed  beats.
Knowledgeable audience members may extemalize the tala by a system of
claps (tali) representing the strong beats, and waves (khali) representing the
weak beats.

Bharata also formulated the concept of raga, which is the melodic system
underlying Hindustani music. A raga consists of a scale, as well as a set of
musical rules governing choice and emphasis of pitches, melodic motion,
and ornamentation. A raga can also be associated with certain times of day
and/or seasons of the year. Bharata related each raga to a speciﬁc rasa, or
emotion, such as love, humor, anger, compassion, valor, wonder, or fear.
The term raga means color – a raga should color the mind and stimulate
listeners to emotional awareness of its feeling. After the writings of Bharata,
wandering monks began composing sacred hymns, known as bhajans, using
the raga and tala cycles formulized by Bharata. These sacred hymns provide
the source for many contemporary Indian classical compositions.
From this common historical origin, classical music in India has gradually
become  divided  geographically  into  Northern  (Hindustani)  and  Southern
(Kamatik) traditions since the 13” century AD. The source of this diversion
was  the  occupation  of  Northern  India  by  successive  waves  of Muslim
conquerors including Persian, Turkish, Arab, and Central Asian peoples.
During  the successive reigns  of these  Muslim  dynasties, Northern India
came to adopt and adapt several instruments, styles, and techniques from
Persian and Arabic music. Hindustani classical music, as we know it today,
took shape in the 16” century AD in the courts of the Mughal emperors as
Hindu musicians began to seek  employment as court musicians. At the
Mughal courts, Hindu musicians mixed with Persian musicians, and they
began to develop a hybrid of both musical traditions. They also began to
intermarry,  and  many  contemporary  Hindustani  musicians  have  Persian
surnames.

Through time, certain families of court composers established gharana, or
stylistic schools of performance and interpretation. Eventually these schools
took on talented students from outside the family, spreading the inﬂuence of
these previously local styles. During the British colonization of India (1850­
1947),  many  of  the  courts  were  dissolved  and  musicians  shifted  their
performances to the concert stage, where it can now be enjoyed by all.

�ABOUT THE INSTRUMENTS

ABOUT THE PERFORMERS

Tanpura/Sruti b ox
Tanpura is a long­necked lute, unfretted and round­bodied. It has four or
ﬁve wire strings that are open plucked one  after the other to create a
steady drone ambiance. The strings are normally tuned to the 1 *  and 5 ”
scale degrees of the raga. The tanpura articulates a constant drone, to
melodically  frame  the  monophonic  improvisations  of  the  musicians.
Nowadays, this instrument is commonly replaced by an electronic device.
called sruti box, which is portable and easier to travel with.

Internationally acclaimed performer, Rajeev Taranath is one of the world’s
leading exponents of the Sarod. A distinguished disciple of Maestro Ali
Akbar Khan, his performances masterfully combine the depth and rigor of
the tradition of Hindustani classical music with an inspired imagination and
emotional intensity.

Sarod
The  Sarod,  along  with  the  sitar,  is  the  most  popular  and  prominent
instrument  in  Hindustani  Classical  music.  The  sarod  originated  in
Afghanistan,  from  a  similar  instrument  called  the  rebab.  Immigrant
musicians brought it to the courts of Northern India in the late 1700s. It is
made of carved teak wood, with the resonator covered with goatskin and
the ﬁngerboard covered with polished nickel.  It has up to 25 strings, 10 of
which are plucked by a coconut shell pick; the other 15 strings run below
the playing strings and are sounded by the vibrations from the plucked
strings above them. This gives the sarod a shimmering sound, as each
plucked note  vibrates  the  15  strings below. The lack  of frets and  the
tension of the strings makes it very technically demanding to play, as the
strings  must  be  pressed  hard  against  the  ﬁngerboard.  Normally  the
musician uses the tips of the ﬁngernails to press the strings, allowing them
to ring out, and also permitting the liberal use of slides up and down the
neck. The descent of the sarod from the lute family of Persian–Afghani
instruments makes it a distant relative to the European lute.
Tabla
The tabla set is the principle percussion instrument used in Hindustani
classical, religious, and ﬁlm musics. The instrument consists of a pair of
hand drums of contrasting sizes and timbres. The smaller drum, played
with the dominant hand, is made from a conical piece of wood and is often
called tabla. One of its primary tones is tuned to a speciﬁc note of the raga,
and thus contributes to and complements the melody. The larger drum,
played with the other hand, is called b­ y­ n and is made of metal. It covers
a lower range than the other drum. The playing technique for both drums
involves extensive use of the ﬁngers and palms in various conﬁgurations to
create a wide variety of diﬀerent sounds. On the bey+n, the heel of the
hand is also used to apply pressure, in a sliding motion, so that the pitch is
changed during the sound’s decay.

