<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://omeka.binghamton.edu/omeka/items?output=omeka-xml&amp;page=98&amp;sort_field=added" accessDate="2026-04-27T19:17:15-04:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>98</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>1775</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2002" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13964">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/abf89f292bcf5741c5d33b996c168abf.pdf</src>
        <authentication>3574a8464be1914c623647509e68b77a</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52813">
                    <text>BINGHAMTON
U  N  I  V  E  R  S  I  T  Y
S T A TE   U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

D E P A R T M E N T

SENIOR R ECITAL
D A N I VIALINOVSKY, P I A N O

Bits and Pieces
Saturday, May 2, 201 5

12 p.m.
Casadesus Recital Hall

�#  PROGRAM 3
Fantasiestilicke 
Op. 12, No. 2 “Aufschwung” 

3%  About the Performer #
Robert Schumann
(1810 ­ 1856)

Da n Malinovsky  was  born  in  Jerusalem,  Israel  in  1993.  He
sta rted studyin g  classical  piano  at  the age  of  5  and couldn ’t  stop ever

since. Since moving to  the U.S in 2006, Dan  has expanded his repertoire

Sonata in E Major, K531 .

Domenico Scarlatti
(1685  1757)
4 

Sonata in B Minor, K27 .. 

..Domenico Scarlatti

(1685­175 7)
Piano Sonata No. 17 
Op. 31, No. 2, Mvt. lll  

. Ludwig van Beetho ven
(1770 ­ 182 7)

to  jazz and po pula r music.  During high school,  Dan  received  a  perfect

score  on the highest level of the NYSSMA exam numerous  times. A t

graduation ,  he  was  awarded  the  “Frederic  Chopin  Awa rd”  for
outstanding  piano  performance,  and  the  “Best  Musician  Award".  He

also performed with numerous orchestras including the Nassau­Suﬀolk
Wind  Symphony.  Before  going  to  Binghamton  to  study
ﬁna nce, Dan worked on Long Island as a jazz pia nist.

At  Binghamton, Dan stud ied  piano  performance  with  professors  Jinah
Lee  and  Michael  Salmirs,  and  constantly  performed  at  university
concerts and recitals. Additionally, he was the president of Piano Society,
an  organization which h elps studen ts develop  piano performance skills

and  give  back  to  the  community  through  fundraising  and  music
education.  D a n  plans  to  continue  studying  piano  performance  after

INTERMISSION

Les Adieux 
1 

graduation.

Franz Strauss
(1822 ­ 1 9 0 5 )

with K athryn R. Saturnin o on Frenc h Horn

Fantasie in C major . 
Op. 17, Mvt.i 

. Robert Schumann
(1810 ­ 185 6)

�Binghamton University Music Department’s
Coming Events

$ $ $ $ ¥ $ $ $ $ $ $ $
Sunday, May 3 – University Chorus and Symphony Orchestra:
Mendelssohn’s “Lobgesang” –­  3 p.m. – Osterhout Concert Theater
– $7 general public; $5 faculty/staﬀ/ seniors/alumni; free for students
Thursday, May 7 – Student Recognition Mid­Day Conc ert – 1:20 p.m.

­ Casadesus Recital Hall – free

Thursday, May 7 –­  Harpur Chorale and Women’s Chorus Spring
Concert ­­ 7:30 p.m. – Anderson Center Chamber Hall – $7 general
public; $5 faculty/staﬀ/seniors/alumni; free for students
Friday, May 8 ­ Nukporfe African Drumming and Dance Ensemble –­
7:30 p.m. – Watters Theater – $5 general admission at the door

Sunday, May 3 ­ Senior Recital : Cole Tornberg, tenor – 7:30 p.m. –
Casadesus Recital Hall – free
Saturday, May 9 – Senior Recital: Caitlin Gotimer, soprano – 7:30
p.m. ­  Casadesus Recital Hall ­ free

$ $ $ ¥ $ $ $ $ $ $ $ ﬁ
For ticket s or to be added to our email list, visit anderson.binghamton.edu o r call (607)

777­ARTS.  For  a  complete  list  of  our  concerts  call  (607)  777­2592,  visit
music.binghamton.edu or become a fan on Facebook.

[ = ]  = [ = ]   If you were inspired by this performance, consider supporting the
Department of Music with a ﬁnancial gift. Your support helps to
continue the work of students, faculty, and guest artists and their

[ = ]  
E 

contribut ions  to  our  community.  Please  make  your  donation
payable to the Binghamton University M usic Depa rtment, and send
your check to
BU Music Departme nt, P.O. Box 6000, Binghamton, NY 13902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30950">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30951">
              <text>37:01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35214">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE82911"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE82911&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45215">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52814">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30939">
                <text>Dan Malinovsky, senior recital, "Bits and Pieces," May 2, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30940">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30941">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30942">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30943">
                <text>Works by Schumann, Carlatti, Beethoven, Strauss. Held at 12:00 p.m., May 2, 2015, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30944">
                <text>Malinovsky, Daniel</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30945">
                <text>Saturnino, Kathryn</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30946">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30947">
                <text>2015-5-2</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30948">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30949">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2003" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30978">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30979">
              <text> 45:10</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35215">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE85326"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE85326&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45216">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30952">
                <text>Piano ensemble from the studios of Jinah Lee and Michael Salmirs,  April 30, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30953">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30954">
                <text> Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30955">
                <text> Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30956">
                <text>Works by Schubert, Mozart, Faure, Saint-Saëns, Piazzolla. Held at 7:30 p.m., April 30, 2015, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30957">
                <text>Lee, Jinah</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30958">
                <text> Salmirs, Michael</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30959">
                <text> Chen, Shana</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30960">
                <text> Jung, Yujung</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30961">
                <text> Lee, Yuseong</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30962">
                <text> Kim, Soohyun</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30963">
                <text> Yim, Olivia</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30964">
                <text> Kim, Eunice</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30965">
                <text> Su, Vicky</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30966">
                <text> Bogdanove, Grace</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30967">
                <text> Jae Cho,Hwi</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30968">
                <text> Malinovsky, Daniel</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30969">
                <text> Fan, Christine</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30970">
                <text> Bangug, Samantha</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30971">
                <text> Calhoun, Benjamin</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30972">
                <text> Tao, Annie</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30973">
                <text> Talukdar, Natasha.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30974">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30975">
                <text>2015-4-30</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30976">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30977">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2004" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13965">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/c9b9383957ef038d1d7bbd08b37dc9a4.pdf</src>
        <authentication>b0215f5e458982541ec3735b198df4c6</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52815">
                    <text>BINGHA MTON
U  N  I  V  E  R  S  1  T  Y
STA TE  U N I V E R S I Y Y   OF  NEW  Y O R K

D E P A R T M E N T

JUNIOR RECITAL
RACHEL B. YOUNG, SOPRANO

ELEANOR KRASNER, VIOLIN
JOHN ISENBERG, PIANO

Sa tur day , A p r i l  2 5, 2015

7:30 p. m.

Casadesus R ecital Hall

�iaoPROGRAMie­s

Freschi luoghi, prati aulenti.
O del mio amato ben
Spirate pur, spirate

An die Musik.
Friihlingsglaube

TR AN S L A T IO N S

Stefano Donaudy

(1879­1925)

II.

Franz Schubert

(1797­1828)

Clair de lune  .

Gabriel Fauré
(l845­l924)

Chanson d’amour

lll.

NINTERMISSIOMLK

. Max Bruch

(1838­1920)
V.

Larghetto 
Rondo

Ludwig van Beethoven

(1770­1827)

O del mio amato ben
Oh lost enchantment of my
dearly beloved,
You are far from my eyes,

Who was my glory pride.

Now through silent rooms
1 always seek and call him with a
hopeful heart.
But I seek in vain, I call in vain.
And the weeping is now dear to
me.
With weeping alone I nourish
my heart.

Also do not be deceived by such
brief prosperity.

It seems to me without him,
there is sadness everywhere.
Day seems like night, ﬁre seems
cold to me.
lf at times I ﬁnd hope of being
cured,
One thought alone torments me.
But without him, what do l do?
To me, life seems a vain thing
without my beloved.

I want, one day, to be reﬂected
with him in your clearness.
When at last he will show he
understands my languishing.
And you also, clear brooks,

Spirate pur, spirate
Breathe, still breathe around my
beloved. little breezes.
And ﬁnd out if he holds me in
his heart.

And you also. clear brooks,
which are already running to the
sea,
Do not be miserly with your
waters in the late season of the

year.

1V.

Violin Concerto in D major, Op. 61 

I want one day to roam with him

among such green sweetness.
When at last he will show he
understands my languishing.
Cool places, fragrant meadows,
remain always in ﬂower.
Let not one season take away

from you such magical splendor.

Aria of Despina..
Wolfgang Amadeus Mozart
“ln uomini, in soldati?” from Casi  fan tutte 
(1756­1791)

Kol Nidrei, Op. 47 

l. Freschi luoghi
Cool places, fragrant meadows,
remain always in ﬂower.
Let not summer till you,
Let not autumn carry you away.
Let not the dead season take
away such magical splendor.

which are already running to the

sea,
Do not be deceived by such brief
prosperity.

Find out, blessed breezes.

Breezes  s light and blessed.

�II. An die Musik
You noble art, in these gray
hours,

When life’s wild sphere has

ensnared me,
Have you my heart to warmly
kindle with love?
Have me transported into a
better world.
Often has a sigh ﬂowed from
your harp.
A sweet, heavenly chord from
you.
Better skies have been opened
up for me.
You noble art, I thank you for
that.
You noble art, I thank you.

Frﬁhlingsglaube
The gentle winds are awakened,
They murmur and waft day and
night,
They create in every corner.
Oh fresh scent, oh new sound!
Now poor heart, fear not!
Now everything, everything must

change.

The world becomes more
beautiful with each day,
One does not know what may
yet happen.
The blooming does not want to

end.
The farthest, deepest valley
blooms.
Now, poor heart, forget the pain!
Now everything, everything must
change.

Clair de lune
Your soul is a chosen landscape
charmed by masks and
bergamasks,
Sad beneath their fanciful
disguises.
While singing in a minor mode,
of love the conqueror and of

favorable life,

They do not seem to believe in
their happiness
and their song mingles with the
moonlight.

Oh calm moonlight, sad and
beautiful,
which makes the birds dream in

the trees.

And makes the fountains sob
with ecstasy,
The tall, slim fountains among
the marble statues.

Chanson d’amour

I love your eyes, I love your
forehead.
Oh my rebellious, oh my ﬁerce
one.
I love your eyes, I love your
mouth
On which my kisses will tire
themselves  out.
I love your voice, I love the
strange gracefulness of all that
you say.
Oh my rebel, oh my dear angel,

my  hell and my paradise.

1 love your eyes, I love your
forehead.
Oh my rebellious, oh my ﬁerce
one.

[ love your eyes, I love your
mouth
On which my kisses will tire
themselves out.
I love all that makes you
beautiful, from your feet to your
hair.
Oh you to whom my hopeful
pleas ascend, oh my ﬁerce one,
oh my rebel.
1 love your eyes, I love your
forehead.
Oh my rebellious, oh my ﬁerce
one.
1 love your eyes, I love your
mouth
On which my kisses will tire
themselves out.
III.  Aria of Despina, “I n
uomini?
7 In soldiers? 
7 You hope
In men. 

for faithfulness?

Don’t let anyone hear you, for
pity’s sake!

C ut from the same cloth, every
one of them,
The leaves, furniture, and ﬁckle
breezes are more stable than

men!

False tears, deceptive looks,
Misleading voices, charming lies
are their primary qualities!
In that we dislike their pleasure,
Then they despise us, and deny
us aﬀection.
I t  is pointless to ask the
barbarians for pity!
Let us females, pay them back
with equal money.
This evil, indiscreet race.
Let us love for convenience, for
vanity!

�ABOUT T HE P E R F O R M E R S
Rachel Young, soprano, is a third year undergraduate voice student
of Professor Mary Burgess in pursuit of her Bachelor’s degree in vocal
performance  at  Binghamton  University.  At  BU, Ms.  Young  had
performed the roles of Gretel in Engelbert Humperdinck’s “Hansel
and  Gretel”  as  well  as  scenes  from  Verdi’s  “Falstaﬀ”  as  Nannetta,
scenes  from Mozart’s  “Cosi  fan  tutte",  “Le  nozze  di  Figaro",  and
Donizetti’s “L’Elisir d’Amore". Ms. Young recently performed the role
of Kaylee in Michael Ching’s opera “Speed Dating, Tonight!” with Tri­
Cities  Opera  company.  Additionally  with  TCO, she  sang  in  the
chorus of “Carmen” and “Faust". She thanks her friends and family
for their unending support and love.
Ellie Krasner is a junior at Binghamton University pursuing degrees
in both English literature and music. Having played violin for  1 5
years, Ellie previously studied with  Dr. Lee Wilkins and Wilfredo
Deglans  in  Rochester,  and  is  currently  studying  with  Janey
Choi.  Before coming to Binghamton, Ellie received her diploma in
advanced studies of violin through the Eastman Community Music
School, and was  a member of the  Rochester Philharmonic  Youth
Orchestra  for  four  years.  ln  addition, she  completed  all  levels  of
NYSSMA auditions and participated in numerous All­County and
Area All­State festivals beginning in elementary school. Last summer,
Ellie attended  the Eastern Music Festival in  North Carolina, a ﬁve­
week  intensive training program  for advanced music students. She
frequently performs in more casual settings as well, such as nursing
homes and churches throughout Rochester and Binghamton.  Ellie
has taken part in BU’s Chamber Music Program for two years, and
has led the Symphony Orchest as Concertmistress. She is currently
memher of Mu Phi Epsilon, Binghamton’s co­ed music fraternity.
Ellie attributes much of her vitality and happiness to her passion for
violin.

John Isenberg, a  native  of  Endicott,  NY,  holds  Bachelor  of Arts
degrees in Music and Italian, as well as a Master’s Degree in Italian
Literature from Binghamton University. He performs many diﬀerent
musical  genres  ranging  from  Opera  and  Musical  Theater  to
traditional Scottish and various styles of sacred music. From  2001­
20 1 2, John worked for the Tri­Cities Opera in Binghamton, NY. ﬁrst
as  Accompanist,  then  additionally  as  Education  Outreach
Coordinator and Chorus Master. During that time, he accompanied
over 500 outreach performances in schools throughout New York
State  and  northern  Pennsylvania.  He has performed  for  WSKG

public  radio  broadcasts  of  opera  preview  performances  including

Puccini’s Madama Butterﬂy, Verdi s La traviata and Mozart’s The Magic
Flute. An active church musician since childhood, John is currently
the  Organist/Pianist  and  Choir  Director  at  Sarah  Jane  Johnson
Methodist Church in Johnson City. He has served as Pianist/Choir
Director  for  the  high  holy  days  of  Rosh  Hashanah  at  Temple
Concord in Binghamton.  For the past two summers, John has also
participated in the Songe d’été Music Festival in Lambton, Quebec
(Canada).

�B i ngba
  m t o n  Un ivers i ty M us i c  D e pa r t m e nt  ’s
Co m i n g Eve n ts
6 b 6 b 6 b 6 6 ‘ 6 6 ’ 6 é ’ 6 é ’ 6 é ’ 6 6 ‘

Sunday, Ap ril 2 6 – U niversity W ind Sym phony: On ce U pon a Time ­  3
p.m. ­  Anderson Center Chamber Hall ­  $7 general public ; $5
faculty/staﬀ/seniors/alumni ; free for students
Tuesday, A pril 28 – Pe rc ussion Ensemble ­  7:30 p.m. ­  Anderson
Center Chamber Hall ­ $7 general public ; $5 aculty/staﬀ/seniors/alumni;
free for students
Th ursday, Ap ril 30 – Mi d­Day Con cert ­  1:20 p.m. ­  Casadesus Recital
Hall ­  free

Th ursday, Ap ril 30 – Pia no Ensemble ­  7:30 p.m. ­  Casadesus Recital
Hall ­  free
Friday, Ma y 1 ­  Flute Studio and Flute Chamber Concert ­  10: I5 a.m. ­
Casadesus Recital Hall ­  free

Friday, May 1 – Brass Recital ­­ 4 p.m. ­  Casadesus Recital Hall ­  free
Saturday, M ay 2 – Senior Recital: Daniel Ma linovsky, p iano – 12 n oon –
Casadesus Recital Hall ­  free
Sunday,  May  3  –  U niversity  Chorus  and  Sym phony  Orchestra :
Mendelssoh n’s “Lobgesang” ­  3:00 p.m . ­  Osterhout Concert Thea ter ­ $7
general public ; $5 faculty/staﬀ/seniors/alumni ; free for students

ﬁééﬂ­ﬁb­ﬁéﬂﬁéﬂééﬂééﬂeﬁwmwwb

For tickets or to be added to our email list. visit anderson.binghamton.edu or call (60 7) 7 7 7­ARTS.
For a complete list ofour concerts call (607) 777­2592, visit music.binghamton.edu or become a fan
on Facebook.
I f  you were inspired by  this  pt’rforniance. consider supporti ng the
— 
M 
Department of Music u’i(h a ﬁnancial gift. Your support helps to
= 
continue the work ofs tuderits, faculty , and guest artists and their
contrilmtions to our community.  Please make your donation  payable
to  the Binghamton University Music Department, and send your

[ = ]  

check to B U  M us ic Department, P.O. Box 6000sss, Binghamt on,

NY 13902***

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30992">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="30993">
              <text> 54:12</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45217">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52816">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30980">
                <text>Junior recital with Rachel B. Young, Eleanor Krasner, and John Isenberg, April 25, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30981">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30982">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30983">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30984">
                <text>Works by Donauy, Schubert, Frure, Mozart, Bruch, Beethoven. Held at 7:30 p.m., April 25, 2015, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30985">
                <text>Young, Rachel B.</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30986">
                <text>Krasner, Eleanor</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30987">
                <text>Isenberg, John</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30988">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30989">
                <text>2015-4-25</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30990">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30991">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2005" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13966">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/f75d9db0ffcf58ceb616a74aa26389f5.pdf</src>
        <authentication>b8e6cfd363389b5484de63368d566c96</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52817">
                    <text>BING HAMTON
U N E N E R S I T Y
S T A T E  UN

IVERSlTY O

F  N

EW Y

O R K

D E P A R

z ede c

T M E N T

MASTER’S RECITAL
Kevi n Truax , tenor
Joh n Isenber g, piano

Saturday. April 2 5, 20 1 5
3:00 p.m.
Casadesus Recital Hall

�A Young Man’s Exhortation

89 PROG RAM C98
L
I attem pt from love’s sickness. 
lf music be the food of love 
Not all my torments
Die Schﬁne Mullerin Op. 2 5 

Henry Purcell
(1659­1695)

Plens 

11.
. 

Das Wandern 

Franz Schubert

(1797­1828)

Wohin.’
Halt!
Danksagung an den Bach
Am Feierahend

In 182 1 Wilhelm Muller published a volume of seventy­seven poems that
included a cycle entitled, Die  Schbne  Millierin. Within two years  Franz Schubert
( 1 797­ 1828) would go on to discover this poetry and publish his own musical setting
of the text in 1824. Sch u bert did not however set all twenty­ﬁve pieces; he left out

the lengthy prologue and epilogue and a few poems throughout to make a ﬁnal set

of twenty songs. I have included parts of Muller’s prologue and epilogue in these
program notes because I  ﬁnd that they not only serve the drama of Die Schbne

Mallerin, but they also provide an appropriate setting and conclusion to the entirety

of this “Musical Exhortation.”

IIL

.W. A. Mozart
(1756­1791)

Per pieta, non ricercate.

~In remission—
Poéme d’un jour Op. 2 1........ 
Rencontrc 

The new­born spring cascades over rugged rocks and  ﬂows  down the valley, now a silvery
brook. The millwheel roars, the machinery whirs, ane can hardly hear the birds in the nearby
grove.  So,  should a  song  sound rough and  plain, consider it  due  tn  the  natural setting.
However, my leading man will let you know what is most attractive about these wheels. l f  1
gave that away , it would spoil his play. 1 wish you farewell, enjoy yourselves, do!
From Die Schbne Mallenn. “The Poet as the Prologue,” W ilhelm Miiller

IV.
. 

. 

. 

Gabriel Fauré
(1845­1924)

Toujours
Adieu

1.

The ﬁrst exhortation will be through three pieces by Hen ry Purcell. (1659­
1695) Purcell’s career is marked by a great range of successes in  such areas as
anthems, songs, and music  for early English opera and  for  the  theatre. As  a
composer during  the English Restoration, he took part in the return of royal
patronage from the English Court towards musicians, and th e return of theatre to
London stages. During the latter pa rt of his life, Purcell wrote the incidental music

for over ﬁfty plays and composed ﬁve operas, or Semioperas. “l attempt from love’s

sickness” comes from one these operas, Purcell’s last semi–opera, The Indian Queen,
li bretto by Joh n D ryden. It is a la ment of Queen Zem poalla for having t o  give u p

her love for the General Montezuma. It is set scrophically into a french rondeau,

V.

O del mio amato hen 
Amorosi miei gitrrni 
VL
A Young Man’s Exhortation..  .  . 

Ditty 

. 

Stefano Donaudy
(1879­192 5)

(or AABACAA)) and incorporates a simple melody with rhyming schemes and
matching cadences. In contrast. both “l f music be the food of love” and “Not all
my torments”  are  independent declamatory songs  that are  through­composed,

without repeating stanzas or verses. Both pieces have ﬂowing melismatic vocal lines

and have  more serious subject  matters that  would otherwise not be  found  in
individual strophic songs by Purcell.

II.
A 

......Gerald Finzi

(1901­1956)

Her Temple
A Young Man’s Exhortation
Thu program u oﬀered in partial fulﬁllment of the requirements for the
degree of Masters of Music in Opera.

In t he ﬁrst ﬁve pieces of Die Schone Miillerin one is introd uced t o  a you ng

miller who longs to wander the countryside. He will go on to discover a brook,
follow it downstream  to a  mill. and seek along with work, the aﬀection of the
beautiful mill maid that lives there. The cycle begins with th e strophic song, “Das
Wandern,” and quickly moves to more through­com posed settings that move the
drama  forward.  1 would  encourage  you  to listen  to  the  “voice”  of  the  piano
throughout these ﬁve pieces. The piano not only gives settings and backgrounds for
the overlying text, but provides its own characters that seem to converse with the
speaker, pushing him ever onward into his un requited love.

�111.
“Per pieta, non ricercate” is an aria written by Wolfgang Ama deus Mo za rt
(1 756­1 791) for a Vienna performance of t he Italian opera. ll Cunnso Indisereto, (by
 tenor,
Pasquale Anfossi) in 1 783. It  was to serve as a substitute aria for the German
 German
cepting a
c into ac
ese publi
he Vienn
ase t
e
o 
johann Valentin Ada m betger, t
his
singer performing  in an lralian Opera. (Mo zart also  composed two arias for 
 not to
ister­in­law for the same production)  Unfortunately, Adamberger chose
we
perform the replacement a ria, and in the reason provided by Mozart himself, 
In a
 Salieri. 
get a glim pse into the infa mous rivalry between Mo zart and Antonio
 was
letter to  his fathe r, Mora rt expressed, “At a  private rehearsal, before  the rondo
atre
rg [the the
written out, Salieri wok Adamberger asde and said to him, t hat Count Rosenbe
not to
ised him 
manager] was averse to his  introducing an aria , so as his good friend he adv
; he
do  so.”  The performance seems to have not gone  well for Mr. Adamherger
. He
rt refused
ut Moza
e aria, b
returned to Mozart to beg him to  give him back th
continues in his l etter. “What was the result! ~ that he had no success; which, indeed, was
give
sure to be the case.  Now he repents, but it is too late; for if he were to ask me now to 
operas.”
my own 
 
ne of
for it in o
d a place 
asily ﬁn
him the rondo I would not do to. I can very e
can
The aria, however, was not used in any of Mozart’s subsequent operas. and we 
 concert.
r in later
amberge
ed by Ad
perform
ve been 
it may ha
only suspect that 

IV.
W e  arrive now at an exhortat ion by Gabriel Fa uré (184 5­1924) through
rles
his three­piece cycle, Poeme d’un jour (1878). The poetry is by the poet Cha
ent
a movem
 France; 
ement in
ian mov
 Pamass
rt of the
o was pa
Grandmougin wh
social
which  emphasi zed  form  over  emotion,  and  transcendent  imagery  over 
d up
commentary. Faure’s mus ic shares  this sentiment; though emotions may en
rm and
 to the fo
being the byproduct of such music and text, Faure shows devotion
ree
language, keeping the m usic void of overt passion and text  painting. The th
creates a
ure 
hem, Fa
linking t
 
poems were  not originally w ritten as  a  cycle; by
urse
narrative of a young man’s hopeless and unsuccessful love aﬀair through the co
 own
t Faure’s
agine tha
e can im
 day. On
of, what we can only conclude, is one single
tion
short engagement in 1877  to Marianne Via rdot played some role in t he forma
of this cycle.

V.

Th e re are several  similarit ies betw een t h e  tw o  following pieces  in  this

i”
‘Italian Exhorcitinn'. Firstly, “O del mio amato ben” and “Amorosi miei giorn
naudy.
fano Do
both come from the 36 Arie di Stile Antico by the Italian com poser Ste
that
(1879­19 2 5)  Donaudy  published  the  group  in  1918.  containing  songs 
 songs
 of these
the style
encompa.  his most well­known musical outp ut.  Though 
are hen­romantic in nature, they incorporate popular forms found in older styles
dating back to the Renaissance. They also share a librettist in Stefano’s brother,
Alberto, who is credited for all 36 texts in the collec tion. Lastly, they share the same
llad
musical form and subject matter; a strophic setting of two verses each, and a ba
re the
ach whe
nts in e
y mome
are man
. There 
e found)
of love (One lost and on

performe rs are perm itted to stretch t he timing, bringi ng our key words and  phrases.
 the
Through ﬂord vocal lines, thick textures, and these moments of suspension,
ression.
its of exp
sh the lim
performers are encouraged to pu

VL
W e  end the recital similarly to as we began it: in London, with yet another
d A
short~lived  but  proliﬁc  compose r, Gerald  Finzi. (1 90 1­1956)  Finzi  compose
Young M an ’s Exharta rion betw een 1 9 2 6 a nd 1 92 9, creati ng a n  intende d cycle o

ft e n

songs (though without narrative) using the texts from English poet, Thomas Hardy.
posed,
Hardy’s poetry was a favorite of Finzi; of  the over sixty art  songs F inzi com
“Her
“Ditty", 
over half used his poetry. You will  hear three selections from this set: 
is set
about (h
Temple", and ﬁnally “A Young Man’s Exhortation” What is unique 

is the lyric  vocal  lines  juxtaposed  by  declamatory and  sometimes recitative­like

sections. Finzi also utilizes subtle rhythmic diversions and word stress against the

meter to emphasize certain text and passages. The poetry is also uniquely thick and
h
full of imagery tha t seems to be ﬁlled wi th new meaning after each reading. Thoug
love
 love or 
cused on
 been fo
day have
most of the Exhortations you have heard to

and
lost, we ﬁnally co me to a young m an who has endured these hours w ith love 

has come to some conclusions about life. l n this moment h e reﬂects on whe re he
has been, where h e is going, and how he, and even we, should progress.
We are going to blow out our sun and stars – Now may you ﬁnd your way home
ming
safely, and should you wish to dream a dainty dream, then think of  millavheels and foa

water when you close your eyes and the long night begins, until your head begins to spin with
thinking of it; And he who holds a maiden by  the hand, let him ask as he leaves [in a love­

stancy.
tolten, and if she gives today what she has often reﬁned, so think of the miller’s con
m an
esture fro
buming g
every 
with 
With  every  touch  of your  hands,  with  every  kiss, 
in
 bliss with
nglasting
somow lo
 his brief 
return for
in 
overﬂowing heart: may love give him 
your hearu.’