l
l

Hailed a prodigy in Hindustani vocal music, he had been earlier trained by
his father Pandit Taranath and other eminent musicians and was a concert
and radio artist before he was twenty.
Rajeev has toured extensively as a performer in India, Australia, Europe,
Yemen and throughout the U.S. He has also composed music for several
nationally and internationally honored Indian ﬁlms. He is the recipient of the
Indian  Government’s  highest  award  in  the  arts,  the  Sangeet  Natak
Academi  Award  for  1999­2000,  given  in  recognition  of  outstanding
achievement in the ﬁeld  of Hindustani Instrumental music. In  1998 he
received the prestigious national Award, ‘Chowdiah Award for Music’ from
the  Government  of Karnataka  in  India  for  excellence  in  the  ﬁeld  of
instrumental music. He has also received awards from the Indian State
Government of Karnataka for his contribution to music ­ the Sangeet Nritya
Akademi Award in 1993 and the Karnataka Rajya Prashasti in 1996. In
1980, he was the subject of a documentary made for the television in
Eden, Yemen, entitled Finnan Min­Al­Hind (Artist from India).
Rajeev  Taranath’s  distinctive  musicianship  demonstrates  striking
imaginative  power,  technical  excellence  and  emotional  range.  He  is
respected for the clarity of musical understanding which he brings to the
unfolding of a raga and the beauty of the tone he evokes from the sarod.
The New York Times (April 14, 1982) described his music by commenting
with great enthusiasm about the exuberance and versatility of his playing,
which ranged from the spiritual to the spirited.

I
­

Rajeev was a Ford Foundation scholar (1989 to 1992) and researched
during this period on the Teaching Techniques of the Maihar­Allauddin
Gharana. Rajeev has also received guidance from Pandit Ravi Shankar
and Shrimati Annapurna Devi. From 1995­2005 he was a member of the
music department faculty at the prestigious Califomia Institute of the Arts in
Los Angeles, California.
Rajeev  Taranath  frequently  performs  and  tours  throughout  India  and
internationally  with  concert  engagements  for  major  Indian  music
conferences,  Universities,  western  chamber music  series,  world  music
festivals and Indian cultural organizations dedicated to the presentation of
high caliber Indian classical music.

�Nitin Mitta is one of the most s ought after young tabla players of our
generation  with  rare  technical  virtuosity  and  sensitivity.  He  has

WSKG

performed worldwide with some of India’s most celebrated and honored
musicians ­ such as Pt. Jasraj, D r. Prabha Atre, Pt. Rajan Sajan Mishra,
Pt.Vishwa Mohan Bhatt, Smt. Veena Sahasrabudhe and Pt. Budhaditya
Mukherjee  just  to  name  a  few.  Nitin  received  his  early  training  in
Hyderabad  from  Pandit  G.  Satyanarayana.  In  his  years  as  a  tabla­
student, he won many accolades, including the ﬁrst prize in the All India
Competition  held  in  Calcutta.  He  was  also  awarded  a  National
Scholarship by the Ministry of H uman Resource Development, Central
Govt. His passion for rhythm and his desire to enhance his repertoire of
tabla­compositions,  lead  him  to  seek  the  guidance  of Pandit  Arvind
Mulgaonkar. Both of Nitin’s Gurus are disciples of the late Ustad Amir
Hussain  Khan  Saheb, legendary doyen of the  Farukhabad  Gharana.
Nitin has thus received two perspectives upon a single tradition and he
has enriched his inheritance through his own capacity for assimilation
and interpretation.