From Die Schoner Mullerin, “The Poet’s Epilogue”, W ilhelm Muller

�Translations
I.

If music he the food of love
Text by : Hen ry Heavlngh nm
If music be the food of love,
Sing on till I am ﬁll’d withjoy;
For then my list ’ning soul you

moveTo pleasures that can never

cloy.
Your eyes, your mien, your tongue
declare,
That you are music ev ’rywhere.
Pleasures invade both eye and ear,
So ﬁerce the transports are, they
wound, 
'
And all my senses feasted are;

Tho‘ yet the treat is only sound.

Sure I must perish by your charms,
Unless you save me in your arms.
I attempt from Love ’s sickness
Text by : John Dryden
I attempt from Love’s sickness to

ﬂy in vain,
Since I am myselfmy own fever
and pain.

No more now fond heart, with
pride no more swell,
Thou canst not raise forces enough

to rebel.

For Love has more power and less
mercy than fate.
To make us seek ruin and love

those that hate.

11.

Die Schone Mllllerin, op. 2 5
(The Beautiful Miller Mold)

Das Wandern

(Wandering)
Wandering is the miller‘sjoy.
wandering!
He must be a bad miller,
that never thinks to wander,
wandering.
From water we have learned, from
water!

It  does not have rest by day and

Down and always farther
And always the brook follows,
And always freshly rushing,
And always brighter the brook.

Is this then my path?

Oh brook, speak. where to?
You have with your rushing

Entirely intoxicated my mind.

7
What can I say ofthe rushing'. 
That cannot be rushing:
It is singing perhaps of the
mermaids
deep below your water.

night,

Oet them sing, my friend, let it

journey, the water.
We see also from the wheels, the
wheels!
They do not like standing still.
All day they do not tire from
turning, the wheels!

And wander joyously onward!
They are going, yes, the mill
wheels

it is al ways concerned about the

The stones themselves, so heavy
they are, the stones!
They move with the merry dance
And want to go even faster, the
stones!

Oh wandering, my joy, oh
wandering!

Dear Master and Mistress,
let me go my way in peace and

wander.

Wohln?

(Where to?)

rush,

In every clear brook.

Halt!
(Stop!)
A mill I see looking
From the tree outward,
Through roaring and singing

To the miller maid!
Has she sent you?

Or have I gone mad?
I should like to know,
If she sent you.

Now however it might be,
I give my commitment:
what I seek, l have found,

however it may be.
For work I ask,

Now I have enough,
For my hands, for my heart,
Fully enough!

Am Feierabend
(On a Restful Evening)
If I had a thousand arms to move!
I could loudly guide the wheels!
I could glide through the trees!
I could move all the stones!
The the beautiful miller maid
Would realize my true feelings!

Ah, how weak my arm is!
What I ﬁcw, what I ca rry,
What I cut, what I hit,

Breaks the sound of wheels.

E very other boy does as  w ell  as me.

Hey welcome, Hey welcome.
Sweet mill­song!
And the house, how cozy!
And the windows, how clear!

And there I sit in the large group,
In the still, cool, restful hour,

And the sun, how bright
From the heavens it shines!
Hey little brook, dear brook,

Was this what you meant?

And the Master speaks to all:
Your work has pleased me;
And the lovely miller maid says
To all a good night.
III.
Per pieta, non ricercate
(for pity, do not seek)
For pity’s sake, do not seek

Text by: anon.
Not all my torments can your pity

I hear a brook rushing,
Probably from the rock spring,
Down to the valley it rushes
So fresh and wonderfully bright.

Yet to the grave I w ill my sorrows

1 do not know, how I feel this,
Nor, who gave me advice,

Your singing, your ringing,
Was this what you meant?

With my walking stick.

To the miller maid!
So it seems to be.

Yes, I feel such cruelty in me,
That not even I know how to
explain it!
Thinking of you; but then how?
For to go; but what do I gain
By doing this or that test,
I f do not ﬁnd i
 
n that hope?

F r i a n d   h a v a u  n d a r c t a n d ?

A h  h u e  l m  m m » ! ­  a n d  h u t  h a  d i c d a i

Not all m y torments

move,
Your scorn increases with my love.

bear:

I love tho’ I despair

I m ust go down

Danksagu ng an dem Bach

(Giving Thanks to the brook)
Was this what you meant,
my rushing friend?

The source o f m
  y  torment,

�Of my deadly fate,
I call only, oh God, death,
That comes to console me!
IV.

Poeme d ’un jour Op. 2 1
(Poem of a day)
text by Charles G rand mougin

Rencontre
(Meeting)
1 was sad and thoughtful when I
met you,
I feel less, today my persistent

torment;
Oh tell me, could you be the
woman I hoped for,
And the ideal dream I pursued in
vain?

Oh passing with sweet eyes, could

you be the friend
that brings happiness to the lonely
P031.

And will you shine on my
strengthened soul,

like the native sky on an exiled

heart?
Your wild sadness, is like my own,
It loves to see the sun set on the
sea!
Before its immensrty your ecstasy
is awakened,
And the charm of the evening to
your lovely soul is dear;.
A mysterious and sweet sympathy
Already attaches me to you like a
living bond;
And my soul trembles, by an

invading  love,

And my heart cherishes you,
without knowing you well.

Toujours
(Always)

You ask of me to be silent,
To ﬂ y  far from you forever.
And for me to go oﬀ alone
Without remembering whom I
loved!

Sooner ask the stars

To fall into inﬁn ity,
To the night to lose its veils,

To the day to lose its light!

Ask the immense sea
To dry i ts vast waves,
And when the winds are wild,
Ask it to calm its dark sobbing!

V.

O del miu a mato ben
(oh, of m y dea r beloved)
Oh, of my dear beloved, lost
enchantment!
You are far from my eyes
Who was to me glory and pride!
Now in the silent rooms
1 al ways seek and call her

But do not hope that my soul
will tear itself from sorrow,
And shed its ﬂame
As the spring to its ﬂowers.

With a full heart ofhope...
But I seek in vain, I call in vain!
And the weeping is dear to me,
the the weeping alone nourishes my
heart.

Adieu
(Goodbye)
How everything dies quickly, the
surrounding roses,

It seems to me that without her
sadness is everywhere.
Night seems to be the day;
To me the ﬁre is cold.

meadow.

One sees, in this weak world,

to give myselfanother cure,
only one thought torments me:
But without her, what can I do?
To me life seems a vain thing
without my love.

ﬂowers, Our hearts!

Lovcly were my days,
Who could ever forget,
Or that of  all the things adorned,
That gave peace to my heart

And the fresh coats speckled in the

The long sighs, the loved ones, Go

up in smoke!

Change
More quickly than the crashing
waves, Our dreams,
More quickly than the frost on
To you, one believed in
faithfulness, Cruel one,
But alas! the longest loves are
short!
And I say on quitting your charms,
without tears,
Almost at the moment ofmy
confession, Goodbye!

If still sometimes I hope

And perfume to my thoughts?

To be able, as life advances,
No longer fear the anxieties
O fa  life of deception,
Only with this hope:
That one of her looks is all my

spender.

And one of her smiles may be all

my treasure.

VL

A Young Man ’s Exhortation. Op.
1 4, Text by : Thomas H a rdy
Ditty
Beneath a knap where ﬂown
Nestlings play,
Within walls of weathered stone
Far away From the ﬁles o f  formal
houses,
By the bough the ﬁrstling browses,

Lives a Sweet: no merchants meet,
No man barters, no man sells

Where she dwells.

Upon that fabric fair ‘Here is shel’
Seems written everywhere Unto

me.

But to friends and nodding
neighbours,
Fellow wights in lot and labours,
Who descry the times as I,
No such lucid legend tells Where
she dwells.
Should I lapse to what I was Ere we
met;
(Such will not be, but because
Some forget
Let me feign it) ­ none would
notice
That where she I know by rote i s

Spread a strange and withering

change,

Like a drying of the wells Where
she dwells.

Her Temple
Dear, think not that they will forget
you
­ If craftsmanly art should be mine
i will build up a temple, and set
you
Therein as its shrine.
They may say : ‘Why a woman such
honour?”
­ Be told, “O, so sweet was her

fame,
That a man heaped this splendour
upon her;

None now knows his name.

A Young Man ’s Exhortation
Call oﬀ your eyes from care
By some determined deftness; put

forth joys
Dear as excess without the core that

cloys,

�And charm Life’s lourings fair.

Exalt and crown the hour
That girdles us, and ﬁll it with glee,
Blind glee, excelling aught could
ever be,
Were heedfulness in power.
Send up such touching strains
That limitless recruits from Fancy’s

pack
Shall rush upon your tongue, and
tender back
All that your soul contains.

For what do we know best?
That a fresh love­leaf crumpled

soon will dry,
And that men moment after

moment die,

Of all scope dispossest.
If I have seen one thing
It is the passing preciousness of
dreams;
That aspects are within us;
and who seems Most kingly is the
King.

ABOUT T H E  PERFORMERS
Tenor Kevin Truax. a narive of Pennsylvania, is currently completing his Master of
Music in Opera degree at  Binghamton University and received his Bachelors of
Music in Vocal Performanc  at Susquehanna University. He has appeared on stage
with Tri­Cities Opera in the roles of El Remendado in Carmen, Don Ottnvio in Don
Giovanni, and Alfred  in  Die  Flederma us. As pa rt of the Bingha mton University
Opera Studio,  he  has performed  the  roles of the Witch  in  Hansel  and  Gretel,
Bardolfo in Falstaﬀ, Ferrando in Cosi fan tune, and Giles Corey/Judge Danforth in
. The Crucible. Kevin has served locally as a soloist with the SUNY Broome Chorus

and Orchestra in their performance of Handel’s Ode for St. Cecilia’s Day. He has

also  been  featured  as  a  soloist  with  the  Binghamton  University  Chorus and
Orchestra in their performances of Bach’s Christmas Oratorio, Haydn’s Mass in Time
.  of  War, and in their upcoming performance of Mendelssohn’s Lobgesang. He is a
student of Professor Thomas Goodheart.
John Isenberg, a native of Endicott, NY. holds Bachelor of Arts degrees in Music
and Italian, as well as  a Master’s Degree in Italian Literature from Binghamton
University.  He performs many diﬀerent musical genres ranging from Opera and
Musical Theater to  traditional Scottish and various styles of sacred music. From
2001­2012, John worked  for the Tri­Cities Opera in Binghamton, NY. ﬁrst as
Accompanist, then additionally as Education Outreach Coordinator and Chorus
Master. During that time, he accompanied  over 500 outreach performances in
schools throughout New York State and northern Pennsylvania. He has performed
for  WSKG  public  radio  broadcasts  of  opera  preview  performances  including
Puccini ’s Madama Butterﬂy, Verdi’s L a  tmvmra and Mozart’s The Magic Flute. A n

active church musician since childhood, John is currently the Organist/Pianist and
Choir Director at Sarah Jane Johnson Methodist Church in Johnson City. He has
served as  Pianist/Choir Director  for the high holy days of Rosh Hashanah at
Temple  Concord in Binghamton.  For the past  two summers,  John has  also
participated in the Songe d'été Music Festival in Lamhron, Quebec (Canada).

�B i ng ham to n  Un ivers i t y M us ic D e part men t ’s

  vents
Com i ng E

6 &amp; M 6 M b ﬁ ﬁ é ﬂ ﬁ i w é ﬂ 6 é ﬂ ­ ﬁ é ﬂ
Saturday, Apri l 2 5 ­  J unior Recital: Rachel Young – 7:30 p.m. –  " asadesus Recital Hall ­

free

Sunday, April 2 6 ­  University Win d Symphony: Once U pon a Time ­  3 p.m. ­
Anderson Center Chamber Hall ­  $7 general public; $5  ﬂaculty/stati/scniors/alumni; free
for students
.  Tuesday, April 28 – Percussion Ensemble ­  7:30 p.m. ­  Anderson Center Chamber Hall
­ $7 general public; $5 aculty/staﬀ/seniors/alumni; free for students
Thursday, Apr il 30 ­  Mid­Day Concert ­  1 :20 p.m. ­  Casadesus Rec ital Hall ­  free
Thursday, Apr il 30 ­  Piano Ensemble ­  7 :30 p.m. ­  Casadesus Rec ital Hall ­  free

Friday, May 1 ­  Fl ute Studio and  Fl ute Cha m ber Concert ­  10:1 5 a.m. ­ Ca desus Recital
Hall ­  free
Friday. May 1  ­ Brass Recital  ­  4 p.m. ­  Casadesus Rec ital Hall ­  free
Saturday, May 2 ­ Senior R ecital : D aniel Malinovsky. piano ­  12 noon ­  Casadesus Recital
Hall ­  frcc
Saturday, May 2 ­  Master’s Recital : Jenny Gac, soprano ­  3 p.m. ­  Casadesus Rec ital Hall
­  frec
Sunday, May 3 ­  U n iversity C horus a nd Sy m phony Orchest ra: Mendelssoh n’s
“Lobgesang” ­  3 p.m. ­  Ostcrhout Concert Theater ­  $7 general public; $5 faculty
/staﬀ/seniors/alumni; free for students

Sunday, May 3 ­  Joint Recital: J unior Max Rydqvist,  baritone and Senior Ricky N a n.
tenor– 7 : 30 p.m. ­  Casadesus Rec ital Hall – free

M

M

M

é

ﬁ

M

é

b

é

ﬁ

é

M

b

é

M

b

é

$

For tickets or to be added to our email list, visit anderson.bmglmmtort edu or call (607) 777­AR TS.
For a complete lis t of our concerts call (607 ) 777­2592, visit music.binghamton.edu or become a fan
on Facebook.
lfyou were inspired by  this performance, consider support ing the
Department of Music with a ﬁnancial gift. Your support helps to
u 
— 
continue the work of students, faculty. and guest artists and their
— E 
[m u] 
contributions to our community. Please make your donation payable
to the Binghamton University Music Department, and send your
check to BU  Music Department, P.O. Box 6000 53. Binghamton,

El:

NY 13902***

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31005">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31006">
              <text> 49 53:</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35216">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE127036"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE127036&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45218">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52818">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30994">
                <text>Master's recital with Kevin Truax, tenor, and John Isenberg, piano, April 25, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30995">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30996">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="30997">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30998">
                <text>Works by Purcell, Schubert, Mozart, Faure, Donaudy, Finzi. Held at 3:00 p.m., April 25, 2015, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="30999">
                <text>Truax, Kevin</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31000">
                <text>Isenberg, John</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31001">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31002">
                <text>2015-4-25</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31003">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31004">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2006" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31020">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31021">
              <text> 47: 22</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45219">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="50276">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE127136&amp;amp;change_lng=en"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE127136&amp;amp;change_lng=en&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31007">
                <text>Jazz mid-day concert featuring Camille Thurman  saxophonist, flutist, vocalist, composer &amp; educator, April 23, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31008">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31009">
                <text> Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31010">
                <text> Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31011">
                <text>Works by McCoy Tyner, Camille Thurman, Harry Warren, Al Dublin, Tad Dameron, Fats Waller.Held at 1:20 p.m., April 23, 2015, Osterhout Concer Theater.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31012">
                <text>Thurman, Camille</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31013">
                <text> Losito, Dino</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31014">
                <text> Marino, Tony</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31015">
                <text> Green, Darrell</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31016">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31017">
                <text>2015-4-23</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31018">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31019">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2007" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="19">
      <name>Template: Universal Viewer / Rosetta</name>
      <description>Rosetta audio media</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31034">
              <text>2 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31035">
              <text> 46: 23</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35217">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128565"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128565&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45220">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31022">
                <text>Harpur Jazz Ensemble featuring Camille Thurman, April 23, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31023">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31024">
                <text> Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31025">
                <text> Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31026">
                <text>Works by Cahn, Stordahl, Weston, Monk, Byron, Harris, Weiss, Shearing, Corea, Goodwin, McHugh, Ellington, Mantoot. Held at 7:30 p.m., April 23, 2015, Osterhout Concert Theater.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31027">
                <text>Harpur Jazz Ensemble</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31028">
                <text> Thurman, Camille</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31029">
                <text> Carbone, Mike.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31030">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31031">
                <text>2015-4-23</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31032">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31033">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2008" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13967">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/7c6278e0d5a4b993b84f136ab547e0e8.pdf</src>
        <authentication>87f7eee3a08ad4be11c519bee067928d</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52819">
                    <text>BINGHAMTON

U  N  1  V  E  R  s  1  T  Y
S T A T E   U N I V E R S I T Y   O F  N E W   Y O R K

127924
D E P A R T M E N T

ﬁz’rzglzamlon (Mammal?
W i n d  Qﬁymphany
and the
(3755141 C o m m u n i t y  $ 4 7 7 4

present

”d’wz £1736 a
6301151371 i n  [116  B a r k ”
D AN IEL F ABR ICI U S &amp; J E R R Y  NATOLI, CONDUCTO RS
Sunday, March 8, 20 15
3:00 p.m.
Anderson Center Osterhout Concert Theater

�PR OG RA M
Ve stal Community B and
Jerry Natoli, Conductor

LIBERTY BELL M

A

James Sw earingen

NOVENA 

IT HAD BETTER BE T

NATIONAL E

   Sousa
n Philip
(1854­1932)

h

o

J

H

C

R

M

O

N

B

I

G

L

T

H

e

H

E

r

n

M

E

  ncini
y Ma

E Bagle y

r
..........Arranged by Warren Barke
....
....
....
....
....
....
....
....
D..
OO
R M
IN A MILLE
o”
e ” – “I’ve Go t 0  Gal in Kalamazo
ad
ren
t Se
ligh
on
Mo
– “
d”
oo
“In the M
t Last ” – “Anvil Chorus ”

n Jug ” – “A
“Serenade in Bl ue "–  “Li ttle Brow

on
............................Meredith Wills
N"
MA
IC 
US
 M
HE
 “T
OM
 FR
NS
SELECTIO

  NTERMISSION " * "‘ * *
* " " " * I

�Binghamton University Wind Symphony
Daniel Fabricius, Conductor

AMERICAN SALUTE (1943)........................................................Morton Gould
(1913­1996)
Transcribed by Philip J. Lang
COUNTRY GARDENS (1924).....................................Percy Aldridge Grainger
(1882­1961)
Arranged by John Philip Sousa
POET AND PEASANT OVERTURE (1922)..............................Franz von Suppé
(1819­1895)
Arranged by Henry Fillmore
SYMPHONIC HIGHLIGHTS FROM ”FROZEN".....Arranged by Stephen Bulla
“Frozen Heart ” ­ “Let It G o ”– “Do You Want To Build a Snowman?”

“For the First Time in Forever” – “Epilogue”

BUGLER’S HOLIDAY (1954).....comsissstenssissssnssusisusminesassmssrssiens Anderson
(1908­1975)
Trumpet Trio:
Brandon Young – Brandon Ashley ­ Jason Boniello

...George W  Warren
GOD OF OUR FATHERS (1974)......................... .. 
Arranged by Claude T. Smith
(1932­1987)
God of our fathers, whose almighty hand
Leads forth in beauty all the starry band
Of shining worlds in splendor through the skies,
Our grateful songs before Thy throne arise.

CLOWN A

C

T

T

‘

h

o

m

a

 
s Kahelin

�UNIVERSITY WIND SYMPHONY
Daniel Fabricius, Conductor
PICCOLO
Jennifer Bochicchio
FLUTE
Eleni Florakis
Jacqueline Robins
Cara Natale
Shelby Smith
Lydia Carolan
Devin Kasinki
OBOE
Jenna Graﬀ
Rebecca Marwin
CLARINET
Erin Annis
Allison Battaglia
Alaina Mancini
Jessica Siegal
John Petersen
Steven O’Connor
Brittany Sheridan
Katherine Fottrell
Si Yoon Kwon

BASS CLARINET
Carl Closs

BASSOON
Bailey Thomas
Diana Carter

ALTO SAXOPHONE
Julia Dunnigan
Riley Monck­Rowley
TENOR SAXOPHONE
Crystal Fisher
BARITONE SAXOPHONE
Daniel Gross
TRUMPET
Brandon Young
Brandon Ashley
Chang Letitia Kar Hoo
Jonathan Terner
Jason Boniello
David DeFazio
Paul Barber
Alice Xue

FRENCH HORN
Daniel Muller
Christopher Patrizzio
Denise Helms
Brian Sternberg

TROMBONE
Christopher Beard
Jacob Solon
Joshua Yamuder
EUPHONIUM
Ryan Shumaker
Michael Sugarman
Austin Hassel
TUBA
Matthew Vegiard
Patrick Jones
Michael Burgner

PERCUSSION
Emily Goetz
William Potts
Alex Rava
Robert Hopkins
Daniel Kim
Annabel Fair
Joey Glowienka
Kasha Pazdar
David Indictor

�CONDUCTORS
Jerry Natoli has been a music educator, clinician, adjudicator, and performer in
New York State since 1970. He has guest conducted bands in almost every New
York county, and also regional and all state groups in Ohio, Pennsylvania, Texas,
and Maryland.  Mr. Natoli was the NYSSMA Chairman of Bands while he was
also the Director of Bands at Union­Endicott Schools. He has made his home for
the past 31 years in Endicott, NY, with his wife, Cindy.  Currently, Jerry is the
music director and conductor of the Vestal Community Band in Vestal, NY.
When asked to share his greatest successes, Jerry is quick to tell us that for the
last 12 years, even though he has never won, he has been notiﬁed by mail that
he was a ﬁnalist in the Publisher’s Clearing House $1,000,000 Sweepstakes.
Daniel Fabricius has been a member of the music faculty since 1992, serving as
percussion instructor for twenty years before his appointment as conductor o f
the Wind Symphony.  He holds degrees from Mansﬁeld University and Ithaca
College and has studied conducting with Donald Stanley (Mansﬁeld University),
Rodney Winther (Ithaca College), Stephen Peterson (Ithaca College), Col. Arnald
Gabriel (US Air Force), and Mallory Thompson (Northwestern University).  In
addition to his duties at BU he also serves as Director of Bands at Owego Free
Academy where he has developed an outstanding instrumental music program.
The bands at OFA have received plenty of praises and the OFA Jazz Band has
been  honored  to  present  concert  performances  at  the  NYSSMA  Winter
Conference in 2008 and 2013.

He is highly regarded in the region as a conductor, as a percussion performer,
and  as  a  music  educator.  He  has  been  a  member  of  the  Binghamton
Philharmonic percussion section since 1982 but is also comfortable performing
in  popular,  rock,  jazz,  and  other  styles.  He  has  played  as  a  free­lance
percussionist, accompanying national touring artists such as Michael W. Smith,
Tommy Tune, Jerry Vail, Lorrie Morgan, Ringling Brothers Circus, the Smothers
Brothers, and Ella Fitzgerald. Professor Fabricius has served the New York State
School Music Association as an All­State Percussion adjudicator for many years.
He also serves NYSSMA as the Instrumental Jazz Reviews editor of The School
Music News and is the Jazz Editor for the NYSSMA Manual.  In addition to his
collegiate work at BU, he has also served Ithaca College as a consultant, as a
member of the Summer Session faculty, and as a cooperating teacher for over
35 student teachers.  He has presented many clinics at music conventions and
conferences and often serves as a guest conductor for honor band festivals.

�Bi ng ha m to n C o mm rm itr  O rchestra

ew

1 

U

...1

pct­surfer; Quality  Orc hes tra l Experiences 
for   f/rc 

20 74 ­ 20 15  foam 
“T he Might y H and ful ” 

Saturday. November  22, 2014 

i)

1—
“a —J

S

..­

“H ow  Su ite It I s!“  

Saturday. February 28, 2015

f

“

 &gt; _ \

T  =

E
y

“R om ant ic S p r i ng”  

3)

Saturday. May 9. 201 5 

=
1u

Welcoming back to the podium as conductor 
Dr.  Timothy Perry  
Concerts start at 7 pm
East Middle School
167 East Frederick Street
Binghamton,  NY 1 3904 
Visit \nﬂ\'.BinghauitoriCouuntmit30rche
stra

“J

A

“v

&gt;,
p u

2

Bing§ham ion

' ,
 _ Community

.org for more information!

' 

Orrlresrru

J

ww w.m adr i g al cho ir. c om  T
607­21 7­41 10

...&amp;.&lt;0 we sing

Ho w can  I keep from singing

Sun day, O cto ber  19, 201 4. 3 :00 p.m .
Uni ted Pre sbyteri an Church, 42 C h e n
a ng o St

Lessons and Car ols for Christm

reet. B ing hor nto n

Saturd ay, No vember  29, 201 4, 7 :30 p.m as 
.
Sun day, N ove mb er 30, 2 01 4, 3 :00 p.m.
Ch ur c h of th e H oly Trinity, 346 Pr osp ect
 Street, Bi ngh om ton

Psinging the  Psalms

Sun day . M ay 17, 201 5, 3 :00 p.m.
Trinity M emorial Ch urc h, 4 4 M ain  Street
, Bingh

amton

The Ma dri gal  Ch oir of Bin gha mt on

“ m “   201 3­2014 » 3 7th Se aso n

l

�B E S E T ]  2014­2015  SEASON  .“
B I N G H A m T O N   [ﬀ/PHDLHARmON iC
Jose­Luis Novo   ~ J  2  Music Director

  311m (bifhﬁﬂﬂ
J WM 
34.111__1,.1,‘ . (WiJJM’i­J

 ‘. ’ 

1 

607­723­3931
www.binghamtonphilharmonic.org

=

N 
4:19  '  :1  {

“.i. 
Nn 

&amp; 

N

  i

f )  i 

‘ E ­  \_ 

.. 

A 

K 

.
i

 32 Gpauoti­‘s glorious  ­
“2 

 s
y music meets Goethe
most famous fable. 2‘ 2,‘

”13 

The Forum Theatre
236 Washington St.
Binghamton, N Y

T:IX 607. 772.0400  '  tric1t1esopera.com
support.of Gunther Andrew  Criomo and the New  York State Legisiature. General Operating 5095 101116:  B/UESfOITTi

provided tunKlucsDn–uunmmriu m ur mur­1n d of  the Bloom: County Arts Council.