Public B roadcasting
m a l i a n  m a d o

G i l l i . A  i n

aniariam

  e n a
T E S S T  T R O A w s m
Fe 1 1— ­ —]

­ r = 

E

— — —  _ 

On moving to the United States in 2002, Nitin received a grant from the
Rhode Island State Council on Arts. He has been on the Faculty at the
Learn Quest Academy of Music in Waltham, MA. Now a resident of New
York City, he is actively involved in teaching, performing, recording, and
conducting tabla workshops. He  has recently performed at venues like
The  Metropolitan  Museum  of Art,  Rubin  Museum  of  Art,  The  Asia
Society, and The Indian Embassy in New York and The Smithsonian
Museum  in  Washington  DC.  He  has  also  conducted  lecture­
demonstrations and performed  at Brown University, MIT, Harvard, UC
Berkeley, U Penn, The University of Chicago and Drury University. Nitin
has performed in some of the major festivals and venues in India, the
U.S. and in Canada, Germany, France, England, Ireland, Finland, Sri
Lanka and the Baltic countries ­ Lithuania, Belarus, and Vilnius. He has
performed at the Purcell Room, London and the India  culture centre,
Berlin. In India, he has performed at some of the most prestigious music
festivals  and  venues,  including  The  Pt.  Motiram  and  Pt.  Maniram
Sangeeth Samaroh, Hyderabad, The Pt. Radhika Mohan Moitra Music
conference, Kolkatta, Music Academy, Chennai, SPICMACAY, The St.
Xavier’s’ IMG Music Festival, Mumbai, Surya Festival, Trivandrum, India
Habitat Centre, New Delhi and the Nehru Centre, Mumbai.
His performance in the musical album entitled “Soul Strings” released by
Music Today has been widely appreciated. To  learn more about Nitin,
visit his website at www.NitinMitta.org.

E

g

E

y —  —

m u l l ­ l l ”

\5:1V5’  \

rere
[ 3 B 

S

E

rd
­ a  . . ­ . . . . ¢ .

P i t  

valle,

w e  w e i s s

5 

l u u l h r  6 { L

feb  wary  § &amp;
l ’ l )  I [ I

w a n .  r i t i l ig i sge r o. c a m

 E moy  2,
apiil IM K
010

�Bingha m ton Univer sity Music Depar tment’s

U PCO M I N G  E V E N T S

  id­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Thursday  ,  October 1 ° M

Casadesus Recital Hall

Thursda y, October  8 ”  Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Recital Hall
Friday, O ctober 9 ”  African Dance­Drumming Workshop with Kwadzo
Tagboxlo and Pierrette Aboadjx, 1:00 – 3:00 PM, FA 104, FREE

Friday, October  9 ”  3­Penny Opera with the Theatre Department and
University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Watters Theater, $$
Saturda y, October  1 0 ”  African Dance­Drumming Workshop with
Kwadzo Tagborlo and Pierrette Aboadji, 1:00 – 3:00 PM, Africa House,
50 Washington Avenue, Endicott, NY, FREE

pera with the Theatre
 
Saturda y, October  1 0 ” 3­Penny O
Department and University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Watters
Theater, $$

Thursday, Octob er 15% Mid­Day Concert, 1:20 PM ­ FREE
Casadesus Rectal Hall
pera with the Theatre Department
 