�(

n g h a m t o n  Univ ers i ty M u s i c  D e pa rt me nt’s
 

C o m in g  Events
6 &amp; 6 M é ﬂ ﬂ é b éwé ﬂ u ﬁ r ’ é ﬂ ﬂ é é ﬂ 6 é ﬂ

Sunday, March 8 ­  Sophomore Recital: Ha nnah Watrobski, viola – 5 p.m. – Casadesus Recital

Hall ­ free

Thursday, March  12  ­  Opera Scenes  Mid­Day  Concert  (Thomas Goodheart)  ­  1:20  p.m.  ­
Anderson Center Chamber Hall ­ free
Thursday, March 12 ­  Opera Scenes ­  7:30 p.m. ­ Anderson Center Chamber Hall ­  $10 general
public; $7 faculty/staﬀ/seniors/alumni; $5 for students
Saturday, March 14 ­ Master’s Recital: Meroé K halia Adeeb, soprano – 4 p.m. ­ Casadesus Recita’

Hall ­ free

Saturday, March 14  ­ University Symphony Orchestra: Dark Passions ­  7:30 p.m. = Osterhoui
Concert Theater ­ $7 general public; $5 faculty/staﬀ/seniors/alumni; Free for students
Sunday, March  15  ­  Opera Scenes and Arias ­  3 p.m.  ­  Phelps  Mansion,  191  Court  Street
Binghamton  ­  $10 general public;  BU  students free with  ID ­  For  reservations call  the  Phelps
Mansion at (607) 722­4 873. This concert is co­sponsored by  the Binghamton University Musit
Department and Phelps Mansion Museum.
Thursday, March 19 ­ Mid­Day Concert ­  1: 20 p.m. ­ Casadesus Recital Hall ­ free
Thursday, March 19 ­  Lontano Ensemle: Music Now! ­  7:30 p.m. ­  Casadesus Recital Hall ­ $1
general public; $5 faculty/staﬀ/seniors/alumni; Free for students
Thursday. March 26 ­ Mid­Day Concert ­ 1:20 p.m. ­ Casadesus Recital Hall ­ free
Friday, March 27 ­ Jun ior Recital: Jessica Biogiotti, ﬂute ­  7:30 p.m. ­  Casadesus Recital Hall ­
free 
'
Wednesday, April 1 – H armony Club Fundrasier Concert ­  7:30 p.m. ­  Casadesus Recital Hall
$10 suggested donation

Thursday. April 2 ­ Mid­Day Concert ­ 1:20 p .m. ­ Casadesus Recital Hall ­ free

c w w w w w w w w w w w o ­

For tickets or  to be  added to our email list, visit andersonbinghamtortedu or  call (607)

0

)

 

[ = ]  

B
 
7 7 7­ARTS.  For  a  complete  list  of  owr  concerts  call  (607)  7 7 7­ 2592,  visit
  =  [ = ]   micibinghanuoncduorlxconuafan on  Facebook.

If you were inspired by  this performance, consider supporting the Department of Music
with a ﬁnancial gift. Your support helps to continue the work of  students,  faculty, and
guest  artists  and  their contributions to our  community.  Please make your  donation
payable to the Binghamton University Music Department, and send your check to B U
Music Department, P.O. Box 6000, Binghamton, N Y 1  3902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31048">
              <text>2 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31049">
              <text>41:48 </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="31050">
              <text> 56:16</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35218">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128169"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128169&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45221">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52820">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31036">
                <text>Binghamton University Wind Symphony and the Vestal Community Band presents "Just Like a Concert in the Park," March 8, 2015</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31037">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31038">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31039">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31040">
                <text>Works by Sousa, Swearingen, Mancini, Bagley, Wilson, Gould, Grainger, Suppé, Anderson, Warren, Kahelin. Held at 3:00 p.m., March 8, 2015, Anderson Center Osterhout Concert Theater.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31041">
                <text>University Wind Symphony</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31042">
                <text>Fabricius, Daniel </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31043">
                <text>Natoli, Jerry</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31044">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31045">
                <text>2015-3-8</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31046">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31047">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2009" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13968">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/97ead1a41ccb20314f2f71837bd1ad6e.pdf</src>
        <authentication>c866c261ab8f5200b544c99896c00950</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52821">
                    <text>BINGHAMTON
UNIVERSITY
STATE  U N I V E R S I T Y   OF  N E W   YORK

wdee
’

D E P A R T M E N T

UNIVERSITY CHORUS

Bruce Borton, conductor
UNIVERSITY SYMPHONY ORCHESTRA
Heather Worden, conductor
SCHUBERT

SYMPHONY N o. 8 IN B­MINOR
(“UNFINISHED”)

DURUFLE

REQUIEM
Emily Geller, mezzo soprano
Michael Celentano, baritone

Sunday, May 5, 2013
3:00 p.m.
Osterhout Concert Theater

�PROGRAM NOTES

PROGRAM

F R A N Z  SCHUBERT – Symphony No. 8 i n  B Minor, D. 759 (Unﬁnished)
Born: January 31, 1797, Himmelpfortgrund (northwest ofVienna), Austria

Died: Novement I9, l828

Symphony No. 8 in B­minor

Franz Schubert
(1797­1828)

I  Allegro moderato
II Andante con moto

Franz Schubert is considered to be one of the most talented composers

of melody in the history of western music. His music leaves you with a sing­able
melody  line  that  often  is  missing,  especially  in  instrumental  music.  The
composer/conductor Leonard  Bernstein was one musician to acknowledge the
memorable  nature  of Schubert’s  melodies.  In  one  of  his  Young  Children’s
concerts, he introduced the melody line in the ﬁrst movement by singing, “This
is the symphony that Schubert wrote and never ﬁnished.”, while the celli played
along with the theme  from  movement one.  Most of Schubert’s compositions
were vocal, further emphasizing his strength in melody writing. He composed
hundreds of arts songs, while he only wrote nine symphonies, with one being
incomplete by the standards of the time.

Fo­I’NTERMISSION6

Requiem
%  I  Introit.
1 1: Kyrie.  .  . 
.  .
= 
III. Domine Jesu Christe..

L IV. Sanctus
I V. Pie Jesu.   si
© VI. Agnus Dei
" VII. Lux aeterna

VIII. Libera me .
1 IX. In paradisum

1. Allegro Moderato in B minor
ll. Andante con moto in E Major

.Maurice Duruﬂé
(1902­1986)

Chorus
.  . 
. 
Chorus
Chorus and Baritone solo
s a l .   Chorus
Mezzo Soprano solo
Chorus
.  . 
.  Chorus
Chorus and Baritone solo
Chorus

The  fact  that  this piece is unﬁnished has caused  lots of debate and
argument among the musical community. Why would a composer as meticulous
about  form  as  Schubert leave a work  unﬁnished?  The date on  the original
manuscript, October 22, 1822, shows that this piece was written very close to
the  end  of hrs  life.  This  has  caused  many  musicologists to  believe  that  he
stopped on purpose, that he could not write anything else as grandiose and was
becoming too ill  and  tired. Others believe that  the ﬁrst two movements were
given  in thanks for his entrance into the musical society in Gratz and for the
Diploma of Honor he  was awarded. A piano sketch that  was  found among
Schuben‘s manuscripts shows a plan for a Scherzo and possibly a Trio, which
would  have  made  this a three  or  four movement  symphony. This work  was
hidden or lost in  Anselm Hittenbrenner‘s (a member of the honor society) home
until  1865,  when  it  found and  performed  for the ﬁrst  time.  This  means that
Schubert  himself  never  heard  it  performed.  Many  modern  composers,
musicologists and pianists have  tried to ﬁnish the symphony by  adding their
own pieces, new original compositions using the Scherzo sketch, or other works
of Schubert‘s  to  the  end.  Most  professional  and  collegiate  orchestras  today
perform it in its original, unﬁnished state.

�The  Requiem  actually  began  as  an  organ  suite  based  on  the  the

The  ﬁrst  movement  is   written  in  traditional  sonata  form  (exposition,

Gregorian chant melodies from the Requiem  liturgy.  However, Duruﬂé found

development, recapitulation) and features the famous melody line in  the cellos

the texts of the chants to be too closely aligned with the music to separate, and

that was mentioned  earlier. While the cellos  introduce  the  melody line,  it  is
carried throughout the development and recapitulation in other voices as well.
The development, now in G major, takes the two themes from the exposition
and  expands/extends  them  which  lead  right  into  the  recapitulation.  This

subsequently the  idea o f  a  choral  Requiem  was born.  Interestingly, the  ﬁnal

impetus  for  the  composition  came  through  a  commission  from  the  Vichy
government  soon  after  the  German  occupation  of  France  in  1940.  The

government, in an attempt to boost morale of the French people, oﬀered modest

movement  ends  with  both  heavy,  passionate  sections and  more  soﬂ,  lyrical

commissions  to  composers to keep  creating  works  in the  severe economic
conditions  during  the  war.  Duruﬂé  was  awarded  a  commission  for  a
“symphonic poem”.  Surprisingly, he ultimately received the commission even

passages, which help carry the tension and turmoil that has been built into the

next movement.

though it  was not  completed until after the war in  1947, and the “symphonic
poem”  had  morphed  into  an  extended  religious  choral  work.  The  ﬁrst
performance was on French national radio in November of 1947, followed by a
succession  of live  performances  in  various  concert  venues  in  France  and
elsewhere.

Movement two is quite diﬀerent from the ﬁrst in both form and mood.
Schubert uses a strict Rondo form (ABABA) that creates memorable, repeated

sections for the listener. The A section features a beautifully written melody that
alternates between the horns, the strings and the clarinet and oboe. In contrast,
the  B  section  is  loud,  accented  and  features  the  full  orchestra.  In  those  B
sections, the strings provide a driving bass line that really gives the excitement
to the movement. The end ﬁnishes with the same beautiful Andante theme that it
began  with,  leaving  us  waiting  for  more.  Who  knows  what  would  have
happened had Schubert not died at such a young age.
­Heather Worden

Some  scholars,  critics,  and  performers  have  compared  Duruﬂe’s
Requiem  to  that  of his  earlier  compatriot, Gabriel  Faure.  Indeed,  there are
certain  similarities in  spirit  and  detail.  Most  obvious is  the  absence  of the
lengthy  Dies  irae  sequence  whose  color  and  dramatic  possibilities  had  so

fascinated and inspired composers such as Mozart, Berlioz, and Verdi among
others.  By  comparison, the settings of Faure and  Duruﬂé are restrained and
intimate.  Faure and Duruﬂé both include the  Pie Jesu (the ﬁnal verse of the
Dies irae) as a  separate  solo movement,  Faure  for soprano and Duruﬂé  for

MAURICE DURUFLE Requiem (0p.9)

mezzo.  Yet another similarity is the dark, rich texture of the orchestra] writing
created by the  division of the string sections and the  emphasis on  the lower
string sections, viola in particular.

Maurice Duruﬂé is regarded as one of the leading organists of his time.
His early appointment as Vieme’s assistant at Notre Dame in Paris was followed
in  1929 by his appointment as organist at St. Etienne­du Mont, a title he held
until his death in 1986.  In fact, however, this was a position he shared with his
gifted assistant and later wife, Marie­Madeleine Chevalier, with whom he toured

Finally, some  have  noted  the  inﬂuence of chant  in  both  Faure  and
Duruﬂé.  While it is true that Faure’s melodies display the graceful rise and fall

internationally in the middle decades of the twentieth century.

Duruﬂé’s reputation as a composer is based on a remarkably small
number of works, of which the Requiem is the most  well­known.  He  was
reputed to be a severe self­critic and the act of composition was, for him, a long
and tortuous process.  Prior to the Requiem (1947) his published compositions
were entirely instrumental, mostly organ works and a few orchestral pieces.  Of
his other works, his Quatre Motets sur des themes gregariens (1960) are the best
known – in particular the ﬁrst of these, Ubi caritas is a special work of genius.

[

}

and some of the modality that is characteristic of Gregorian melodies, they are
not  Gregorian  in  origin.  Duruﬂé’s  Requiem  setting, and  much  of his other
music, is completely immersed in the actual Gregorian tunes associated with the
various sections of the Requiem liturgy.  The tunes provide the melodic material
and the supple, unmeasured rhythms resonate in the ﬂexible changing meters of
Duruﬂé’s choral writing.

The Requiem exists in three versions.  The original for chorus and large
orchestra  is the  version  we  present  today.  A version accompanied  by organ
alone  was  prepared  by  Duruﬂé  the  year  after  the  work’s  premiere,  and  a
frequently­performed version for organ and string orchestra was created by the
composer in 1961.
­­Bruce Borton

�THE UNIVERSITY CHORUS

THE PERFORMERS
Mezzo­soprano EMILY GELLER is currently a Resident Artist with Tri­Cities
Opera where she recently performed lnes in II  Trovatore and Lola in Cavalleria

Rusticana. Before coming to Binghamton, she performed with  Opera on  the
James  as  a  Tyler  Young  Artist.  Ms.  Geller  covered  Giannetta  in  L Elisir

d’amore and performed Cherubino in The Three Little Pigs and The Wife in The
Music Shop. Ms. Geller has performed lead roles with numerous regional theater
companies,  including C­R  Productions  at  Cohoes  Music  Hall,  College  Light

Opera  Company, One  World  Symphony,  Amore  Opera,  Regina  Opera,  NY
Lyric  Opera  Theater  and  Village  Light  Opera  Group. Originally from  Long
Island, Ms. Geller earned her Bachelors of Music in Vocal Performance from

New England Conservatory under the Ruth S. Morse Scholarship. Ms. Geller is
currently getting her Masters of Music in Opera at  Binghamton University with
a Full Assistantship where she performed Hansel in Hansel and Gretel.

Bruce Borton, conductor

William Lawson, rehearsal accompanist
Soprano 1
Susan Bachman

Rose Ann C laugh
Lorraine Emmons
Mary Gilda
MayBelle Golis

Beverly Hitchcock
Christina Jarosch
Elizabeth Keyes
Susan MacLennan
Cathie Makowka
Mary Barb Martin
Allison Matey

Rachel Robertson
MICHAEL CELENTANO‘S. baritone past performances  in the  Manhattan
area have included the cover of Galanthus in  the North  American premier of
Vaughan  William’s The  Poisoned  Kiss with  The  Bronx  Opera  Company  and
Papageno  in Die  Zauberﬂote with  New  York  Opera  Studio.  Recent
performances in the Binghamton area have included Alcindoro in Puccini‘s L a
Bohéme, Peter in Humperdinck’s Hansel and Gretel, The Giant/Trouble Man in
the  Tri­Citie‘s  Opera­Go­Round  production  of  Davies‘ Jack  and  the
Beanstalk. and  Faure’s  Requiem (baritone  soloist)  with  the  Binghamton
University Chorus Chamber Singers. Mr. Celentano is currently completing a
Masters ofMusic in Opera at SUNY Binghamton, IS a Young Artist at Tri­Cities
Opera, and a student of Thomas Goodheart.

Nicolette Roselli
Marilyn Ross
Gloria Salamida
Sadie Schwartz
Barbara Alhart Simon
Stephanie Stahovic
Barbara Thamasett
Soprano 2
Martha Bennett
Joanne Corey
Sarah Evans

Kalie Fiorenza

Sharon Fish
Hailey Gonzalez
Theanna Green
Lois Hearn
Barbara Herne
Nicole Meeker
Inez Nelson
Yvonne Newell
Sioux Petrow
Kelly Pueschel
Susan Sarzynski
N. Eva Wu
Rachel Young

Alto 1

Marion K. Adams

Carolyn E. Blake
Nanette Berton
Susan G. Campbell

Maria Luisa Cook
Carole Dickinson
Sylvia Horowitz
Cheryl Jacobson
Joan Kellam
Pat Labzentis
Arlene Lyon
Margit Mayberry
Greta L. Myers
Archana Susarla
Susan Szczotka

Pam Turrigiano
Mikiko Umeda
Mary Woestman
Katarzyna Zanlro
Alto 2

Kathryn Baine

Anna B. Bitterbaum

Kate Bouman

Phyllis S. Burr
Jeanne Fenzel
Judy James
Maggie Kirkaldy
Leann Lesperance
Ethel F. Molessa
Shirley Rodgers
Jane Shear
Lee Shepherd
Heather Sheridan

Tenor

Brad Bennett
Martin Bidney
Carol Chandler
Ron Clupper
H.B. King

Dennis Leipold

David W. Martin
Kevin Mootoo

Brian Presser

Carlton Sackett Jr.
Robert Scull
Mark Tyson
Judson Wallis
Bass 1

Eric Bare

Joshua Collins
Michael Jabo, J.D.
Tom Lamphere
Thomas Parker
Myron F. Shlatz
Emmanuel J. Sikora
Joshua Silver
Bokan g Wu
Michael Zick
Bass 2
Blane Bossung
Carl Bugaiski
Jason Cruz
Mark Epstein

J. Scott Hustod
Robert Ludden
Robert Maer
Arlo H. Meeker
Sean E. Moran
Joseph E. Nelson
John Patterson
Daniel Rosenau
Bob Sullivan

�UNIVERSITY SYMPHONY ORCHESTRA
Violin I
*Ella Serrano, Principal

Heather Worden, conductor

Rebecca Sgroi
*Nicholas Thompson
*Sara Sunshine

lfe Samms
Karen Fu
Gabrielle Maire
Olivia Rhines
Christopher Rogers
Emma Lecarie
*Fanny Chu

Violin l l
Nathaniel Christman, Principal
Natalie Bock
Anna Li
Eleanor Krasner
Emily Sui

Joseph Vanderpool
Jiwon Nam
Sara Kohtz
Simon Benarie

Viola
Max Stein, Principal
Lindsay Covington
Mimi Nam

Flute
Jessica Biagiotti

*Lindsay Ralbovsky

Oboe/English Horn
Rebecca Marwin
Kathy Karlsen”
John Lathwell#
Clarinet
Jaclyn Adler
Skylar Buono
Bassoon
Laura Earls
Natalie Spitzer
Horn
Zachary Birnbaum
Matt McAuliﬀe
Natalie Rivera
Kathryn Saturnino

Trumpet
**Kevin Hannon
Michael Stern
Junbo Yan

Harrison Dulin
Jillian Chen
Ethan Schaber
Kaila Umbach

Trombone
*Billy Marsiglia, Principal

Cello

Tuba
Elliot Bowen

Xander Edwards, Principal
Richard Reitz
*Eric Wuu
Deborah Mariottini
Raeleen Bichler
Ryan Hogan
Paul Watrobski
Emily Mockler
Andrew Card
Alan Wang
Bass
*Gabriel Felix
Robert Durante

Jacob Strohm
Gary Bennett

Percussion
Steve Olson
Benjamin Rothschild
* Andrew Williamson
Harp/Keyboard
Peter Browne#
Organ
Jonathan Biggers#
* Graduating senior /**Grad student
# Binghamton University Faculty
member
A Community player

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31066">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31067">
              <text> 1:03:08 </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35219">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128173"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128173&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45222">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52822">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31051">
                <text>Schubert's Symphony No. 8 in B-minor ("Unfinished") and Duruflé's Requiem, May 5, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31052">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31053">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31054">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31055">
                <text>Works by Schubert, Durufle. Held at 3:00 p.m., Month Day, Year, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31056">
                <text>University Chorus</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31057">
                <text>Borton, Bruce</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31058">
                <text>University Symphony Orchestra</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31059">
                <text>Worden, Heather</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31060">
                <text>Geller, Emily</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31061">
                <text>Celentano, Michael</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31062">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31063">
                <text>2013-5-5</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31064">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31065">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2010" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="13969">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/0e4e74c9d85af4b285cb846d67ae3f61.pdf</src>
        <authentication>c1746c4b8c16ef84db862535e1116cb4</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="52823">
                    <text>BINGHAMTON
U N I V E R S I T Y
S T A T E   U N I V E R S I T V   O F  N E W   Y O R K

W

0

[4

D E P A R T M E N T

MASTER’S REClTAL
Molly Adams­Toomey, mezzo­soprano
William James Lawson, piano

Saturday. May 4. 2013
8:00 p.m.
Casadesus Recital Hall

�PROGRAM
I.  The Mermaid'’s Song 
She Never Told Her Love 

.  .  ...Franz Joseph Haydn
(1732­1809)

Fidelity

lI. Sechs Lieder, Op. 48..  . 

I. Gruﬀ 
2. Deminst. Gedanke mein

. 

.  . 

..Edvard Grieg

(1843­1907)

3. Lauf der Welt
4. Die velschwiegene Nachtigall
5. Zur Rosenzeit

6. Ein Traum

wlNTERMlSSlONus
Ill. Aria,  “Vorrei vendicarmi,” “from Alcina.

George Frideric Handel
(1685­1759)

IV. Three Songs from Sestero FiesniMi/ostnych . 

Noci Mild 

Unter Der Linden
Ballade Des Dames Du Temps Jadis

V.  Three Songs. 
Vieille Chanson 
Adieux de I’Hétesse Arabe

Chanson d ‘A vril

.Petr Eben

(1929­2007)

. Georges Bizet
(1835­1875)

�ABOUT THE PERFORMERS
MOLLY  ADAMS­TOOMEY.  mezzo­soprano,  is  currently
completing her Master of Music in Vocal Performance/Choral
Conducting at  Binghamton University under the  direction of
Professors Mary Burgess and Bruce Borton. Molly most recently
sang the role of  Mamma Lucia in Tri­Cities Opera ’s production
of Cavalleria Rusticana/Pagliacci. Molly has also sung the role

of  The  Witch  in  Hinsel  and  Gretel  with  Binghamton
University, the  Third Spirit  in  Die Zauberﬂote with  Tri­Cities
Opera. and covered the  role of The Mother  in Binghamton
University’s performance of Amah/ and The Night Visitors.  In
addition, Molly has appeared as a chorus member in several
Tri­Cities  Opera  productions.  including  l/  Trovatore.  La
Bohéme, Les Contes d’Hoﬀmann, and Cosi fan tufte. She also
sang as a soloist in Vivaldi’s Gloria at Gloucester Cathedral. Due
to her double concentration, Molly has performed often as the
conductor of the Women’s Chorus. During her undergraduate
study at Binghamton University, she was the recipient of the
John M.  and Marcella M.  Keeler  Scholarship  in Music.  and
graduated Summa cum Laude.

WILLIAM JAMES LAWSON  is active as a church musician, voice

coach.  and  accompanist  and  frequently  performs  chamber
music.  At Binghamton University he has taught music theory,
lyric diction. and phonetics. He was one of the ﬁrst graduates of
the New York University Tisch School of the Arts Department of
Performance Studies, an innovative inter­disciplinary program in
dance. music, and theater. His extensive background in dance
history led him to employment at the New York City Ballet and
Dance Magazine as well as working as assistant to British dance
writer Richard Buckle. He is presently Organist and Director of
Music  at  the  United  Presbyterian  Church  of  Binghamton,

founder  and director  of the  Canterbury  Choir, and rehearsal
accompanist  for  the  Binghamton  Downtown  Singers.  with
whom he has performed as harpsichordist and organist.

PROGRAM NOTES
Franz  Joseph Haydn (1732­1809)  was  an  Austrian­born composer  who
spent a large amount of his composing life in the service o f  the aristocratic

Esterazy family. Under this patronage he produced a multitude of works.

and came to be considered the “Father of the Symphony.” He is perhaps
most well known for both his symphonies and his oratorios, notably the
oratorio entitled “The Creation.”  Later in his life. Haydn stayed for a short

time in England. It was there he stayed with the surgeon John Hunter and

his wife Anne Hunter. The latter w as  an  amateur poet, and  the text s to

both  “777e Mermaid'’s Song” and  “ﬁdelity ” were written by her. The text
to  “She Never  Told Her Love” is  adapted  from  the  Shakespeare play
“Twelfth Night.” It  is  taken  from a speech in which the heroine Viola,
disguised as a man. tells the Duke Orsino about her “sister’s” unrequited
love. though she is really speaking of her own love for the Duke.
Edvard Grieg  (1843­1907)  was  a Norwegian composer,  a promoter  of
Norwegian  music.  and  considered  one  of  the  greatest  Scandinavian
composers.  He  is  mainly  known  for  his  lyric  pieces.  songs  and piano

character pieces. He often drew on Norwegian folk idioms in his music.
Grieg’s set of six songs presented here are a wonderful example of Grieg’s
aﬀinity for lyrical beauty.  “Gruf” is a setting of a charming short poem by
the renowned German poet Heinrich Heine.  “Dereinst, Gedanke Mein"is
a poem by Emmanuel von Geibel. and was originally based on a Spanish
text by Cristobal de Castillejo entitled  “Alguna Vez. " “Lauf der Welt ” is a
simple.  folksy  poem  by  Johann  Ludwig  Uhland  from  his  Lieder.  “Die

verschwiegene Nachtiga/I” is adapted from a medieval text by the twelfth­
century poet Walther von der Vogelweide. The text of  “Zur Rosenzeit ”
was taken from one of Erwin‘s songs from the singspiel Erwin und Elm/re.
composed by the Duchess Anna Amalia of Brunswick­Wolfenbuttel with a
libretto by the famed German poet  Johann Wolfgang von Goethe.  The
singspiel revolves around Erwin’s despair at thinking Elmire has  spurned
him because of social propriety, but the two are reconciled once Elmire
confesses her actual love of Erwin to him whilst he is disguised as a hermit.
“Ein Traum"is one of the most popular songs from the set. and is a setting
of a poem by Friederich Martin von Bodenstedt.

George Frideric Handel (1685­1759) was born in Germany. but  spent a
large portion of his life living and composing in England. and so was and is
often  considered an  English  composer.  He  composed  works  in  almost
every musical genre. from  orchestral to  vocal pieces, chamber music to
oratorio.  He  is  perhaps  most  known  today  for  his  oratorio  Messiah.
Handel composed several operas on Italian librettos early  in his career.
Alcina was one of these. Though Alcina is very rarely performed today. it
contains many excerpts and arias that are noted for their beauty and ﬁne

composition.  The  plot  revolves  around  the  heroine  Eradamante.  her
husband  the  knight  Ruggiero.  and  the  sorceress  Alcina.  Bradamante

�disguises herself as her own brother Ricciardo to go in search of and rescue
Ruggiero from the enchantment of Alcina. who is in love with Ruggiero
herself. Bradamante. however. becomes entangled in mishaps on Alcina‘s

enchanted island when the lady  Morgana falls in love with her. thinking
she is a knight. and she incites the rage of Morgana’s lover Oront e. When

she at last ﬁnds Ruggiero. he believes her to be his rival in love for Alcina.
In response to this, Bradamante sings the angry aria  “Vorrei vendicarmi,”
lamenting his coldness to her. and vowing to break Alcina‘s enchantment
so Ruggiero will see her for who she is. At last. the two manage to break
Alcina’s enchantments. and are restored to their married happiness.
Petr Eben (1929­2007) was a Czech composer from Zamberk in Eastern
Bohemia. He is most well known for his organ music. an instrument he
turned  to  as  a  result  of  his  profound  Catholic  faith.  This  faith.  and
consequently his organ music. became a driving force in his life after his
experiences as a child in the Buchenwald concentration camp under the
Nazi regime, and his experiences later under the Communist regime  in
Czechoslovakia. Eben often incorporated elements of Gregorian chant in

his  music.  not  only  as  a  compositional  device,  but  as  a  way  of

communicating and reaching out to other Catholics during the Communist
regime. Gregorian chant is very prominent in his song cycle Sestero Piesn/
Milosrnydi (Six Medieval Love Songs). whose medieval texts are reﬂected
well in chant melodies. Only three of the  six  songs are presented here.
“Noci Mile” sets an anonymous medieval Czech folk song.  “Unter Der
Linden"sets the same medieval German text by the poet Walther von der
Vogelweide  that  was  adapted  for  Grieg‘s  setting  of  it  in  “Die
Verschwiegene  Nachtiga/l.”  Eben’s  setting  is  quite  radically  diﬀerent.
“Ballade Des Dames  Du  Temps Jadis” is  a  setting  of a  poem by  the
ﬁfteenth­century French poet Francois Villon. who was as famed for his
debauchery, thievery, and the murders he committed as he  was  for his
poetry.
Georges Bizet (1835­1875) was a French composer who lived much of his
life in Paris, and who wrote orchestral. vocal. and piano works. He was
particularly proliﬁc in vocal music. and wrote several operas. He is most
well known for his famous opera Carmen. His chansons and melodies are
much  less  well  known.  but  nevertheless  exhibit  his  highly  Romantic
compositional  ﬂair.  “Vieille Chanson ” sets  a  charming.  folk­inﬂuenced
poem by Charles Hubert Millevoye and is taken from his Poésies Légeres.
“Adieux de I’Hbtesse Arabe"sets  a text by the famous French poet Victor

Hugo. and is taken from his set of poems entitled Les Orientales. It displays
a nineteenth­century western love of exoticism. and perhaps could be seen
as a prelude to the kind of musical exoticism Bizet employed in  Carmen.
“Chanson d’Avrl/"sets a simple but atmospheric poem by Louis Bouilhet to
lively and graceful musical phrases.