Friday, October  1 6 3­Penny O
and University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Walters Theater, $$

Saturda y, October  17°" 3­Penny Opera with the Theatre
Department and University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Watters
Theater, $$
Saturda y, October  17°" Paul Taylor Dance Company with the
Binghamton University Symphony Orchestra, 8:00 PM, Osterhout Concert
Theater, $$

pera with the Theatre Department
 
Sunday, October  1 8 ” 3­Penny O
and University Symphony Orchestra, 2:00 PM, Watters Theater, $$

For ticket information, please call the
Anderson Center Box Oﬀice at 777­ARTS.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34882">
              <text>2 sound discs</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34883">
              <text>1:06:01</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="34884">
              <text>24:48</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35284">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152845"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152845&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45452">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53210">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34873">
                <text>North Indian sarod, September 25, 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34874">
                <text>Recital Tape 2009-09-25</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34875">
                <text>Held at 8:00 p.m., September 25, 2009, Anderson Center Chamber Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34876">
                <text>Mitta, Nitin</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34877">
                <text>Tarananth, Rajeev</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34878">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34879">
                <text>2009-09-25</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34880">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34881">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2245" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14150">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/06b3451d41ec1d81b0fa607868e89c55.pdf</src>
        <authentication>3105dbb9cc9133ac8ec698f0ba328e58</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53207">
                    <text>BINGHAMTON
U

N

I

V

E

R

S T A T E  U N I V E R S I T Y  O F  N E W  Y O R K

[4

P

E

Zed e C

T TT  M A E N RT

A BACH CELEBRATION
T H E  COMPL ETE OR GAN W ORKS
OF

JOHAN N SEBASTIAN E
(1685­1750)

A C H

PROGRAM V

JONAT HAN BI GGERS
ORGAN
6 September, 2009
4:00pm
First Presbyte rian Church

 

�ABOUT THE PERFORMER

P rogra m

Prelude and Fugue in C­major, BWV  547
From the Miscellaneous Chorale­Preludes
Ach Gott und H err (per canonem), BWV 714
Allein Gott in der Hoh sei Ehr (ma nualiter, 3vv.), BWV 717
Allein Gott in der H o h  sei Ehr (bicinium), BWV 711
Vater unser im Himmelreich, BWV 737
Wo soll ich ﬂiehen hin, BWV 694

Prelude and Fugue in D­minor, BWV  549a
&amp;  INTERMISSION 8

Sonata VI in G­major, BWV  530
L. 
II. 
III. 

Vivace
Lente
Allegro

T o c c a t a  a n d  F u g u e  i n  F ­ m a j o r ,  BWV 540

Guilbault­Thérien Organ, 1996

JONATHAN BIGGERS, hailed as “one of the most outstanding concert
organists  in  the  United  States,”  maintains  an  active  career  as  both  a
professor of organ and harpsichord, and as a concert organist of the ﬁrst
order.  He holds the prestigious Edwin Link Endowed Professorship in
Organ and  Harpsichord  at  Binghamton  University (State University of
New  York),  and  has  presented  hundreds  of  concerts  in  church  and
university settings throughout  the  United States, Canada, and  Europe.
He has appeared as a featured soloist with orchestras in both the United
States and Canada, including the Atlanta Symphony Orchestra  and  the
Calgary  Philharmonic Orchestra,  and  has  been  featured  frequently on
NPR (“Pipedreams”), the Canad ian  Broadcast Corporation (CBC), and
on  Radio  and  Television  Suisse  Romande  broadcasts  in  Geneva,
Switzerland.  Scott Cantrell, formerly classical critic of  The  Kansas  City
Star,  stated  that  Biggers’  performances  demonstrate  “authority  and
eloquence”, and further stated “were there more performers like this, the
organ would be far less a minority interest".