TRANSLATIONS
ll. GRIEG

We have never planned this,

1.  GruB8 (Greeting)
Heinrich Heine
Sweet chimes are softly

I don’t know how it happened

Filling m y  soul.
Ring, little springtime­song
Ring out far and wide.

Go forward till you reach the
house
Where the violets bloom;
And if you see a rose,
Give her my greetings.
2. Dereinst, Gedanke Mein
(One Day­ 0My Thoughts)
Emanuel von Geibel
One day, O my thoughts,
You will be at rest.
Love‘s ardour
Will not leave you alone.
In the cool earth,
There you will sleep well.
There without love.
and without pain,

You will be at rest.

What you have not
found in life.
When life has vanished.

Will be given to you.

Then without wounds,

And without pain,
You will be at rest.

3.  Lauf Der Welt
(The Way Of The World)
Johann Ludwig Uhland

Each evening I go out.
Over the meadow­path,
She looks out from her
summerhouse
Which stands by the pathway.

It is just the way of the world.

so.

For a long time we have been
kissing.
I don’t ask. she doesn’t say yes,
But. she also never says no.

If lips like to rest on lips,
We forbid them not. we think it
good.
The little breeze plays with the

rose.

It doesn’t ask: do you love me?
The little rose cools itself in the
dew,
It doesn’t ask for more!
I love her, she loves me
But neither says: I love you!

4. Die Verschwiegene Nachtigall
(The Secretive Nightingale)
Walther von der Vogelweide
Under the lindens,
On the heath
On the spot where I sat with my
lover,
You might discover
How he and I
Squashed the ﬂowers and the
grass.
From the woods came a sweet
sound:
“Tandaradei!”
The nightingale singing in the
valley.

I came to the meadow,
My sweetheart had arrived
before me.
He greeted me

�As a noble lady
So that I am still happy.
7
Did he also oﬀer me kisses? 
“Tandaradei!”
See how red my lips are!
If anyone found out
(God forbid!)
What happened as I lay there.
I would be deeply ashamed.
May nobody know
How the young man embraced

me.
Except him and me.
And a little bird.
“Tandarade'.”

Who will not say anything.

5. Zur Rosenzeit
(To The Time Ofkamt}
Johann Wolgang von Goethe

You are wilting. sweet roses­
My love did not wear you.
O do bloom for the hopeless
one then.

For him whose soul is breaking
from sorrow!

6. Eln Traum (A Dream)
Friedrich Martin von Bodenstedt

I dreamt once a beautiful dream­
A fair­haired maiden loved me.

We were in a green forest glade.
It was warm spring weather.

The buds were sprouting, the
brook was running strong,

The sounds of the distant village
bells could be heard.
We were full of joy,
Immersed in bliss.
And even more beautiful than
the dream

Was what happened in reality :

It was in a green forest glade.
It was warm spring weather:

The buds were sprouting, the
brook was running strong.
The sounds of the distant village
bells could be heard.
I held you tight, I held you long.
And nevermore will let you go!

Nevermore! Nevermore!

I think mournfully of those days
When I did cling to you, angel.
When. waiting for the ﬁrst little
buds,
I went to my garden early:

Oh, spring­green glade.
You live in me for all time!
That is where reality became a
dream,
And the dream became reality!

Every blossom. every fruit
I carried to place at your feet;
When in your presence
Hope throbbed in my heart.

lII. HANDEL
BRADAMANTE:
I would be avenged
Upon that false heart
Love. give me weapons.
Endow me with fury.

You are wilting. sweet roses­
My Iove did not wear you.
O bloom for the hopeless one
then.
Whose soul is breaking from
sorrow.

You are cruel and unkind
To one who pines for you;
Then take. pitiless one.
If you want it. my life as well.

Nod Milé (Dear Night)

He went to make us a bed
of ﬂowers of many kinds:

desire.

By the roses, he may well,
tandaradei!

Already my heart dwells in
suﬀering, in sadness, in longing

God forbid, I would be
ashamed.
How he was with me. no one

IV. EBEN

Anonymous, 14m Century
Dear night. why are you long.
for my dear I am ﬁlled with

because it is impossible for me to
speak with her.
who can console me?

grief.

All this is because I am parted
from my dearest.
the dearest of ladies.
Dear God. let not the desire for

my beloved be long!
Dear God.
Unter Der Linden

(Under The Linden­Tree)

Walter von der Vogelweide
Under the Linden­Tree. on the
heather.
where the two of us made our
bed.
you may still ﬁnd, as we both
have.
the ﬂowers, pressed together on
the grass.
By the forest. in the vale.
tandaradei!
sweetly sang the nightingale.
I went to the meadow,
my true­love was already there.
there was I received as a noble
lady.
so that I am constantly glad,
Did he kiss me? A thousand
times: tandaradei!
see. how red my mouth is still.

If anyone passed by, he might
well smile at the sight!

mark where I lay my head.
That I lay there. if any saw,

will ever know,

except he and l. and a little bird,
who will not say anything.

Ballade Des Dames Du Temps
Jadis (Ballad Of The Ladies Of
77mes Past)

Francois Villon

Tell me where or in what
country is Flora, the beautiful

Roman,
Archippa, or Thais, who was her
German cousin,
Echo who speaks when there is
noise on the river. on the pond,
whose beauty was more than
human?

But where are the snows of
yesteryear?

Where is the very wise Hélois,
for whom they castrated and
made a monk
Pierre Esbaillart at Saint Denis?
For his love was this endured.
Likewise. where is the queen
who commanded
that Buridan be thrown in a sack
in the Seine?
But where are the snows of
yesteryear!

�The queen Blanche like a lily
who sang with the voice of a

“Ah!” Said the despairing
shepherd.

Bertha of the large feet. Beatrice.
Alice, Haremburgis who held
Maine.
and Joan the good maid of
Lorraine whom the English
burned at Rouen
where are they, where.
Sovereign Virgin?
But where are the snows of
yesteryear?

Lucette!
All of my hopes ﬂew away
On the wings of the warbler!”

siren.

Prince. do not ask this week
where they are. nor in this year.
nothing but this refrain remains
to you
“But where are the snows of
yesteryear?”
V.  BIZET

Vieille Chanson (Old Song)
Charles Hubert Millevoye

The besotted Myrtil
Has caught in the woods the
dainty warbler;
“You, my lovely bird.” he told
it.

“Are meant to be  a present for

my shepherdess.
If i oﬀer you for a present.
She will show her gratitude with
kisses.
if my Lucette usually gives me

“Farewell to the kisses of

Sadly, Myrtil returned to the

close wood
Weeping for his loss.
But there. be it luck. be it
destiny.
In the woods he found Lucette.
Well aware of his good
intentions,

She left her hideaway
And said: “Console yourself,
You have lost only the warbler!“

Adieux De L ‘Hdtesse Arabe
(Farewells Of TheArabian
Hostess)
Victor Hugo
Since nothing will keep you in

this happy land.
Neither the shade of the palm
trees, nor the yellow corn.
Nor the restfulness, nor the
abundance.

Nor to see palpitating at the

sound of your voice
The young breasts of our sisters.
Who in a whirling bevy at
evening

She will give me ten for the
warbler.”

Encircle the hillside with their
dancing.
Farewell, handsome traveler!
Alas, adieu!

The warbler, however.
Had left his mate in the valley.
And as soon as possible. broke
free from his prison
And dashed away on ﬂapping
wings.

Oh! You are not of those whose
lazy feet are bounded
By their roof of branches or of
tiles!
Who. dreamers, listen in silence
to stories.

two for a bouquet

And wish at evening, sitting
outside their door,

Chanson D’Avn’l

(Song Of April)

To be  o ﬀ  to the stars!

Louis Bouilhet

Had you wished it. perhaps one

Yonder over the valleys rosy

of us,

O young man, would have liked

to serve you
Kneeling in our ever open huts.
She would have made.
While rocking you asleep with
her songs.
To drive the troublesome
midges from your brow,
A fan of green leaves.
If you do not return. dream a
little sometimes

Of the daughters of the desert.
Sisters of the sweet voice.
Who dance barefoot on the
dunes,
O handsome, white young man.
Beautiful bird of passage.
Remember, for perhaps, O
swiftly passing stranger.

Your memory remains with
more than one!
Alas! Farewell! Handsome
stranger!
Remember!

Arise! Arise! Spring is just born!

gossamer ﬂoats!

Everything thrills in the garden.
Everything sings, and your
window
Like a joyous glance. is full of

sun!

Beside the lilac with its purple
clusters.
Flies and butterﬂies hum
together.
And the wild lily­of­the­valley,
Ringing its tiny bells.
Has awakened love asleep in the

woods!

Since April has sown its white
daisies,
Put oﬀ your heavy cloak and
your cozy muﬀ.
Already the bird calls you and
your sisters the periwinkles
Will smile in the grass on seeing
your blue eyes!

Come. let us go! At morn the
springs are more Iimpid!

Let us not wait for the burning

heat of the day,
l would moisten my feet in the
damp dew,
And tell you of my love beneath
the ﬂowering pear trees.

�Binghamton University Music Department ’s
C oming Events

M

M

M

M

M

M

M

M

Sunday, May 5 – University Symphony Orchestra and

Chorus: Schubert’s “Unﬁnished Symphony ” &amp; Duruﬂé’s

“Requiem ” – 3:00 p. m. – Osterhout Concert Theater – S 6

general public; $3 faculty/staft/seniors; free for students

Wednesday, May 8 – Nukporfe African Drumming and
Dance Ensemble – 7:00 p.m. – Watter’s Theater – $3 general
admission at the door
Thursday, May 9 – Student Recognition Mid­Day Concert –
1:20 p. m. – Casadesus Recital Hall –   free

Thursday, May 9 – RecitaVMasterc/ass:  Guest Artist Victor

Chavez Jr., clarinet­ 4:30 – 6 p. m. – Casadesus Recital Hall –
free

Thursday, May 9 – Harpur Chorale and Women’s Chorus –
8:00 p.m. – Anderson Center Chamber Hall – $6 general
public; $3 faculty/staft/seniors; free for students

Friday, May 10 – Junior Recital: Kerianna Krebushevski,
soprano – 8:00 p.m. – Casadesus Recital Hall – free
M

m

m

m

ﬁ

w

ﬁ

For tickets or to be added to our email list. visit anderson.binghamton.edu or call

(607) 777­ARTS.  For a complete list of our concerts call (607) 777­2592.  visit
music. binghamton. edu or become a fan on Facebook.
If  you were inspired by this performance, consider supporting
_  _ 
= [ = ]   the Department  of  Music  with a  ﬁnancial gift.  Your support

E 

O

helps to continue the work of students. faculty, and guest artists

f

 

and their contributions  to  our  community.  Please make your
donation  payable  to  the  Binghamton  University  Music

Department.  and send your  check  to BU Music Department.
P.O. Box 6000. Binghamfon. NY 13902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="32">
      <name>Template: PDF</name>
      <description>Choose this for any item where the file type is PDF. This template and others do not support mixed file types (PDF and image attached to same item). If you have mixed file types, you can either create another Omeka item or contact Digital Initiatives for assistance converting from pdf to image or vice versa.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31079">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31080">
              <text> 51: 48</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35220">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128176"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128176&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45223">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="52824">
              <text>Single</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31068">
                <text>Master's recital with Molly Adams-Toomey, May 4, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31069">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31070">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31071">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31072">
                <text>Works by Haydn, Grieg, Handel, Eden, Bizet. Held at 8:00 p.m., May 4, 2013, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31073">
                <text>Adams-Toomey, Molly</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31074">
                <text>Lawson, William James</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31075">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31076">
                <text>2013-5-4</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31077">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31078">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
  <item itemId="2011" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="14502">
        <src>https://omeka.binghamton.edu/omeka/files/original/19d783f20162bbee0bdd5a80241b7595.pdf</src>
        <authentication>742f5c2fff12b37323436d5bd2222b2b</authentication>
        <elementSetContainer>
          <elementSet elementSetId="4">
            <name>PDF Text</name>
            <description/>
            <elementContainer>
              <element elementId="68">
                <name>Text</name>
                <description/>
                <elementTextContainer>
                  <elementText elementTextId="53750">
                    <text>BINGHAMTON
UNIV ERSIT Y
STATE UNIVERSITY OF NEW YORK

MUSIC FROM THE
SEMINAR

Friday, May 3, 2013
7:00 p.m.
Casadesus Recital Hall

�PROGRAM
Sketch for Cello Quartet .......................... Emmanuel Sikora
Xander Edwards, cello
Paul Watrobski, cello
Eric Wuu, cello
Andrew Card, cello

Etude for Solo Cello ............................. ..... Christian Martin
Xander Edwards, cello

Variations on "Lo, How a Rose 'ere Blooming"Mark Summer
Paul Watrobski, cello

"Prelude" first movement from Suite ................. Peter Cody
for Unaccompanied Cello
Stephen Stalker, cello

Human Emotions for Cello and Piano ................ Wan Kim
Stephen Stalker, cello
Sungkyun Ryu, piano

INTERMISSION

�Piano Sonata No. 1............................. ....... Christian Martin
1. Largo Expressivo
2. Eerie, Otherworldly
3. Allegro Vivace
Christian Martin, piano

New River ............................. .................. ........ Peter Cody
Alexander Baron, tenor recorder

Veteran's Day Parade ............................. .......... David Gaita
Daniel Salinas, violin l
Carmen Johnson-Pajard, violin 11
Ben Pochily, viola
Lanra Andrade, cello

Spring Pools ............................. ...................... Peter Cody
Two Miniatures for ....................... ......... Emmanuel Sikora
Unaccompanied Chorus
1. Late Autumn
2. Jenny
The Altoids

�ABOUT THE PERFORMERS
PETER CODY is a graduate student in compositio n at SUNY
Binghamto n and studies with Professor Loy. He did his
undergradu ate work in compositio n at Temple University and
SUNY New Paltz. He worked with the Bucks County Center for
the Performing Arts, where he wrote music for events, scenes for
the actors, and ran a forum for local composers. He currently
teaches piano and compositio n in the Communit y Services program
at Dutchess Communit y College.