Dr.  Biggers studied with  Russell Saunders (Eastman School  of Music,
DMA);  Lionel  Rogg  (Conservatory  of  Music,  Geneva,  Switzerland;
Fulbright study);  J. Warren  Hutton (The University of Alabama, MM
and BMus);  and with Wallace Zimmerman (Atlanta, pre­college);  he has
also worked extensively with Harold Vogel (Bremen, Germany), and with
Arthur  Poister  (former  Professor  of Organ at  Syracuse  University).  A
prizewinner  of  dozens  of  competitions,  he  was  notably  awarded  a
unanimous  ﬁrst  prize  in  the  1985  Geneva  International  Competition,
one of the most  prestigious music competitions for organ in  the world;
second  prize in  the 1982 American Guild of Organists National Organ
Playing Competition;  and a unanimous ﬁrst prize in  the 1990 Calgary
International Organ Festival Co ncerto Competition, where he p resented,
with  the  Calgary  Philharmonic  Orchestra,  the  world  premier
performance of Snowwalker:  A Concerto for Organ and Orchestra by Pulitzer
prize­winning composer Michael Colgrass.  A champion of new music for
the  organ,  he  has  premiered  other  works  by  notable  20th  and  21st
century composers such as Richard  Proulx (Chicago: Concerto  for Organ
and  Orchestra),  Craig  Phillips (Los Angeles:  Suite  for  Organ,  Brass  and
Percussion),  Persis  Vehar  (Buﬀalo:  Soundpiece  for  Organ),  and  David

�Brackett,  fo rm e r composition professor  at  Binghamton  University

(Montréal:  Nightworks for Organ solo).

Two  highly  acclaimed  compact  disc  recordings  of  Dr.  Biggers’
performances have been released by Calcante Recordings (Sleepers Wake!
A  Reger  Perspective,  featuring  ﬁve  major  organ  works  by  Romantic
composer  Max  Reger;  and  Bach  on  the  Fritts! ,  featuring  major  organ

works  by  Johann  Sebastian  Bach).  Plans  are  also  underway  for  the
production  of  several  other  CD  releases  in  the  future,  including  a
recording of the complete organ works of J.S. Bach.

At  present,  Dr.  Biggers  is  beginning  the  second  year  of  a  four­year
presentation  of  the  complete  organ  works  of Johann  Sebastian  Bach,
presented  in a series of 16 concerts, four events per season.  The four
scheduled  concerts of the series  “A Bach  Celebration:  The  Complete
Organ  Works  of  Johann  Sebastian  Bach”  will  be  presented  in  two
diﬀerent  locales:  September  6,  2009,  and  March  21,  2010  at  First
Presbyterian Church in downtown Binghamton;  and December 6, 2009,
and February 7, 2010 in the Binghamton University Fine Arts Building,
Room  21.  This  latter  location  features  the  new  Hellmuth  Wolﬀ
mechanical action organ installed in Binghamton University d uring the
2008­2009 academic season.
Tickets for these future concerts are available from the Anderson Center
for the Arts Box Oﬀice at Binghamton University, telephone 777­ARTS;
tickets for  the concerts presented at  First  Presbyterian Church are also
available at the entrance  to the church on the day of the performance.
We  regret  that we  cannot guarantee  ticket  availability past 80  for  the
performances held in Fine Arts Room 21, due to space restrictions in the
facility; thus, the concerts scheduled in this room will be presen ted twice
to accommodate all who wish to enjoy the event.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34871">
              <text>1 sound disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="34872">
              <text> 1:09:43</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35283">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152696"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE152696&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45451">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53208">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34863">
                <text>A Bach Celebration! The complete organ works of Johann Sebastian Bach, September 6 , 2009</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="34864">
                <text>Recital Tape 2009-9-6</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34865">
                <text>Held at 4:00 p.m., September 6, 2009, First Presbyterian Church.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34866">
                <text>Biggers, Jonathan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34867">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34868">
                <text>2009-09-06</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34869">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="34870">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