DAVID GAITA, a senior at Binghamto n University, began studying
piano at age 7, and composing at age 15. He has performed piano
solos, chamber works, and his own pieces in Manhattan ,
Barcelona, and throughout NY State. His music has been
performed by flutist Georgetta Maiolo, pianist Michael Salmirs, and
various Binghamto n University ensembles. He studies piano with
Michael Salmirs and compositio n with Christophe r M. Loy. He has
recently organized a flashmob-s ymphony for 25 musicians, which
took place on the Binghamto n University quad. He is currently
composing a score for the pilot episode of a television series
entitled "King's County," written by Andoni Elias-Nava. He will be
graduating this May with a Bachelor's degree in biology and music.
He plans to continue composing and playing piano, to begin
working in biomedical research, and to enroll in medical school in
the fall of 2014.

WAN KIM is a graduate student of State University of New York at
Binghamto n, majoring in compositio n, and he has studied with
Professor Christophe r Loy and Professor Paul Goldstaub. He
received a Bachelor of Music degree in Compositio n from KyungHee University, South Korea in 2006. He was awarded prizes at
many compositio n competition s; Contempor ary Music Society
Compositio n Competitio n 1st Prize winner, 36th Nanpa Music
Competitio n, DCMA (Daejeon Contempor ary Music Association)
Young Composer Prize winner, Daegu Internation al Contempo rary
Music Festival Young Composer Prize, and Korea Society of
Woman Composers .

CHRISTOPHER MORGAN LOY, composer-p ianist, has a catalog of
compositio ns which includes works for piano, voice, chamber
ensembles, chamber orchestra, full orchestra, and chorus. He

�earned the Doctor of Musical Arts in compositio n from Cornell
University in Ithaca, New York where he studied compositio n with
Pulitzer Prize-winni ng composers, Karel Husa (1969) and Steven
Stucky (2005). Loy has been a guest composer/p ianist in many
venues and recital series through-ou t the mid-west and New York
State. In 1987, Loy was a founding director of "EPICYCLE: an
ensemble for new music" based in Cleveland. This organizatio n
helped to establish a significant voice for new music in Cleveland.
His works have been heard and premiered in Cleveland, Detroit,
Houston, New York, San Francisco, San Antonio, and Ithaca. He
serves as Professor of Theory and Compositio n at Binghamto n
University and teaches piano and compositio n at the Communit y
School of Music and Art (CSMA) in Ithaca, NY. He is organist/
pianist at the First Baptist Church of Ithaca. Loy is a member of
BMI and the American Composers Alliance (ACA). Helianthus
Music Publishing Company publishes his music.

CHRISTIAN MARTIN received his Bachelors of Music from
Binghamto n University in 2012. He is now finishing his first year in
the compositio n masters program here at SUNY Binghamto n. He
has worked as a teaching assistant in music theory under Dr.
Christophe r Loy and has accepted a teaching assistantship and
tuition scholarship for next year. Upon the completion of his
degree he plans to work towards a OMA in Compositio n. He has
been commission ed as a transcriptio nist and arranger by Dr. Paul
Goldstaub and Schubertiad e Music LLC., and as a composer for
A.A. Michael Production s. He has won prizes in national choral
compositio n competitio ns with his works Walls of Glass, for
accompani ed SATB (2 nd place in Edwin Fissinger Choral
Compositio n Competitio n, 2011); and Purple and Pearl, for
accompani ed SATB (1 st place in the San José Choral Production s
Compositio n Competitio n, 2011). You may visit his webpage for
more information at www.wix.c om/theoryo fmusic/chr istianmarti n.

EMMANUEL SIKORA is currently completing his Masters in Choral
Conducting and Compositio n at Binghamto n University. He earned
his Bachelor's with a Concentrat ion in Compositio n from Queens
College, where his teachers included Edward Smaldone, Joel
Mendelbau m and Bruce Saylor. He is currently studying
compositio n with Prof. Loy.

�THE ALTOIDS
Jibron Harris 82
Daniel Fernandez 82
Joseph Keller Bl
Michael Celentano Bl
Matthew Pedersen T2
Thom Furey T2
Cole Tornberg Tl

Greg Keeler Tl
Denise Aquino A2
Katherine Sherwood A1
Danielle Stoner S2
Katherine Sucha Sl
Christina Santa-Maria S1

PROGRAM NOTES
SPRING POOLS for eight part mixed voices, is based on a melody by
Alexander Scriabin and sets the text of Robert Frost:

"These pools that, though in forests still reflect
The tota I sky almost without defect
And like the flowers beside them chill and shiver
Will like the flowers beside them soon be gone,
And yet not out by any brook or river,
But up by roots to bring dark foliage on.
The trees that have it in their pent-up buds
to darken and be summer woods
Let them think twice before they use their powers
To blot out and drink up and sweep away
These flowery waters and these watery flowers
From snow that melted only yesterday."
VETERAN'S DAY PARADE was performed by a student string quartet at
the Eastman School of Music, this composition is the culmination of David
Gaita's studies with Amazing Grace, having previously composed three
smaller and shorter versions of what might be called variations on the
hymn, for other ensembles.
HUMAN EMOTIONS FOR CELLO AND PIANO is written in A - B - C Cadenza - A' form to express different human emotions that appear in
life. Most people experience a variety of emotions in their daily lives, such
as anger, sorrow, and joy. Each musical section corresponds to a different
emotion. The first describes anger, while the second is sorrowful. The last
section represents joy and pleasure. To express the emotions of each
section, various musical elements are employed; a wide range of dynamics
for anger, a lyrical melody to depict sorrow, and a faster tempo and more
intricate rhythm to describe joy and pleasure.

�PIANO SONA TA NO. 1 expresses some of my deepest emotions. Unlike
my preludes, which express my appreciation and desire for the beauty
and tranquility of nature, this piece explores the two very opposite
human emotions of joy and anger. This sonata follows the traditional
fast, slow, fast three movement form. In the first movement the main
theme, representing anger, is introduced in silent contemplation. After it
is stated it is quickly thrown through a series of developmental variations.
The second theme, representing joy, is stated only once in the entire first
movement. Throughout the second movement, both themes fight back
and forth for the lead. In the third movement the second theme is the
melody, but the first theme comes back for one last time and both
motives, anger and joy. fight back and forth towards a climactic ending.
1WO MIN/A TURES FOR UNACCOMPANIED CHORUS were composed
last semester. I wanted to try my hand at choral writing in my ownlanguage. which I had not done before. After completing the first piece,
to my own somewhat haphazard poem, I had trouble finding the text for
a second. David Gaita, it turns out. had just written a short poem called
"Jenny" that he wanted someone to set to music. This I did, with great
pleasure.
Late Autumn

"Far removed from summers'
radiant warmth.
I beheld late autumn.
Murmuring from emotion.
For to see the wi ldwood so
endless.
Drifting into silence. Into
silence."
Text by Emmanuel Sikora

Jenny

Jenny did nothing but opened
the front door to her porch.
She simply sat down in a chair
and gazed out at the stars.
She sat for a while and the stars
did not change.
She went inside and shut the
door.
Text by David Gaita

SKETCH FOR CELLO QUARTET At about the same time as I was finishing
my Two Miniatures, Professor Loy told me about a cello quartet on
campus that wanted some new music to play. I worked on the Sketch off
and on (mostly off) for several months, completing it in March. I had a
very classical design in mind when I wrote it: that is, I consciously set out
tto write a piece that developed a single motif.

�Binghamton University Music Department's
Coming Events
Saturday, May 4 - Master's Recital: Molly Adams-Toomey,
mezzo-soprano - 8:00 p.m. - Casadesus Recital Hall - free
Sunday, May 5 - University Symphony Orchestra and
Chorus: Schubert's ''Unfinished Symphony" &amp; Durufle's
"Requiem" - 3:00 p.m. - Osterhout Concert Theater- $6
general public; $3 faculty/sta ff/seniors; free for students
Wednesday, May 8 - Nukporfe African Drumming and
Dance Ensemble - 7:00 p.m. - Wafter's Theater- $3 general
admission at the door
Thursday, May 9 - Student Recognition Mid-Day Concert 1:20 p. m. - Casadesus Recital Hall - free
Thursday, May 9 - Redta!/Masterclass: Guest Artist Vidor
Chavez Jr., clarinet- 4:30- 6 p.m. - Casadesus Recital Hall free
Thursday, May 9- Harpur Chorale and Women's Chorus 8:00 p.m. -Anderso n Center Chamber Hall - $6 general
public; $3 faculty/sta ff/seniors; free for students
Friday, May 10 - Junior Redtal: Kerianna Krebushevski,
soprano- 8:00 p.m. - Casadesus Recital Hall- free
For tickets or to be added to our email list, visit anderson.bin ghamton.edu or call
(607) 777-ARTS. For a complete list of our concerts call (607) 777-2592, visit
music.bingha mton.edu or become a fan on Facebook.
If you were inspired by this performance. consider supporting
the Department of Music with a financial gift. Your support
helps to continue the work of students, faculty, and guest artists
and their contributions to our community. Please make your
donation payable to the Binghamton University Music
Department, and send your check to BU Music Department,
P.O. Box 6000, Binghamton, NY 73902.

�</text>
                  </elementText>
                </elementTextContainer>
              </element>
            </elementContainer>
          </elementSet>
        </elementSetContainer>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="25">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="38">
              <name>Coverage</name>
              <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16520">
                  <text>1960's - present</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16521">
                  <text>Binghamton University Music Department Tape Recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="49">
              <name>Subject</name>
              <description>The topic of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16533">
                  <text>Concerts ; Instrumental music ; Live sound recordings</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="41">
              <name>Description</name>
              <description>An account of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="16748">
                  <text>Binghamton University Music Department recordings is an audio collection of concerts and recitals given on campus by students, faculty, and outside musical groups. The physical collection consists of reel-to-reel tapes, cassette tapes, and compact discs. The recordings &lt;a href="https://suny-bin.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Binghamton%20University%20Music%20Department%20tape%20recordings&amp;amp;tab=LibraryCatalog&amp;amp;search_scope=MyInstitution&amp;amp;vid=01SUNY_BIN:01SUNY_BIN&amp;amp;mode=basic&amp;amp;offset=0&amp;amp;conVoc=false"&gt;have been catalogued&lt;/a&gt; and are located in &lt;a href="https://www.binghamton.edu/libraries/about/special-collections/"&gt;Special Collections&lt;/a&gt;. In addition, the collection includes copies of programmes. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The Libraries have begun making some of the collections available digitally on campus. These recordings are restricted to the Binghamton University Community. Please contact Special Collections for questions regarding access off campus.&lt;br /&gt;Email:&amp;nbsp;&lt;a href="mailto:speccoll@binghamton.edu"&gt;speccoll@binghamton.edu&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="47">
              <name>Rights</name>
              <description>Information about rights held in and over the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="39037">
                  <text>In copyright.</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="35">
      <name>Template: PDF / Rosetta</name>
      <description>PDF with Rosetta audio/video link</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="7">
          <name>Original Format</name>
          <description>The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31103">
              <text>1 audio disc</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="11">
          <name>Duration</name>
          <description>Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="31104">
              <text>01:01</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="52">
          <name>Streaming Audio</name>
          <description>Streaming URL</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="35221">
              <text>&lt;a href="https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128179"&gt;https://eternity.binghamton.edu/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE128179&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="81">
          <name>Accessibility</name>
          <description>Copy/Paste below: &#13;
Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="45224">
              <text>Binghamton University Libraries is working very hard to create transcriptions of all audio/visual media present on this site. If you require a specific transcription for accessibility purposes, you may contact us at &lt;a href="mailto:orb@binghamton.edu"&gt;orb@binghamton.edu&lt;/a&gt;.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="139">
          <name>PDF Layout</name>
          <description>This field specifies how the pages of the PDF will be laid out. Enter only the CASE SENSITIVE keyword without quotation marks. [default: 'FacingContinuous']&#13;
Options:&#13;
'Single' - Only the entire current page will be visible and Zoom will be set to page width.&#13;
'Continuous' - All pages are visible in one scrollable column and Zoom will be set to page width.&#13;
'Facing' - Up to two full pages will be visible and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingContinuous' - All pages visible in two scrollable columns and Zoom will be set to page height.&#13;
'FacingCover' - All pages visible as whole pages, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)&#13;
'FacingCoverContinuous' - All pages visible in two scrollable columns, with an even numbered page rendered first. (i.e. The first page of the document is rendered by itself on the right side of the viewer to simulate a book cover.)</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="53751">
              <text>FacingCover</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31081">
                <text>Music from the seminar, May 3, 2013</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31082">
                <text>Concerts </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31083">
                <text>Instrumental music </text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31084">
                <text>Live sound recordings  </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31085">
                <text>Works by Sikora, Martin, Summer, Cody, Kim, Gaita. Held at 7:00 p.m., May 3, 2013, Casadesus Recital Hall.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31086">
                <text>Edwards, Xander</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31087">
                <text>Watrobski, Paul</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31088">
                <text>Wuu, Eric</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31089">
                <text>Card, Andrew</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31090">
                <text>Stalker, Stephen</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31091">
                <text>Ryu, Sungkyun</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31092">
                <text>Martin, Christian</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31093">
                <text>Baron, Alexander</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31094">
                <text>Salinas I, Daniel</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31095">
                <text>Johnson-Pajàrd II, Carmen</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31096">
                <text>Pochily, Ben</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31097">
                <text>Andrade, Lanra</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="31098">
                <text>The Altoids</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31099">
                <text>Binghamton University Libraries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31100">
                <text>2013-5-3</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31101">
                <text>In copyright</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31102">
                <text>sound</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </item>
</itemContainer>
